Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]
- Автор: Расмуссен Стайнтор
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907358-58-4
- Переводчик: Андрей Борисович Мельников
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]». Краткое содержание книги:
– Как вы знаете, это наша маленькая страна, в которой мы живем. Изменения модели расселения на Фарерах схожи с аналогичными процессами за рубежом, где люди переезжают в большие города, а большинство мелких поселков хиреет. По сравнению с небольшими деревнями у крупных мегаполисов гораздо больше возможностей.
Мария включила интерактивную доску и посмотрела на необычайно тихих учеников. Хорошо, когда в классе спокойно. Ах, если б у этого спокойствия была иная причина…
– Мы уже поговорили о рабочих местах, торговле и промышленности. Но современному человеку требуется нечто большее. Люди стремятся к развлечениям, новым ощущениям, культуре, музыке, спорту, искусству и социальным услугам.
На доске появилось несколько фотографий – из Лондона, Парижа, Копенгагена, Осло и Рейкьявика.
– Поиски работы и многочисленные возможности проведения досуга подталкивают семьи к переезду из небольших поселков. Однако большим неудобством жизни в крупном городе может стать равнодушие, неравенство, бедность и преступность. Обычно говорят, что безопаснее жить в деревне или на городской окраине, где все знают друг друга и есть близость к природе. Мы можем сказать, что…
– Никто не чувствует себя в безопасности в Норвуйке, пока среди нас ходит убийца! – Эту бомбу бросил Оули.
Мария запнулась. О чем она говорила? Миграция населения. Разве это имеет сейчас какое-то значение? Мальчик не провоцировал ее. Он просто хотел перевести разговор на то, о чем, без сомнения, думало большинство его одноклассников. Спертый воздух в классе стал удушливым. Мария открыла окно – в том числе для того, чтобы выиграть время для обдумывания.
– Я здесь с тобой соглашусь, Оули, – сказала она и, сделав усилие, крайне мягко и убедительно обратилась ко всему классу. – Наверное, нам нужно ненадолго забыть про географию и напомнить друг другу, что убийство в Норвуйке всегда будет из ряда вон выходящим событием… Да, то, что случилось, ужасно. Это коснулось и меня лично… Халлвин – мой двоюродный брат. Об этом наверняка известно практически всем из вас. Мы тесно дружили с Халлвином. Особенно когда я была в вашем возрасте. И у меня никак не умещается в голове, что этот человек, определенно имевший свои проблемы, убит в доме, где мои бабушка и дедушка прожили всю жизнь. – Мария была взволнована, но тем не менее не упускала нить разговора. – Я верю, что полиция скоро найдет человека, совершившего убийство. То, что случилось, – само по себе очень серьезное происшествие. Однако будет еще хуже, если люди начнут бояться и безосновательно подозревать невиновных людей… – сказала Мария, посмотрев в глаза ученикам.
Если кто и думал, что она является убийцей, это мрачное подозрение должно было в тот же миг исчезнуть.
– Обещайте мне не опасаться друг друга и не бояться нашего города, когда пойдете домой. И ты, Оули, тоже должен чувствовать себя в безопасности… На нашем городе появилось черное пятно, но Норвуйк продолжает оставаться безопасным и прекрасным городом. Мы живем не в Мексике или Гондурасе, а на Фарерских островах. И конечно же, виновный будет задержан и предстанет перед судом, это лишь вопрос времени. Поверьте мне.
Халлвин всегда следовал за ней по пятам. Все ее юные годы, когда она жила на Фарерах. Но это стало еще сильнее бросаться в глаза, когда она переехала в Швецию учиться, а потом начала там работать. Халлвин преследовал ее и когда она жила в Дании, и на конференции в Норвегии. Во время ее поездок на Фареры он, как правило, оставлял ее в покое. Халлвин умел заботиться о том, чтобы не раскрывать перед кем-либо свои болезненные пороки и душевные раны, но всегда оставался очарованным ею.
Она изучила это явление. Сталкером обычно становится завистливый человек-манипулятор с ущемленным чувством собственного достоинства, жестокий и неуравновешенный. Речь чаще всего идет о болезненной влюбленности или чувстве мести.
То, что Халлвин в юности изнасиловал ее, усилило его эгоизм и ощущение, что она является его собственностью. Но, по представлениям Халлвина, все можно оправдать через Библию, поэтому он и хотел на ней жениться.
Ей тогда следовало заявить в полицию на Халлвина об изнасиловании. Но она испугалась последствий и побоялась, что́ будут говорить люди. Хватало уже ходивших ранее слухов о ее матери и Бьярнхардуре. Надо ли было вынашивать ребенка от Халлвина, хотя ей еще не исполнилось и шестнадцати? «Аборт» был для их семьи запретным словом. Что бы ни было написано в книгах, не могло идти и речи, чтобы вложить свое будущее в руки того, кто причинил ей такую боль.