Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Она быстро взбежала вверх по лестнице и, открыв дверь, вошла в приемную, где у стойки стоял ее пожилой сосед и улаживал вопрос с обновлением водительских прав. На стуле сидела женщина с бледным лицом в ожидании своей очереди. Она кусала ногти и испуганно озиралась по сторонам. Навстречу Марии вышла Вирита Сувурнес, которая пригласила пройти через приемную во внутренний холл, – разумеется, им следовало разговаривать в помещении, где более или менее гарантирована конфиденциальность. Дверь стояла открытой, и не было неожиданностью увидеть в профиль Йоакупа, собиравшегося присутствовать на беседе. Он приветливо пригласил Марию присесть за овальный стол из сосны, покрашенный в белый цвет. На столе стоял графин с водой, три стакана, пустая ваза для фруктов и ноутбук Apple.

– Извини, Мария, что мы вторгаемся в твой рабочий график и выходные, – начал беседу Йоакуп.

Бирита сидела за компьютером и смотрела на экран, пока старший коллега вел разговор.

– Возможно, мы могли бы повременить с этой беседой, – продолжил Йоакуп, – но есть несколько вопросов, которые нам необходимо прояснить. Ты – двоюродная сестра Халлвина, и еще я знаю от Аниты, что вы дружили и проводили много времени вместе в некоторый период вашей жизни. Возможно, ты можешь оказать помощь, чтобы мы смогли продвинуться в раскрытии этого беспокоящего всех нас убийства. – Йоакуп посмотрел на Марию. – Хотелось бы, чтобы ты не поняла это превратно.

Мы просто хотим задать несколько вопросов, и ты не находишься под подозрением в совершении чего-либо противозаконного. Надеюсь, ты не против, чтобы наш разговор записывался.

– Нет, я совершенно не возражаю, – сказала Мария и налила себе воды в стакан. – Если я знаю что-либо полезное для следствия, я буду рада рассказать об этом там, где полагается. Поэтому вы можете задавать мне вопросы.

Бирита, у которой на мониторе компьютера были видны записанные вопросы, дала Марии знак, что включает микрофон, стоящий рядом с ноутбуком.

– Мария уй Гайлаходни, что ты делала вечером в воскресенье двадцатого ноября?

– Насколько я помню, в тот вечер я была дома. В конце дня по воскресеньям мы обычно проводим время всей семьей дома. Готовимся к новой рабочей неделе, помогаем детям с домашними заданиями. Я, конечно, не думала, что мне будет задан такой вопрос, но в случае необходимости мой муж Поул может засвидетельствовать, что именно так и было.