La historia del loco [The Madman's Tale - es]

– Tenemos que lograr que ese hombre y sus cosas sean trasladados a Amherst -indicó a Lucy-. Y hacerlo de un modo que el cambio no llame mucho la atención.

Lucy estuvo de acuerdo. Estaban en el pasillo, en medio del ir y venir de pacientes durante la tarde, cuando había los grupos de terapia y las clases de arte. La neblina habitual de humo de cigarrillo flotaba en el aire y el repiqueteo de los pies se mezclaba con el murmullo de las voces. Peter, Lucy y Francis parecían las únicas personas que no se movían, como piedras en los rápidos de un río, mientras la actividad rebosaba a su alrededor.

– Muy bien -dijo Lucy-, tiene sentido. Pero ¿y qué mas?

– No sé -respondió Peter-. Es el único sospechoso que tenemos y Pajarillo no cree que sea el verdadero, una observación que yo suscribo. Pero tendremos que averiguar qué relación tiene con todo lo demás. Y la única forma de conseguirlo…

– … es tenerlo lo bastante cerca para observarlo. Sí. Eso también tiene sentido -concluyó Lucy, y arqueó una ceja como si se le hubiera ocurrido algo-. Haré algunos preparativos.

– Pero con discreción -aconsejó Peter-. Que nadie lo sepa.

– Descuida -sonrió Lucy-. Ser fiscal consiste en hacer que las cosas ocurran de la forma que tú quieres. -Y, añadió-: Bueno, más o menos.

Vio que los hermanos Moses se acercaban por el pasillo. Los llamó con un gesto.

– Señores, creo que tenemos que volver a encarrilar la investigación. ¿Podría hablar con ustedes antes de que el señor Evans vuelva?

– Está hablando con el gran jefe -dijo Negro Chico. Se volvió hacia Peter y le hizo un gesto inquisitivo.

Peter asintió.

– Se lo he contado -le informó-. ¿Sabe alguien más…?

– Se lo dije a mi hermano -respondió Negro Chico-. Pero nada más.

– No me parece que sea el hombre que estamos buscando -intervino Negro Grande, impasible-. Ese apenas puede comer solo. Le gusta sentarse y jugar con muñecas, ver la televisión. No me parece un asesino, a no ser que lo irrites tanto que se descontrole del todo. El chico es fuerte. Y no sabe cuánto.

– Francis opina más o menos lo mismo -comentó Peter.

– Pajarillo tiene intuición-sonrió Negro Grande.

– Bien, no se dice nada a nadie, ¿vale? -terció Lucy-. Intentemos mantenerlo así.

Negro Chico se encogió de hombros.

– Lo intentaremos -aseguró-. Otra cosa. Pajarillo, Tomapastillas quiere verte ahora. -El auxiliar se volvió hacia Peter-. A ti vendré a buscarte de aquí a un rato.

– ¿Tú crees que…? -empezó Peter un poco intrigado, pero los auxiliares sacudieron la cabeza.

– No especulemos -pidió Negro Chico-. Todavía no. Mientras su hermano acompañaba a Francis al despacho del doctor Gulptilil, Negro Chico siguió a Peter y Lucy al despacho de ésta. La fiscal se dirigió a la caja con los expedientes y tomó de lo alto del montón el del hombretón retrasado. Luego repasó con rapidez su lista de posibles sospechosos hasta encontrar el que creía que serviría para sus propósitos.

– Este es el hombre con el que quiero hablar a continuación -dijo a Negro Chico enseñándole otro expediente.

– Lo conozco -asintió el auxiliar al ver quién era-. Un cabrón con el genio muy vivo. Perdone, señorita Jones, pero he tenido algún que otro roce con él. Es un alborotador.

– Tanto mejor para lo que tengo en mente.

Negro Chico la miró socarronamente y Peter se dejó caer en la silla, sonriente.

– Parece que la señorita Jones tiene una idea -dijo.

Lucy tomó un lápiz y lo hizo rodar entre las palmas mientras examinaba el expediente del paciente. El hombre en cuestión era un habitual y había pasado gran parte de su vida en la cárcel por agresiones, robos y violaciones de domicilio, y en varios centros psiquiátricos, dado que se quejaba de alucinaciones auditivas y rabias maníacas. Lucy sospechó que algunas de ellas eran inventadas. Lo más real quizás era que poseía cualidades manipuladoras psicopáticas y una rabia explosiva, y eso era perfecto para lo que ella tenía en mente.

– ¿Qué clase de problemas ha creado? -le preguntó a Negro Chico.

– Siempre quiere extralimitarse, ¿sabe a qué me refiero? Le pides que vaya hacia un lado y va hacia el otro. Le dices que se quede aquí y aparece allí. Intentas empujarlo un poco, grita que lo estás golpeando y presenta una queja formal al gran jefe. También le gusta molestar a los demás pacientes. Siempre está fastidiando a alguien. Creo que roba cosas a los demás. No merece llamarse hombre, si quiere saber mi opinión.