Конспирацията „Моцарт“ [bg]
- Автор: Мариани Скотт
- Серия: Бен Хоуп (bg) #2
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547691988
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Конспирацията „Моцарт“ [bg]». Краткое содержание книги:
— Какво имаш предвид?
Той посочи бележника.
— От това тук излиза, че този „Орел“ е важна фигура, свързана по някакъв начин с Ордена на Ра.
— Да, но как?
— Не знам — каза той. — В бележките на Оливър често се споменават орли.
— А може би „Орел“ е кодово название на нещо?
Бен кимна.
— Възможно е. Орел… Може да символизира нещо.
— Императорският орел?
— Едва ли. Прочети по-внимателно. „Орел“ е нещо или някой, който се е ползвал с благосклонността на императора.
— Ако можехме да разберем в какво се е изразявала тази благосклонност…
— Само че не можем. — Очите му пробягаха още веднъж по писмото. — Няма нищо друго.
— По същество се върнахме в изходна позиция — въздъхна Лай. — С нищо не сме се приближили до отговора на въпроса: Какво всъщност се е случило с Оливър? — Тя пусна вилицата си, която издрънча на масата, и подпря глава с длан. — Може би просто гоним призраци. Може би писмото няма нищо общо със станалото. Ами ако се окаже фалшификат?
Бен поклати глава.
— Бих се съгласил с теб — каза той, — но едно нещо ме озадачава. Залата, в която се извършва убийството. Спомняш ли си овена?
Тя се бе опитала да забрави видяното на видеоклипа.
— Овен ли?
— На стената, над олтара или каквото беше там, имаше златна глава на овен с дълги рога.
Тя се поколеба.
— Овни, кози… Идоли. Рога… Ти май намекваш за черна магия?
— Не. Имам предвид нещо много по-старо. Спомняш ли си, бях ти казал, че едно време учех теология.
— Ето, сега наистина ме изненада!
Това беше период от живота му, за който самият той не обичаше да говори, та смени бързо темата.
— Ра е бил Богът Слънце на древните египтяни. Арно го потвърди.
Лай го погледна неразбиращо.
— Но невинаги е бил известен с това си име — продължи Бен. — Изобразяван е бил и със символи, пиктограми. Обикновено във форма на слънце, но често и като овен. В египетското изкуство се представя във вид на човек с овнешка глава, понякога само главата.
— Сигурен ли си? А защо като овен?
— Заради рогата. Символизират лъчите, които разпръсква слънцето. Това е стара символика, доста разпространена през вековете. Например на иврит думата каран, която означава лъч, е близка по звучене до керен, или рог.
Няколко мига Лай разсъждава върху чутото, после кимна.
— Продължавай.
— Когато за пръв път гледах клипа на Оли, нещо в този златен овен ми направи впечатление — каза той. — Тогава не се сетих какво е, но сега като че ли имам една идея. Може да ти прозвучи налудничаво…
— Вече нищо не ми звучи налудничаво, повярвай ми!
— Мисля, че Орденът на Ра съществува и до ден-днешен.
— Е, това наистина е налудничава идея.
— Да, но помисли си само. На какво е станал очевидец Оливър? Отрязват езика на някакъв човек, след което го изкормват. Какво ни разправи Арно за онзи Лутце? И с него са постъпили по абсолютно същия начин. Съвпадение? Не, едва ли.
Тя направи гримаса.
— Слушам те, говори.
— А сега си припомни какво ни каза Арно, преди да го застрелят: Значи вярно било.
— Да, спомням си. А кое е вярно?
— Той така и не довърши изречението си. Но когато изрече тези думи, сочеше главата на овена. Мисля, че е знаел нещо. Не ме питай какво. Ала каквито и подозрения да е имал, смъртта на Оливър ги е потвърдила. Изплашил се е от писмото и е решил да го потули някъде далеч от себе си. Сама видя колко майсторски го бе скрил.
Лай замислено чоплеше храната си с вилицата.
— Ако това писмо е било толкова опасно за тях, защо не са го взели от баща ми, докато беше още у него?
— Първо, баща ти се интересуваше повече от подписа, от историческата стойност на това писмо — каза Бен. — Оливър е бил този, който е започнал да рови по-надълбоко. И второ, преди той да открие онова, което откри, никой не се е интересувал изобщо от писмото. То е станало важно за тях едва след като го е насочило по следите им.
— Но как?
— Не знам още — отвърна той.
Тя помълча, после каза:
— Да предположим, че си прав и че тези хора наистина съществуват. Кои са те? Къде могат да бъдат открити?
Той поклати глава.
— Няма да е лесно да бъдат открити. Спомни си само кои са. Това не ти е някаква загубена секта, някакво общество на смахнати хора със смешни шапки и странни ръкостискания. Те имат връзки с тайната полиция! Проникнали са в сърцето на политическия елит, и то не само на австрийския. Силните на деня дотолкова са се страхували от някаква общоевропейска революция, че на драго сърце са ги поощрявали в делата им. А сега си представи колко са се разраснали за два века. И колко здраво са пуснали пипала навсякъде!