Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
But what did that even mean? If the soul was merely a psychic artifact created by the body, it was tautologically self-evident why Perry’s soul was in Perry and not in Judson. And yet it didn’t feel self-evident. The reason he wondered if the soul might be independent and immutable was his persistent sense of how odd it was, how seemingly random, that his soul had landed where it had. Try as he might, altered or sober, he could never quite solve—or even properly articulate—the mystery of his happening to be Perry. It wasn’t at all clear to him what Becky, for example, had done to deserve being Becky, or when exactly (in an earlier incarnation?) she’d earned that privilege. She just found herself being Becky, around whom the heavens revolved; and this, too, confounded him.
A delicious faint skunk smell wafted off the asset when he opened the strongbox. The asset consisted of three ounces of weed, in double Baggies, and twenty-one Quaaludes, the remnant of a wholesale buy that, like every previous buy, had cost him nearly unendurable anxiety and shame. He stared at it in frank disbelief that he was going to part with it for nothing in return but the putative joy of Christmas giving. So very cruel, his resolution. He thought he might love being high a little less than he loved his brother, but he wasn’t sure that when his mind was racing and one night in bed felt like a month of nights he didn’t love two Quaaludes better. Aye, that was the question: whether to shove the whole fucking asset in the pocket of his parka and be done with it, or to sleep tonight. The weed alone would fetch him thirty dollars, more cash than he needed. Why not hold back a few ’ludes? For that matter, why not hold back all of them?
Eleven days earlier, in an eerie correlative of the cosmic lottery in which his soul had drawn the name Perry, he’d plucked the name Becky H from a pile of folded slips on the linoleum floor of the function hall at First Reformed. (What were the chances? About one in fifty-five—a hundred million times greater than the chances of being Perry, but still rather low.) As soon as he’d seen his sister’s name, he’d sidled back toward the pile, hoping to trade in his slip for a different one, but a Crossroads adviser was standing there to guard against this sort of cheating. Ordinarily, when it came time to choose partners for a “dyad” exercise, Rick Ambrose directed everyone to pick a person they didn’t know well or hadn’t shared with recently. The previous Sunday, however, one of the inner-circle twelfth graders, Ike Isner, had stood up and complained to the group that people were choosing too many “safe” partners and avoiding risky ones. In good Stalinist show-trial fashion, with a display of strong emotion, Isner confessed that he was guilty of this himself. The group immediately drenched him with approval for his courageous honesty. Someone then proposed a lottery system, against which another inner-circler argued that they ought to take personal responsibility for their choices, rather than relying on a mechanical system, but the proposal carried a group vote by a wide margin—Perry, as was his habit, waiting to see which way the wind was blowing before raising his hand in favor.
Becky had been one of the few people voting against. Seeing her name on the slip now, he wondered if she’d foreseen this very eventuality; had been, in this rare instance, sharper than he was. All across the church function hall, people were running up to their partners. Becky was looking around innocently to see who hers would be. As Perry approached her, he saw the situation dawn on her. Her expression matched his own. It said Oh, shit.
“All right, listen up,” Ambrose barked. “In this exercise, I want each of us to tell our partner something we really admire about them. First one of us, then the other. And then I want each of us to tell our partner something they’re doing that’s a barrier to getting to know them better. I’m talking about barriers, not character assassination. Everyone got it? Are we all clear on what comes first?”
The group was big enough that Perry and Becky had easily avoided each other since the night, six weeks earlier, when she’d shocked the world by joining Crossroads. He personally had been shocked because Becky was rather too obviously the Reverend Father’s favorite child and she knew very well how much their father hated Rick Ambrose; Perry’s own defection to Crossroads had merely deepened an existing chill between him and the Reverend, whereas Becky’s was a brutal betrayal. More universally shocking was the sheer sight of her face on a Sunday night at First Reformed. Perry had been there. He’d seen the heads turning, he’d heard the murmurs of astonishment. It was as if a Cleopatra had shown up at one of Jesus’s rallies in Galilee, a diademed queen sitting down among the freaks and the lepers and trying to blend in; because Becky, too, came from a different world—the social royalty of New Prospect Township High.
Perry as a boy hadn’t been a student of his sister’s doings. Along with Clem, with whom she was tight, she’d constituted a generic Older Siblings unit, notable mainly for always being more advanced than Perry, better with scissors, better at hopscotch, better (much better) at control of emotion and mood. Only when he started junior high did he become aware of Becky as a distinct individual, about whom the larger world had strong opinions. She was the captain of the Lifton Central cheerleading squad and could have won any other popularity contest she cared to enter. Whichever lunch table she sat down at filled up instantly with the prettiest girls, the cocksurest boys. Strangely, she herself was held to be very pretty. To Perry, the tall and bony girl with whom he impatiently shared a bathroom, and whose face twisted into something haglike when he corrected her on a point of fact or grammar, was more like vaguely disgusting, but the group of older Lifton Central boys he’d quickly fallen in with, Ansel Roder among them, assured him that he was mistaken. He was never able to agree with them, though he did eventually concede that his sister had something—an aura of singularity, a force at once attractive and unapproachable (no one had ever dared claim to be her boyfriend), a kind of expensiveness that had nothing to do with money (it was said that she wasn’t stuck up like the other cheerleaders, as if she didn’t even notice the attention she effortlessly commanded)—because he himself, Perry, the negligible sibling satellite, reflected a glow of his own from her preeminence.
In New Prospect the words Becky Hildebrandt were magical in the strict sense, their mere utterance sufficing to ensure massive attendance at a party or to induce self-reported boners in shop class (Perry regrettably within earshot for that one). As the sharer of half of her name, he’d found himself immediately noticed at Lifton Central, at least by the set of eighth- and ninth-grade boys whose parents’ high incomes and large homes accorded them a certain elevated status. He started as their runty mascot but soon proved himself their equal or better. No one could hold a pipe hit longer in his lungs, no one could drink more shots without slurring his speech, no one knew more words in the English language. Even his hair, being flax-colored and having natural wave and body, looked better than his friends’ at shoulder length. Roder had gotten so tired of brushing his lank, dull hair from his eyes that he’d finally cut it off; he was the biggest freak of them all and looked like G.I. Joe now.
It had seemed appropriate to Perry that his friends should all be older than he was. Becky might have provided the initial entrée to them, and they might never have forgotten whose brother he was, but in his own way he was singular, too. This became especially evident in ninth grade, when the last of his friends had gone on to high school. Surrounded by contemporaries of paltrier intelligence, and having no one to get him high at lunch hour, he felt like an astronaut who’d moonwalked too long and missed the flight home. This was when his sleeping troubles started. During a period of weeks between January and March, now blessedly largely lost to memory, he experienced his first nights of being 100% awake until dawn, other dawns when he felt physically incapable of raising his eyelids, a number of mornings when he crept back into the Crappier Parsonage and up the third-floor stairs and slept under an old throw rug until dinnertime, many incidents of falling asleep in his uniformly profitless classes, an excruciating conference with his principal and his parents at which he also briefly fell asleep, intermittent intense phobia of his mother, and level-voiced lectures from his father. Was it not impressive that he’d nonetheless maintained straight As that quarter? He had his sleepless nights to thank for that. There was also the psychic respite of seeing his friends after school and on weekends, but these get-togethers were shadowed, during the dark months, by his sense of wanting—of needing—larger quantities of whatever was being smoked or swallowed than the others seemed to need. To a man, his friends all could have afforded to buy more drugs. Only he, whose craving for relief didn’t peak until he was alone at home and facing another night on the rack, had a churchmouse for a father.