Все расследования Шерлока Холмса [litres]
- Автор: Конан Дойл Артур
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Клуб семейного досуга
- ISBN: 9786171294820
- Переводчик: Виталий Михалюк
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Все расследования Шерлока Холмса [litres]». Краткое содержание книги:
– Их задержал Ян Мэрдок. Он собирался до обеда разобрать с ними какие-то примеры по алгебре, и они остались по его настоянию. Бедняга, он так подавлен! На него просто жалко смотреть.
– Хотя, насколько я понимаю, друзьями с убитым они не были.
– В последнее время не были, но до этого год или даже больше Мэрдок так близко сошелся с Мак-Ферсоном, как никогда еще ни с кем не сходился. Он по природе не очень-то общителен.
– Об этом несложно догадаться. Припоминаю ваш рассказ о том, как они поссорились из-за собаки.
– После этого они помирились.
– Но затаенное недовольство могло остаться.
– Нет-нет, я уверен, они были настоящими друзьями.
– Что ж, тогда давайте лучше разберемся с девушкой. Вы ее знаете?
– Ее все знают. Это местная красавица… Она действительно очень красива, Холмс, на нее обратили бы внимание в любом обществе. Я знал, что она нравилась Мак-Ферсону, но не подозревал, что отношения их зашли так далеко, как можно судить по этой переписке.
– Расскажите мне о ней.
– Она дочь старого Тома Беллами, владельца всех лодок и купален в Фулворте. Начинал он простым рыбаком, но сейчас имеет неплохое состояние. Он ведет дело со своим сыном Вильямом.
– Мы можем сходить в Фулворт и встретиться с ними?
– Зачем? У вас есть для этого какие-то основания?
– О, основания всегда найдутся. В конце концов, этот несчастный не мог сам себя так исхлестать. Чья-то рука должна была сжимать ручку того бича (если это был бич, конечно), которым нанесены эти раны. В таком уединенном месте круг его знакомых не может быть очень большим. Нужно проверить их всех, и мы, безусловно, натолкнемся на мотив, который, в свою очередь, приведет нас к самому преступнику.
Это была бы приятная прогулка через напоенные запахом тимьяна холмы, если бы мысли наши не были заняты ужасной трагедией, свидетелями которой мы стали. Деревушка Фулворт расположена в небольшой низине, полукругом опоясывающей залив. Ближе к берегу ютятся старые дома, но за ними, на возвышении, построены несколько современных зданий. К одному из них и привел меня Стэкхерст.
– Это Гавань, как Беллами ее называет. Вон тот дом, с башенкой на углу и шиферной крышей. Не правда ли, неплохо для человека, который начинал… О, смотрите-ка!
Садовая калитка Гавани отворилась, и из нее вышел человек. В этой высокой угловатой и нескладной фигуре нельзя было не узнать Яна Мэрдока. В следующий миг мы столкнулись с ним на дороге.
– Здравствуйте! – сказал Стэкхерст. Математик кивнул, покосился на нас своими странными черными глазами и прошел бы мимо, если бы мой спутник не схватил его за рукав. – Что вы там делали? – спросил директор школы.
Лицо Мэрдока тут же злобно исказилось.
– Сэр, я являюсь вашим подчиненным в вашем заведении и уверен, что о своих личных делах отчитываться не обязан.
Но у Стэкхерста после всего случившегося нервы тоже были напряжены до предела. В другое время он бы, конечно, отступил, но сейчас не сдержался.
– В данных обстоятельствах, мистер Мэрдок, ваш ответ – откровенная дерзость.
– Ваш вопрос можно расценить так же.
– Мне уже не в первый раз приходится сталкиваться с вашей грубостью. Но я больше не намерен этого терпеть. Будьте добры, подыщите себе другое место работы как можно скорее.
– Я и сам собирался сделать это. Сегодня я потерял единственного человека, ради которого стоило бы оставаться в «Гэйблз».
И широкими шагами он пошел дальше.
– Просто невозможный, невыносимый человек! – воскликнул Стэкхерст, провожая его пылающим взором.
Больше всего меня заинтересовало то, что мистер Ян Мэрдок воспользовался первой же возможностью покинуть поскорее место преступления. Подозрение, еще туманное и неопределенное, начало вырисовываться у меня в голове. А что, если встреча с отцом и сыном Беллами прольет дополнительный свет на дело? Стэкхерст более-менее успокоился, и мы направились к дому.
Старший мистер Беллами оказался среднего возраста мужчиной с огненно-рыжей бородой. Кажется, он пребывал в прескверном настроении, и вскоре лицо его приобрело почти такой же цвет, как и его волосы.
– Нет, сэр, я не хочу знать подробностей! И мой сын, – указал он на могучего сложения молодого человека, который с мрачным видом стоял в углу гостиной, – полностью со мной согласен, что знаки внимания, которые этот Мак-Ферсон оказывал Мод, были оскорбительны. Сэр, ни о какой свадьбе речи не шло, но в то же время были и переписка, и встречи, и еще много такого, чего никто из нас не одобрял. Матери у нее нет, поэтому мы единственные, кто может указать ей верный путь. Мы намерены…