Только между нами (ЛП)
- Автор: Оакс Хейли
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Любовные романы ▪ Книги о любви Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Только между нами (ЛП)». Краткое содержание книги:
– Веди себя хорошо, Соф, – прошептал он, и я снова заснула.
Следующие две недели тянулись особенно медленно, так как у меня была сломана рука, две моих лучших подруги работали, и я очень скучала по Кайлу. Коллекция маминых романов закончилась, и я попросила, чтобы она купила мне несколько приличных книг в местном супермаркете. Я загорала, переписывалась с Кайлом, ела слишком много еды и терпеливо ждала, когда Эшли или Кэтрин закончат работу, чтобы развлекать меня. Кайл, казалось, хорошо проводил время. Его сообщения были оптимистичными и рассказывали о том, чем он занимается в Испании. Я чувствовала себя ужасно из–за того, как описывала его Эшли, и была уверена, что не стыжусь его, а стыжусь нашей ситуации.
– Так ты скучаешь по любовничку? – спросила Эшли, лёжа на моей кровати.
– Нет, – защищаясь произнесла я, закалывая волосы перед зеркалом.
– Это нормально, если скучаешь.
– Не скучаю, – покачала головой я. – Всё в порядке. Я в порядке.
– Как скажешь, – рассмеялась она. – Слушай, поехали поужинаем где–нибудь, и ты мне всё расскажешь.
Я застонала.
– Хорошо, отвези меня куда–нибудь и помоги забыться.
Эшли рассмеялась и обняла меня.
– Если бы я знала секрет, то даже не вспомнила бы имя Винни.
Через десять дней после отъезда Кайла мне было чудовищно скучно, я нуждалась в его прикосновении, как в наркотике. Он присылал сообщения не так часто, и я начинала думать о том, что он встретил грудастую девушку в Испании, с которой теперь обручён, или о чём–то таком же отвратительном. Мне было стыдно, что я отталкивала его, и я начинала паниковать из–за того, что моё поведение последние несколько недель могли заставить его думать, что мне на него плевать. В этот день у меня была запись в травмпункт, и мама не пошла на работу, чтобы отвезти меня.
– Итак, – произнесла она по дороге, – на этой неделе ты кажешься немного грустной.
– Я в порядке, – вздохнула я, глядя в окно, – просто дома мне скучно, а я не могу никуда поехать.
– Я знаю, – бодро сказала она, – тебе тяжело сидеть дома всё лето, и Кайл уехал.
– Мне всё равно, что он уехал, – огрызнулась я, возможно, обороняясь сильнее, чем следовало.
– Я знаю, – рассмеялась она. – Я знаю, что вы друг другу не нравитесь, но он вёл себя довольно хорошо с тех пор, как ты повредила руку, – проговорила она.
Она даже ничего не представляла.
– М–м–м… – уклончиво пробормотала я.
– Ну, надеюсь, сегодня тебе снимут этот гипс, тогда ты сможешь снова разъезжать на «БМВ» в своё удовольствие.
– Я на это надеюсь, – снова угрюмо произнесла я.
– Софи, ты меня пугаешь. Думаю, ты в депрессии.
– О Боже. – Я закатила глаза и с улыбкой повернулась к маме. – Я не в депрессии, мне просто надоело торчать дома.
– Ты достаточно скоро оттуда вырвешься. – Она накрыла своей ладонью мою руку и нежно сжала её. – Моя малышка уедет в университет, и там веселью не будет конца.
– Я надеюсь на это, – бодро сказала я, хотя мыль об этом только переполняла меня страхом. Я не могла представить, что уеду в университет и между нами с Кайлом в конце концов всё закончится. Мы никак не сможем продолжать это, как только уедем учиться. Об этих отношениях никто не мог узнать, так что университет будет означать окончание наших украденных моментов, и это ещё больше ухудшало моё настроение.
– Пойдём, – произнесла мама, припарковав машину. – Не унывай и думай о позитивном, о снятии этого гипса.
Они сняли мне гипс и сделали очередной рентген. Мы с мамой сидели в зале ожидания почти два часа, читая журналы и смотря новости по телевизору. В конце концов, меня вызвали обратно в кабинет доктора, и я отправилась туда, держа скрюченную руку здоровой, скорее из привычки.
– Что же, – произнесла доктор, входя в кабинет. Мой снимок был прикреплён к белой подсвечивающийся доске, что не особо помогало мне распознать диагноз, но она, казалось, знала, что ищет. Она была полной азиаткой средних лет, которая не переставала улыбаться. – Рука зажила хорошо, – сказала она, сложив руки на столе. – Не на сто процентов идеально, однако, не думаю, что требуется носить гипс и дальше. Я бы хотела, чтобы ты носила спортивный бандаж и походила на физиотерапию, но на сегодня ты свободна.
– Отличные новости, – сказала мама, посмотрев на меня с улыбкой.
– Да, отличные, – усмехнулась я.
– Вот несколько бандажей, – произнесла доктор, положив их на стол. – Можешь взять ещё у медсестры.