Котка сред гълъбите
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Еркюл Поаро #32
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Котка сред гълъбите». Краткое содержание книги:
Пред Еркюл Поаро стои важната задача да открие истината, преди някой друг да е станал поредната невинна жертва.
Тя влезе и се приближи до леглото. Мис Чадуик лежеше пребледняла, и неподвижна. Кръвта й се беше отдръпнала от лицето и жизнените сили като че ли я бяха напуснали. До нея седеше полицай с бележник в ръка. Мис Джонсън стоеше на другия край на леглото. Тя погледна мис Булстрод и леко поклати глава.
— Здравей, Чади — каза мис Булстрод и пое отпуснатата й ръка в своята. Мис Чадуик отвори очи.
— Искам да ти кажа — проговори тя, — Елинор… аз бях… аз.
— Да, мила, знам — отговори мис Булстрод.
— Ревнувах — продължи Чади. — Исках…
— Знам — каза мис Булстрод.
По бузите на мис Чадуик се затъркаляха сълзи.
— Толкова е ужасно… Не исках… не зная как можах да извърша такова нещо!
— Недей да мислиш повече за това — каза мис Булстрод.
— Но не мога… ти никога… Аз никога няма да си го простя…
— Чуй ме, мила — прекъсна я мис Булстрод. — Ти спаси живота ми. Моя живот и живота на онази прекрасна жена мисис Ъпджон. Това има значение, нали?
— Бих желала само — промълви мис Чадуик, — да бях дала живота си за двете ви. Това би оправило нещата…
Мис Булстрод я гледаше натъжено. Мис Чадуик си пое дълбоко дъх, усмихна се, оброни глава встрани и умря…
— Ти наистина даде живота си, мила моя — тихо каза мис Булстрод. — Мисля, че вече си го разбрала.
Двадесет и пета глава
Наследството
I
— Някакъв мистър Робинсън иска да ви види, сър.
— А! — възкликна Еркюл Поаро, като протегна ръка и взе едно писмо от бюрото си. Загледа го умислено. Сетне каза:
— Покани го да влезе, Джордж.
Писмото съдържаше само няколко реда:
„Драги Поаро,
В близко бъдеще очаквай посещение от мистър Робинсън. Може би го познаваш. Доста известна личност в определени кръгове. В наши дни много се търсят такива мъже… В случая, ако мога да се изразя така, той се явява страна по един специфичен въпрос. Това е само като препоръка, за да не се усъмниш. Естествено — подчертавам това — ние нямаме никаква представа относно въпроса, който той желае да обсъди с теб…
Ха, ха! Както и хо, хо!