Императори на илюзиите [Императоры иллюзий - bg]
- Автор: Лукьяненко Сергей Васильевич
- Серия: Линията на бляновете #2
- Язык: болгарский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-010719-3
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Императори на илюзиите [Императоры иллюзий - bg]». Краткое содержание книги:
За да откриете отговорите на много от въпросите, останали от романа „Линията на бляновете“, четете „Императори на илюзиите“.
Шегал поклати глава. Върху лицето му не беше трепнал нито един мускул, но Грей умееше да усеща настроението на събеседниците си.
— Добре, нека да бъде твоята воля… Защо дойде?
— Подчиних се на вашата воля.
— Да, наистина. Доволен съм от операцията на Меклон.
Шегал отново наведе глава. Момичето се плискаше близо до брега. При самия хоризонт, вероятно извън зоната на двореца, потрепваше бялата точка на корабно платно.
— Искам да повиша статуса ти, Вячеслав. Какво ще кажеш за чин адмирал и длъжност началник щаб по силовите акции?
Клинч-командорът обмисля думите си няколко секунди. После предпазливо изрече:
— Всяка ваша заповед ще бъде изпълнена, господарю мой. Но аз съм оперативен работник.
— И?!
— Щабните стени ме потискат.
— Така и предполагах, Вячеслав — Грей отново се просна върху пясъка. Това би могло да бъде и краят на аудиенцията, но той продължи: — Ако не греша, за трети път отказваш повишение.
Момичето излезе от водата и предпазливо тръгна към тях. Вячеслав едва забележимо поклати глава. Тя спря и легна встрани. Шегал реши, че момичето явно не е глупаво. Запита се дали да не отскочи някой път до Култхос.
— Слав, ти си най-добрият оперативен работник на Империята. На теб дължим договора с булратитата, разпадането на оста Клакон-Мршан, разобличаването на Дарлок, а сега и аферата с Меклон, за която те ще се усетят след десет години. Няма да кажа, че спасяваш Империята, но без теб щеше да ми е много по-трудно.
За подобни думи всеки друг от приближените на Грей би отдал на императора живота си и би прибавил собствените си жена и дъщеря. Ала Шегал се задоволи само със стандартните фрази на благодарност. Грей игнорира този факт.
— Досещам се какви са мотивите ти, Слав. Ти не си млад, имаш зад гърба си двайсетина аТана, платени от хазната. Намираш спасение от скуката в схватките, превъплъщенията и интригите. Нали?
— Да, господарю мой.
— Какво пък, весели се. Харесва ми твоят стил. Искаш ли да си починеш след Меклон?
— Не съм уморен. — Вячеслав внезапно осъзна, че Грей се готви да му възложи нова задача. Странно, обикновено той го въвеждаше в галактическите игри през интервал от една-две години. Като любимо и безотказно оръжие, за което не всеки враг е достоен.
— Къртис Ван Къртис — изрече Грей, сякаш прочел мислите му.
Шегал чакаше.
— Нали си в течение, че „аТан“ осъществява строителна дейност на всички планети? Филиалите се разширяват.
— Жителите на Империята забогатяват, потребителите на аТан стават все повече и повече.
— И Къртис очаква, че ще се увеличат двукратно?
Грей му даде почти минута за размисъл.
— Е?
— Рязко понижаване на цените?
— Защо? И какви разтърсващи събития очакват Империята след това?
— Във властта ви е да попитате Къртис директно…
— Отношенията ни с Къртис са по-сложни, отколкото предполагаш, Слав. Не мога просто да хвана и да разпитам господаря на „аТан“, „повелителя на живота и смъртта“, „най-стария човек в Галактиката“ — в гласа на Грей изведнъж се промъкна раздразнение. — А знаеш ли, че съм по-стар от Къртис с половин век? Но жителите наричат него — него! — най-стария човек!
— Вероятно защото вас вече не е прието да ви смятат за човек — спокойно каза Шегал.
Грей изгледа пронизващо клинч-командора за секунда. После поклати глава:
— Благодаря, Вячеслав. Сега вече приличаш на себе си. Нужна ми е информация за Къртис. Защо му е да разширява филиалите на компанията? Заради аТан ли е? До какво може да доведе всичко това?
— Пълномощия?
— Използвай групата „Щит“ и всякакви изследователски структури както намериш за добре. Личните ти пълномощия са неограничени.
— Срок?
— Месец. Не искам да се връщам от Преклонението ничком, без да съм си изяснил плановете на Къртис. Така че по-добре не се бави.
Клинч-командорът Вячеслав Шегал излезе от локалния хиперпреход със странно изражение на лицето. Срещу него, по алеята с кестените, идваше посланикът на Инцедиос — нещастен и решителен едновременно.
— Не ви съветвам — пророни Шегал.
Отчаяният устрем на посланика моментално угасна.
— След двайсет минути — посъветва го Вячеслав. — Ще бъде мек, доколкото е възможно.
5
Търсещия истината гледаше косо как Кей яде и по-точно какво яде. Ала Кей не възнамеряваше да дразни извънземния, хранейки се с пилешка кълка; пържената риба, която ядеше, напълно съответстваше на правилата на добрия тон. Стандартното човешко оскърбление към другите раси се използваше с успех против алкарисианите и булратитата и не успяваше да засегне само мршанците. Може би защото в менюто на хората не влизаха животни, наподобяващи триполови котки.