Одна к печали [litres][One for Sorrow]
- Автор: Сагг Зои, Мак-Каллох Эми
- Серия: Общество сороки #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-135609-5
- Переводчик: Наталья Анатольевна Болдырева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Одна к печали [litres][One for Sorrow]». Краткое содержание книги:
Одри Вагнер – новенькая и старается держаться подальше от этой темной истории, но оказывается втянута в расследование: ее соседка по комнате Айви была близка с убитой девушкой.
Все глубже погружаясь в историю леденящего кровь убийства, они выясняют, что за дверью их внешне идеальной школы кроется много секретов.
В опасности каждый, кто сможет их раскрыть, ведь убийца не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свою личность в тайне.
Добро пожаловать в Общество сороки! И будьте осторожны…
– Нет, если сделаю вот так. – Тедди набирает еще несколько команд, щелкает мышкой, и мы видим, как доступ сменяется на: «Ограниченный доступ, первый класс шестого года, Гелиос». Потом проделывает то же с профилем Одри. На своем фото для пропуска она выглядит оленем, попавшим в свет фар, не говоря уже о том, что на нем она насквозь промокшая. Наверное, его сделали в ее первый день тут.
– Готово. – Тедди выскакивает из-за компьютера и выключает его. Я указываю на стену с мониторами камер видеонаблюдения.
– А с этим что-нибудь надо делать? – Сюда мы шли осторожно, избегая камер, но я проверяю взглядом разные экраны, чтобы убедиться, что нас ничто не выдаст.
– Их тут много, но я знаю, как их избегать. – Я не могу не поразиться тому, откуда Тедди знает такие вещи. Зачем ему вообще вот так скрываться?
Когда мы поднимаемся по ступеням обратно с картами полного доступа, надежно спрятанными в карманах, Тедди поворачивается к нам.
– Я серьезно, дамы… будьте осторожны с ними. Стоит хорошенько подумать, прежде чем использовать их. – Теперь он убийственно серьезен.
– Обязательно, Тедди, и спасибо за это! – Одри мило ему улыбается.
Тедди улыбается в ответ.
– Послушайте, я хотел спросить…
Я опускаю взгляд на часы.
– Дерьмо, нам лучше поторопиться, пока миссис Парсонс не проверила нашу комнату.
Одри распахивает глаза.
– Только не еще один арест.
Я хватаю Одри за руку, утаскивая ее от Тедди прежде, чем он успевает задать свой вопрос.
– Увидимся в следующее воскресенье! – кричу я.
Мы не задерживаемся, чтобы дождаться ответа.
38. Айви
– Одри, Одри, вставай! Боже, эта девушка может проспать все на свете.
– Что? – спрашивает Одри, ее глаза все еще плотно закрыты. – Где пожар?
– Давай. Мы проспим завтрак.
– Может, пойдешь побегаешь? – Она неохотно открывает один глаз.
Я вздыхаю.
– Уже.
– Поиграть на рояле?
– Ни за что, не так рано утром. Ну, давай, ленивая ты задница. – Я стягиваю одеяло с Одри и бросаю ей на голову полотенце. Она стонет.
– Ты нереально раздражаешь, ты знаешь это?
– Да, но ты получишь компенсацию. Я попросила повара приготовить шоколадные круассаны. Ты ведь любишь их, да? А теплыми они гораздо вкуснее.
– Хорошо. – Одри берет полотенце и, стеная, плетется в ванную. Когда она появляется снова, то выглядит более оживленно… но все еще бросает на меня недовольные взгляды. – Ну и где эти легендарные круассаны?
Мы спускаемся по лестнице в столовую, где один из поваров, Сэнди, ждет, как и обещал, со свежей, теплой выпечкой. Мы с Одри берем свою порцию и садимся за стол.
– Ну, какой план на сегодня? – спрашивает Одри. – Я слегка измотана. Может, просто расслабимся и посмотрим киношку в общей комнате или типа того?
– Ни за что… только не теперь, когда у нас есть пропуска. Мы должны проверить «пернатых».
– Ты действительно думаешь, за этим что-то есть?
– Ну, подумай о прислуге: кухня, техники, садовники – тут, в Иллюмен Холле. Это люди, благодаря которым школа живет.
– И какое отношение они имеют к «сорокам»?
– Ну, я имею в виду, а что, если эти люди знают об «Обществе сороки» больше? Что, если они и есть «Общество сороки»? – Ищу одобрение на лице Одри. Но не нахожу его. Вздыхаю: – Я знаю, это достаточно вольная ассоциация, но смотри: у нас есть теперь пропуска. «Пернатые» сегодня очень заняты, занимаются генеральной уборкой общих комнат. Давай проверим служебные помещения, поищем там другие зацепки.
– Давай…
– Идем. – Я встаю и хватаю ее за руку.
Столовая пуста, и мы мчимся к двери с надписью «Только для персонала». Я провожу картой и толкаю дверь. Одри следует по пятам.
– Ого, декор только для студентов, а? – Я понимаю, о чем она. Как только мы попадаем в помещение для персонала, стены окрашиваются в кремовый цвет, на них нет украшений, они резко освещены флуоресцентными лампами.
– Да, сурово. В самой старой части здания, которая была когда-то главным Домом, площадь служебных помещений больше, чем площадь самого Дома.
– Звучит дико.
Коридор ведет в подсобку, до краев заполненную бельем. Простыни свисают с потолка и стен. Тут слышен лишь грохот стиральных и сушильных машин. Это несколько дезориентирует.
– Вау. Тут точно полно стирки.
– Погоди, а тебе это не кажется немного странным? Повсюду висят совершенно сухие простыни, и все же работают сушилки?
– Ну и что?
– Зачем развешивать простыни, если тут куча сушилок? – Почему мне кажется, что это – отвлекающий маневр, прикрытие? Может, я вижу то, чего нет?