През пустинята
- Автор: Май Карл
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През пустинята». Краткое содержание книги:
«Преследване в Ориента» е пълно шесттомно издание. Следващите томове са: «През дивия Кюрдистан» (том 2), «От Багдад до Стамбул» (том 3), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5), «Жълтоликия» (том 6).
1882–1888
Като проверявах торбата върху камилата на Абу Саиф, направих странно откритие: тя съдържаше пари, и то съвсем не малка сума.
Животните ни бяха изморени, а и ние също. Пленникът беше здраво завързан, така че можехме да спим. Всъщност с Халеф си поделихме дежурството. Искам да спомена още, че междувременно пак бях обул високите си ботуши, които бяха увити в одеялото, завързано върху дадената ми от атайбехите камила.
И ето че изминаха последните часове на деня и нощта настъпи, На разсъмване аз бях на пост. Вниманието ми бе привлечено от приближаващ се към пещерата шум. Надникнах през цепнатината и видях един мъж, който предпазливо се промъкваше насам. Установих, че е атайбех, и излязох навън.
— Слава на Аллаха, че те виждам, ефенди! — поздрави ме той. — Шейхът ме изпрати да разузная дали сте тук. Сега не е необходимо да се връщам обратно, защото такъв е уговореният знак, ако ви намеря тук.
— Кого смяташ, че можеш да намериш тук освен мен?
— Твоя слуга Халеф, дъщерята на шейха и вероятно Абу Саиф — като пленник.
— Откъде знаеш, че всички те са тук?
— Ефенди, това не е трудно да се отгатне. Ханех се върна в лагера сама с двете камили и ни разказа, че си бил в Мека и си избягал. Дъщерята на Малек тръгна с теб и сигурно не те е изоставила, въпреки че си извършил голям грях. Халеф те е последвал, а нашите съгледвачи намериха зад планините застреляния кон на Абу Саиф, но него самия не са видели. Значи той е при вас.
— Кога ще дойде шейхът? — попитах аз.
— Може би преди да измине и час.
— Тогава влизай!
Воинът не удостои с поглед пленника и веднага легна да спи.
В уреченото време малкият керван се появи пред пещерата, Разтовариха камилите и внесоха всичко вътре. Очаквах да чуя от шейха упреци, но първият му въпрос беше:
— Хвана ли онзи джехеин?
— Да.
— Той тук ли е?
— Цял и невредим.
— Тогава ще го съдим.
Докато се направят всички приготовления, стана обяд. Процесът вече можеше да започне. Преди това обаче с Халеф имахме много странен разговор.
— Сихди, позволи ми да те питам нещо! — помоли той.
— Казвай!
— Нали все още помниш всичко, което записа за мен и Ханех?
— Помня.
— Кога трябва да върна Ханех?
— Щом свърши поклонението.
— Но аз още не съм го завършил.
— Пропуснал ли си нещо?
— От гледна точка на закона нищо, защото в Мека направих каквото трябваше и всичко мина много бързо. Но бих искал да запазя жена си и затова ми хрумна, че един истински хаджия трябва да иде и до Медина.
— Да, така е. А какво казва Ханех за това?
— Сихди, тя ме обича. Повярвай ми — тя сама ми го каза.
— А ти също ли я обичаш?
— Много. Не пише ли, че Аллах е взел едно ребро от Адам и е създал от него Ева? Под това ребро се намира сърцето, значи сърцето на мъжа винаги ще принадлежи на жената.
— Да, но какво ще каже шейх Малек?
— Ето точно това ме безпокои, сихди!
— А други грижи имаш ли?
— Не.
— А аз? Не те ли интересува какво мисля аз?
— О, ти ще ми дадеш твоето съгласие, защото въпреки всичко аз няма да те напусна, докато искаш да остана при теб.
— Да, но една жена не може да скита с нас. Помисли за това!
— Не е необходимо. Аз ще тръгна с теб, а тя ще остане при племето си, докато се върна.
— Халеф, не искам такава жертва от теб. Но щом вие двамата толкова се обичате, ти трябва да направиш всичко възможно да задържиш Ханех. Може би шейхът ще склони да не му я връщаш.
— Сихди, няма да му я върна дори и ако трябва да избягам с нея. О, тя знае, че аз съм Хаджи Омар Бен Хаджи Абул Аб-бас Ибн Хаджи Дауд ал Госарах, и би отишла с мен на края на света!
Изричайки това самоуверено твърдение, дребосъкът се отдалечи с горда походка. Междувременно всички бяха насядали в кръг, в средата на който бяха сложили Абу Саиф. Приканиха ме да взема участие в разглеждането на делото и аз се настаних до Шейх Малек.
— Ефенди — започна той, — чух да твърдиш, че имаш права над този човек, и знам, че това е истина. Ще ни отстъпиш ли, или заедно с нас ще определиш съдбата му?
— Ще отсъдя заедно с вас, а и Халеф също, защото и той има да отмъщава на Абу Саиф.
— Развържете пленника!
Развързаха го, но той продължи да лежи неподвижно, сякаш бе мъртъв.
— Абу Саиф, изправи се, за да отговаряш пред тези мъже! — заповяда шейхът.
Пленникът обаче продължи да лежи, без дори да отвори очи.