Офсайд
- Автор: Саваж Шей
- Язык: русский
- Переводчик: N.A.G. – Переводы книг Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Офсайд». Краткое содержание книги:
- Ты весь промок.
Я посмотрел на себя, и она была права. Даже не заметил, что по моей майке стекают капли дождя. Стоял в фойе и капал на пол, пока Николь сходила в ванную за полотенцем.
- Ты хочешь принять душ? – спросила она.
- Хочешь присоединиться ко мне? – ответил я, приподняв брови. Реплика вроде как непроизвольно и необдуманно сорвалась с моих губ.
- Тебе обязательно вести себя как подросток? – спросила она.
- Но я и есть подросток, - напомнил я. Она высушила мои волосы полотенцем и подтолкнула вверх по лестнице в свою комнату. Николь взяла кипу одежды, чтобы переодеться в ванной, а я просто стоял посреди комнаты и озирался по сторонам, подмечая парочку изменений с моего прошлого пребывания тут.
После того как она вернулась, я взял в ванную свой рюкзак, переоделся в свободные брюки и почистил зубы. Раздумывал, надевать ли футболку «Донован», которую принес с собой, или лучше не стоит.
Сегодня вроде как очень теплая ночь.
Ладно, это была брехня, на самом деле было довольно прохладно.
В итоге надел футболку.
Вернувшись в комнату, обнаружил, что Николь уже забралась в постель, так что я последовал ее примеру. Оказался на левом боку, который уже больше не болел, но все тут же показалось совершенно неправильным.
- Николь?
- Да?
- Мы можем… э-э… поменяться сторонами?
- Поменяться сторонами? – ее глаза сузились в замешательстве.
- Да, - сказал я, пробегая рукой по своим волосам. – Я был… раньше я был по другую сторону от тебя.
Ее губы приподнялись в полуулыбке, но в глазах продолжало плескаться любопытство.
- О...кей…
Мы немного повозились, прежде чем в итоге она перелезла через меня, в то время как я передвинулся на другую сторону кровати. Она опустилась рядом со мной с мягким стуком, а я перекатился на бок и положил руку ей на бедро. Вздохнул, ощущая себя намного лучше.
- Это действительно беспокоит тебя? – тихо спросила она.
Я поднял на нее взгляд и тут же его отвел. Откинул голову на подушку, чуть сильнее зарываясь в нее, и пожал плечами, не зная, что сказать. Знаю, это странно – так зацикливаться на такого рода фигне, – но, похоже, я не мог переключиться.
Наконец я заговорил:
- Иногда моя голова вроде как сама… решает, что что-то должно быть определенным образом, - сказал ей. – И стоит такому случиться, кажется странным, если предметы не оказываются там, где должны быть.
- Как с моим шкафчиком? – сказала она, приподняв брови. Я нервно облизал губы.
- Да, вроде как, - сказал я, а затем решил, что это было не совсем верно. – Ну, я имею в виду… там был беспорядок…
Николь прочистила горло и посмотрела на меня, отчего я поморщился.
- Но обычно барахло других людей не беспокоит меня так сильно, потому что обычно я не контачу с этим. Мне просто… нравится, когда вещи организованы.
Опустил глаза и с минуту лежал, утонув головой в подушке, прежде чем снова взглянуть на нее сквозь ресницы.
- Я подумал, что тебе это понравится.
- Мне не понравилось.
- Теперь я это знаю.
- Хорошо. - Николь потянулась и пробежала рукой по моим волосам, казалось, она наблюдала за своими пальцами, пока они двигались по моей голове. Спустя минуту, она окинула взглядом свою комнату. – А это место тебя не беспокоит?
- Вообще-то нет, - сказал я и чуть улыбнулся. – Оно таким и было в первый раз, как увидел его.
- Так, выходит, что весь беспорядок на своем месте, и все в порядке?
- Не совсем на своем месте, но по сути – да.
- Не совсем?
- Ну, у тебя было три книги Клэр73 на ночном столике, когда я был тут прошлый раз, - сказал ей. - А теперь их только две, но добавилась книга Бракен74. Раньше на крючке у тебя висела голубая блузка, а теперь там джинсы. Крышка плетеной корзины раньше была открыта, а на комоде лежали серьги-кольца, а не ожерелье. Рядом с твоим компьютером было задание по английскому, а не биологии и в ней два карандаша, а не ручка. А из-под кровати торчала пара носков. Сейчас их нет.
Глаза Николь округлились, у нее отвисла челюсть.
В груди у меня все напряглось, когда я осознал все, что только что выдал. Мне хотелось вернуть свои слова обратно.
Но я не мог.
Сердце начало колотится быстрее, а руки похолодели и онемели.
- Нихрена себе, - наконец выдохнула Николь.
- Я не… я имею в виду… я просто… э-э… шутил.
- Нет. - Слегка покачала головой Николь. – Ты не шутил.
Я зажмурился.
- Томас?
Я не ответил, даже когда почувствовал ее руку у себя на щеке.