Новый мир. Книга 5. Возмездие

— Чхон — это генерал? Главный в Легионе?

Я тяжело вздохнул. Вспомнились допросы в СБС, разговор с Мей Юнг, их круглые глаза при упоминании «какого-то Чхона». А затем — мой кошмар (а может быть, вовсе и не кошмар) во время заточения в карцере в «Чистилище».

— Ты не знал его, Донни?

— Я был всего лишь рядовым, сэр. Мясом. Знал лишь своего прямого командира. Мне не было дела до того, кто стоит выше. Вы ведь знаете, задавать вопросы в Легионе было не принято.

Я горько усмехнулся и пробормотал:

— Всюду одно и тоже.

Донни непонимающе нахмурился.

— Что вы имеете в виду, капитан?

— Меня зовут Димитрис, Донни. Я давно уже никакой не «капитан».

— Да, сэр.

— И не «сэр».

— Да… Димитрис.

— Чхон — словно злой призрак. Или демон. Могущественный демон. Его тень нависает надо мной всю мою жизнь. И я не перестаю удивляться его способностям. Он творит страшные вещи, на которые мало кто из людей способен. Он давно должен был стать мрачной легендой. Ночной страшилкой для детей. Но он не оставляет за собой никаких следов. Его никто не помнит. О нем нет никакой информации в базах данных. Он словно бы и не существует.

— Ты веришь в призраков, Димитрис?

— Может быть, скоро поверю. Но не раньше, чем я выпущу в него пару обойм.

— Звучит как вполне сносный план. Вы знаете, где его искать?

— Понятия не имею. Все, кому я называю это имя, пытаются убедить меня, что я гоняюсь за тенью. Совсем недавно я наконец встретил, совершенно случайно, человека, который хорошо помнил его, и даже не раз видел лично. Это был капрал из Легиона, дезертир, заточенный в «Чистилище». И вот теперь этот человек мертв. Это была словно насмешка. Издевка судьбы.

Донни слушал меня внимательно и сосредоточенно.

— Это то, чем ты занимаешься, Димитрис? Ищешь его?

— А ты не знал, чем я занимаюсь, когда отправился сюда?

— Нет. Все, о чем я просил — чтобы меня передали под твоё командование. Лишних вопросов я не задавал. Сказал, что готов делать все, что от меня потребуется.

— Не очень-то умно — подписываться на работу, о которой ничего не знаешь, Донни. Мы ведь с тобой такое однажды уже проходили.

— Я знаю вас. И я доверяю вам как никому другому. Мы ведь с вами оба прошли через Легион. Нас обоих пропустили через мясорубку. Превратили наши жизни в кошмар. Нам точно есть, за что их ненавидеть.

Я посмотрел на парня испытывающим взглядом. Большие темные круги под его глазами и некоторые другие симптомы позволяли понять — он держится вдали от наркоты из самых последних сил.

— «Валькирия» все еще является для тебя проблемой, Донни, — констатировал я.

— Я в завязке, — напрягся он.

— Я не об этом спрашиваю.

Парень хотел было продолжить отпираться, но вздохнул, и как-то разом осунулся.

— Я хотел бы сказать, что проблемы нет, Димитрис. Но это была бы чертова ложь!

От меня не укрылось, что он в отчаянном бессилии крепко сжал кулаки. Его голос, который он прежде держал ровным, предательски надломился.