Руководство для одиноких сердец [The Survivor's Guide to Family Happiness]

Перестань паясничать! — хотелось крикнуть Линди. — Посмотри на меня!

Но она сдержалась.

— А еще, — добавил Джефф, поведя рукой, — я загрузил белье в стиральную машину! — И он просиял. — Я заметил, что уже накопилась целая корзина, а ты ведь любишь, когда я что-то замечаю.

Линди отвернулась. Да, конечно, она всегда об этом говорила. Но разве он не замечает, как нужен ей? И почему он не хочет провести с женой свободное время? Почему спорт для него важнее?

Может быть, ей подойти и начать раздевать его прямо здесь, в кухне? Расстегнуть рубашку, ремень. Заглядывать, улыбаясь, ему в глаза. Но что будет, если не удастся его соблазнить? Что делать тогда?

— Хорошо, — только и сказала она. — Ясно.

Она достала пылесос и с остервенением стала водить вдоль плинтуса в столовой, а он бегом поднялся наверх, чтобы переодеться. Линди всерьез собиралась взять ватную палочку и почистить небольшой уступ на плинтусе, особенно там, где соединялись углы и все время собиралась пыль. Это было отвратительно. Спустившись, муж чмокнул ее в щеку.

— Ты еще не будешь спать, когда я вернусь? — поинтересовался он.

— Не знаю. Может, и не буду. — Линди невольно залюбовалась мужем: сексуальная щетина, озорные глаза — в нем словно сидел какой-то чертенок.

— Ну я поехал. — Джефф задержался у двери, посмотрев на нее и вскинув голову, словно хотел что-то сказать. Но потом просто ушел. Возможно, он собирался объяснить, что заслужил отдых от домашних забот. В последнее время он много помогал Линди по хозяйству, как будто для того, чтобы бросать ее по вечерам с чистой совестью.

Она ему не нужна. Интересно, давно ли? Выясняется, что уже давненько.

Но этого не может быть! Он ведь женился на ней, построил этот дом, делил с ней семейные обязанности, приносил домой зарплату… Перестань! Прекрати!

Линди поднялась наверх и приняла горячую ванну. Она решила почитать в постели, пораньше лечь спать и постараться избавиться от этих мыслей.

Как там сказала Нина? «Я твоя кровная родня».

Линди попыталась дышать глубоко и ровно — психолог говорила ей, что это отгоняет плохие мысли. Отбросьте тревогу, восстановите естественный ритм дыхания.

Она забралась в кровать, ощущая плотный египетский хлопок — ей нравилось такое постельное белье, — и упругость любимой подушки, закрыла глаза и сосредоточилась на своем дыхании. Уймите волнение. Контролируйте дыхание.

Как скучно! Линди открыла глаза. Дыхание. Кто не умеет дышать? К тому же смятение не позволяло ей сидеть в постели и прислушиваться к бессознательным физиологическим процессам.

Линди принесла в кровать ноутбук, пролистала электронные письма, прочитала сплетни о Майли Сайрус.[10] И вдруг, почти против ее воли, пальцы сами набрали в поисковике: «Лулу и дети звезд».