Красавица и чудовища
- Автор: Майер Жасмин
- Язык: русский
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красавица и чудовища». Краткое содержание книги:
Конец сказки.
Глава 35. Кейт
Медведь с Вороном с удивлением взирают на особняк, пока я торможу на парковке, с которой не разглядеть вывески. И у меня есть несколько минут, чтобы насладиться их растерянностью. Огромное здание — совсем не то, что они ожидали увидеть.
Выхожу из машины, и они следуют за мной, едва сдерживаясь, чтобы не сказать мне все, что они думают о моих уникальных способностях выносить им мозг.
— И куда же мы приехали, Кейт? — не выдерживает первым Медведь.
— Вы хотели вернуть меня семье, — напоминаю я. — Ну так вот она, — указываю на кованную вывеску над воротами.
— «Чикагский приют…
— «… для детей иммигрантов»?!
Не знаю, какая часть названия шокирует их больше.
Что ж, им пора узнать правду.
— Мы с Чарльзом родились в Канаде, и родители переехали в Штаты из-за работы отца. Но буквально через полгода у него случился инсульт, а мать решила остаться, чтобы позволить нам закончить школы. Ее вид на жительство истекал накануне моего четырнадцатого дня рождения, и поначалу она собиралась даже продлить его. Но потом у Чарльза начались проблемы с наркотиками, и мама решила, что будет правильнее увезти нас обратно в Торонто.
Оба слушают меня, чуть ли не задержав дыхание.
— Я поэтому не нашел данных о твоей семье? Они сейчас в Канаде?
На лицах обоих в этот момент написано облегчение — «Даже Канада — недостаточно далеко для чикагской мафии, но для начала сойдет».
Подхожу к ним ближе. Касаюсь одной рукой сердца Ворона, на груди которого вытатуирован портрет матери. И сердца Медведя, рука которого представляет памятный материал с датами смертей всей его семьи. Кое в чем мы одинаковы — потери сделали нас сильнее.
— На следующий вопрос мне нужно услышать правду. Ладно? — спрашиваю их.
Хотя я ждала этого момента семь лет, только сейчас вдруг появляется острое ощущение, что я собираюсь прыгнуть в пропасть без страховки.
— Обещаю, — кивает Медведь.
— Я не буду тебе врать, — отзывается Ворон.
Я отталкиваюсь от воображаемого обрыва и прыгаю:
— Вы причастны к убийству Чарльза?
Оба в этот момент отшатываются от меня, как от прокаженной. Лицо Ворона темнеет, а Медведь хмурится.
— Нет, — звучит один ответ.
— Да, — звучит второй.
В темном переулке был только один человек. И я останавливаю свой взгляд на Медведе. Ощущение, что меня выбросили из самолета, и я лечу на всей скорости без парашюта к земле только усиливается.
— Да? — повторяю едва слышно.
— Что?… — шепчет Ворон. — В каком смысле, «да», Медведь?
— Он связался не с теми людьми, Кейт, — Медведь смотрит только на меня, и я тону в его черном, непроницаемом взгляде, как в ночном море. — В тот день, который был твоим днем рождения, мы с Вороном приехали, чтобы остановить его. Чарльз ни черта не знал о том, как эти люди вовлекают в свой бизнес новых посредников. Думал, это будет что-то вроде летней подработки. И все обойдется для него без последствий. Подумаешь, продаст немного наркоты, потом завяжет и выйдет сухим из воды как раз к колледжу. Но это было совсем не так. Он прибился к самым последним отморозкам, которых мы вышвырнули из клана из-за постоянной лжи. Они пытались обманывать нас на каждом шагу, а качественный товар, который мы им поручали продать, разбавляли без нашего ведома, чтобы продать больше, пусть и немного дешевле, а разницу положить себе в карман.
— Чарльз знал, кто вы такие?
— Знал, что мы из Системы. Но считал, что мы тоже какие-то мальчишки на побегушках, как и он сам.
Я слишком хорошо знала брата, чтобы понять, что произошло дальше.
— И он вас не послушал.
— Нет, — с горечью отозвался Медведь. — Решил, что справится сам. Сделает еще несколько ходок и потом обязательно завяжет. Кейт… Твой брат и сам принимал наркотики, понимаешь? Эти ублюдки подсаживали своих распространителей, чтобы крепче привязать к себе. Чтобы отдавать им процент в случае чего не деньгами, а той же дозой. К тому же худшего качества. Смертельная экономия. Чем дольше Чарльз оставался с ними, тем сложнее ему было «завязать». Не только с работой.
Что-то такое я и подозревала.
— Как ты, мать твою, причастен к его гибели? — взорвался Ворон. — Говори уже, Медведь!