Кто хоронит мертвецов
- Автор: Проктор Кэндис
- Серия: Тайна Себастьяна Сен-Сира #10
- Язык: русский
- Переводчик: Дамский клуб LADY
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «Кто хоронит мертвецов». Краткое содержание книги:
Прибегнув к помощи жены Геро, Себастьян составляет пестрый список подозреваемых: от эксцентричного коллекционера разных диковин до брата крайне наблюдательной старой девы по имени Джейн Остин.
Одно убийство следует за другим, и выявившаяся связь жертв с безжалостным отставным полковником, лордом Олифантом, увеличивает риск до смертельного. Однажды Олифант чуть не уничтожил Себастьяна, затеяв коварное предательство. Теперь он угрожает не только самому Себастьяну, но и всему — и всем, — чем тот дорожит.
Саймон потянулся и издал тихое бульканье.
Геро долго молча смотрела на Себастьяна, потом вынула ребенка из колыбели и взяла на руки; голубые шерстяные юбки прогулочного платья взметнулись вокруг лодыжек, когда она мягко покачала малыша из стороны в сторону и сказала:
— Ну, добрый вечер, молодой человек.
Саймон заворковал и засмеялся в ответ, и на какое-то время Себастьян погрузился в созерцание.
— Расскажи мне об этом персонаже из "Гордости и предубеждения" — кажется, его зовут Уикхем.
Геро с тихим удивленным смешком взглянула на мужа.
— Джордж Уикхем? Зачем тебе это нужно?
— Потому что все постоянно на него ссылаются, а я только что узнал, что автором книги является мисс Джейн Остин.
— Ты же не серьезно. Кто тебе это сказал?
— Капитан Уайет. В обычной ситуации я бы усомнился в его надежности, но это согласуется с тем, что сказал мне на днях Генри Остин.
Геро подняла Саймона и потерлась носом о носик смеющегося малыша, не сводя с него глаз.
— Джордж Уикхем — офицер милиции, который служит неподалеку от Беннетов, это семья, которая находится в центре истории. Сначала его изображают красивым, обаятельным и превосходным во всех отношениях — за исключением, конечно, прискорбной бедности. Но читатель постепенно начинает понимать, что Уикхем на самом деле хитрый и беспринципный лжец, который без малейших сожалений использует других ради своих целей.
Саймон радостно забулькал, и она переложила ребенка на плечо. Тот уставился на Себастьяна большими золотистыми глазами и заулыбался.
— Ты думаешь, капитан Уайет может оказаться вторым Джорджем Уикхемом?
— Мне сказали, что таковы опасения Джейн Остин. А кто Уиллоуби?
— Я полагаю, ты мог бы назвать его злодеем, что бессердечно играет чувствами и чувствительностью — или, во всяком случае, одним из них. Как и Уикхем, он обаятелен, красив и беден, а еще лжив и невероятно эгоистичен. Хотя я не думаю, что Уиллоуби столь же бессовестен или расчетлив, как Уикхем. Излишне говорить, что ни то, ни другое сравнение не слишком льстит капитану Уайету.
— Нет, что заставляет меня задуматься, почему он их упомянул.
Окончательно проснувшись, Саймон сомкнул кулачок на толстой серебряной цепочке на шее Геро.
— Ой, — сказала она, смеясь и безуспешно пытаясь высвободиться. — У твоего сына потрясающе сильная хватка.
Себастьян отставил бокал с вином.
— Позволь помочь. — Только подойдя поближе, он смог хорошенько рассмотреть замысловатую цепочку и подвеску, примостившуюся в ложбинке у горла жены. — Где ты это взяла? — спросил Себастьян, и его голос прозвучал странно даже для него самого.
— Отец недавно подарил. А почему ты спрашиваешь?
Себастьян осторожно высвободил из пальчиков сына старинное ожерелье.
— Я никогда не видел, чтобы ты его носила.
— Застежка была неисправна. Я только недавно её починила. — Между бровями Геро снова пролегли морщинки. — Что-то не так?
— Нет. Конечно нет. — Он нерешительно протянул руку и коснулся кончиками пальцев гладкого диска из голубого камня с инкрустацией в виде серебряного трискелиона. И на один душераздирающий миг Себастьяну показалось, будто он чувствует знакомый импульс легендарной, необъяснимой силы.
— Ты говорил об этом с мисс Джейн Остин? — спросила Геро.
— Что? О нет. — Он опустил руку и отвернулся, чтобы взять стакан.
— Хочешь, я поговорю с ней? В конце концов, я читала все эти книги.
— Может быть, так будет даже лучше.
Она склонила голову набок, словно услышанное её одновременно озадачило и обеспокоило.
— Себастьян, с тобой всё в порядке?
— Да, конечно, — сказал он и одним долгим обжигающим глотком осушил остатки вина.
Глава 36
Когда Геро прибыла на Слоун-стрит, мисс Джейн Остин сидела в элегантном партерном садике позади дома своего брата, увлеченно совещаясь с пожилым скрюченным садовником, который отчаянно размахивал руками.
— Я вам помешала, — извинилась Геро, когда взволнованная молодая горничная проводила её на террасу. — Прошу прощения.
— Нет, прошу вас, — воскликнула мисс Остин, поспешив вперед, чтобы предложить Геро место за кованым железным столом, расположенным так, чтобы ловить тепло редкого весеннего солнца. На ней была выцветшая шляпка и простое старомодное платье, на румяной щеке виднелось чуть заметное грязное пятно, но это совершенно ее не смущало.
— Дженкинс просто хотел, чтобы я одобрила то, что он хочет посадить в саду. Это, знаете ли, задумка моей кузины Элизы. До Революции она провела много счастливых лет во Франции, и я думаю, что сад напоминает ей о тех днях.