Призрак Прошлого
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-14825-3
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Призрак Прошлого». Краткое содержание книги:
— Тихо, тихо, — успокаивающе прошептала она, с осторожностью подтягиваясь выше. В этих местах на Боркораше велика вероятность наткнуться на безобидную птицу-пересмешника, но терять бдительность нельзя.
Осторожность оказалась излишней. В тенях и в самом деле скрывалась птица, восседая в гнезде, которое свила в глубокой трещине. Под крыльями пересмешника, кажется, покоилась пара пестрых яиц.
— Не волнуйся, я не охочусь, — проворковала Шада, а сама мрачно припомнила, что когда-то ловко добывала таких вот птиц. Их мясо было гораздо вкуснее, чем у помойных паразитов.
Стряхнув навязчивое воспоминание, она слегка сместила вес и вытянула из обвязки абордажную кошку. В старые добрые времена ее наставникам пришелся бы не по душе предохранительный канат — ведь его закрепление в крюке занимает время, а истинная мистрил и так никогда не оступится. Но старые добрые времена учений давно минули, а выигранные секунды ничего не дадут, если шлепнешься с высоты.
С другой стороны, если Маззик прав в своих подозрениях, то терять эти секунды тоже нельзя. Глянув наверх, она решила, что до крыши осталось примерно два метра, а Маззик с Гривом поднимутся на верхний этаж минуты через четыре. Шада закрепила тонкий, едва видимый канат в отверстии посередине крюка и, не дожидаясь, пока стихнет слабое шипение молекулярной сварки между металлом и стеной, подтянулась мимо гнезда пересмешника вверх.
Добравшись до крыши, она уже было закинула руку на парапет, но тут послышался какой-то звук. Мистрил замерла, прислушиваясь, но звук больше не повторился. Осторожно опустив руку, она вытянула еще одну абордажную кошку и прикрепила ее к стене как можно дальше от себя. Оставалось надеяться, что затаившийся на крыше не услышит шипения сварки. Зацепив предохранительный канат на крюке, она пристегнула карабин к обвязке. Теперь, если в нее выстрелят, когда она высунется из-за парапета, канат по инерции прокрутит ее вокруг закрепленной точки и подкинет метра на полтора над крышей. Не идеально, конечно, но в перестрелке даже такое отклонение от линии огня может сыграть решающую роль. Выудив из кобуры бластер, она сдвинула предохранитель...
— Привет, Шада, — тихо произнесли над головой.
Она вскинула взгляд. У края крыши стояла фигура в плаще с капюшоном, но даже в сумерках Шада разглядела под ним знакомое лицо...
— Кароли? — выдохнула она.
— Давненько не виделись, да? — сказала Кароли Д’улин, бывшая напарница. — Будь так любезна, положи бластер на крышу и поднимайся сама.
Шада аккуратно опустила оружие к ногам Кароли, а затем, спохватившись, отцепила трос от обвязки и подтянулась на руках наверх.
Выпрямившись, она быстро огляделась по сторонам. У края крыша была ровной, но ближе к центру над ней возвышалась надстройка примерно в метр высотой. За этим сооружением можно было разглядеть обширный световой люк в крыше, накрывавший комнату на верхнем этаже.
Именно здесь Маззику предстояло провернуть свой обмен.
— Кого-кого, а тебя я здесь встретить не ожидала, — наконец-то повернувшись к Кароли, протянула Шада.
— Неудивительно, — кивнула та. Бластер она подобрала, еще когда Шада подтягивалась на крышу, и упрятала его в складках плаща. — Можешь снять снаряжение. Обратно мы спустимся по внутренней лестнице. Оставь все здесь, будь добра.
— Как скажешь. — Отстегнув кошки от запястий, Шада сложила их на крыше. В качестве оружия они не годились, но Кароли, как видно, решила перестраховаться. Присев на корточки, Шада заодно отстегнула и ножные крюки. — Довольна?
Кароли надула губы:
— Ты ведешь себя, как будто мы враги. Это не так.
— Отрадно слышать. — Шада вгляделась в лицо бывшей напарницы. С тех пор как они вместе работали, и правда прошло много времени — почти двадцать лет. Их пути-дорожки разошлись, после того как они помыкались на Татуине с имперским проектом «Хаммертонг». Шаде она запомнилась юной, неопытной и немного нервной.
Но женщина, стоявшая сейчас перед ней, была совсем другой. За эти двадцать лет, что они не виделись, Кароли обрела стать и изящество. Всем своим видом она излучала уверенность в себе и своих силах.
— Как ты догадалась, что я буду подниматься с этой стороны?
— Никто ни о чем не гадал, — пожала плечами Кароли. — Другие пути наверх тоже под наблюдением. Но я заметила твое синее драпированное платье, когда заворачивала за угол, и решила, что ты, скорее всего, будешь подниматься здесь. — Она указала на сложную прическу Шады, затем на плотно облегающий комбинезон с обвязкой для скалолазания. — Должна отметить, что к этим завиткам платье подходило больше, чем боевое снаряжение. На чем держится твоя прическа?