Неоновые Боги [ЛП]
- Автор: Роберт Кэти
- Серия: Темный Олимп #1
- Язык: русский
- Переводчик: INKLINGI // Любительские переводы Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Неоновые Боги [ЛП]». Краткое содержание книги:
Но с того момента, как я пересекла реку Стикс и попала под его темные чары…он был, попросту говоря, моим.
* Обжигающе горячий современный пересказ Аида и Персефоны, который столь же греховен, сколь и сладок.*
Светская львица Персефона Деметроу планирует покинуть ультрасовременный город Олимп и начать все сначала вдали от коварной политики Тринадцати Домов. Но все рушится, когда ее мать устраивает ей засаду с помолвкой с Зевсом, опасной силой, скрывающейся за темным фасадом их сверкающего города.
Не имея выбора, Персефона бежит в запретный подземный город и заключает дьявольскую сделку с человеком, которого она когда-то считала мифом… человеком, который пробуждает ее в мире, о существовании которого она и не подозревала.
Аид провел свою жизнь в тени, и у него нет намерения выходить на свет. Но когда он обнаруживает, что Персефона может предложить небольшой кусочек мести, которой он жаждал годами, это все, что ему нужно, чтобы помочь ей — за определенную цену. И все же каждая бездыханная ночь, проведенная вместе, дала Аиду любовь к Персефоне, и он пойдет на войну с самим Олимпом, чтобы удержать ее рядом…
Аид не сразу отвечает, и я поднимаю глаза, чтобы найти его со странным выражением на лице. Он выглядит почти… противоречивым. Я напрягаюсь.
— Что ты знаешь такого, чего не знаю я?
— Целый ряд вещей.
Я отказываюсь отвлекаться на эту дурацкую шутку.
— Аид, пожалуйста. Мы в этом вместе, так или иначе, до конца зимы. Скажи мне.
Чем дольше он колеблется, тем больше беспокойства начинает закрадываться. Он ждет, пока мы не дойдем до его спальни и дверь не закроется между нами и остальной частью дома, чтобы, наконец, ответить.
— Твоя мать выдвинула своего рода ультиматум.
Я не знаю, почему я удивлена. Конечно, она знала. Она не больше рада моему бегству, чем Зевс. Все ее тщательные планы пошли прахом из-за непослушной дочери. Она не смогла бы оставить это без внимания, если бы знала, где я нахожусь. Я извиваюсь, пока Аид осторожно не ставит меня на ноги. Это не делает меня более уравновешенной.
— Скажи мне, повторяю я.
— Если я не верну тебя, она прекратит поставки в нижний город.
Я моргаю, ожидая, когда слова выстроятся в порядке, который имеет смысл.
— Но это так… В нижнем городе живут тысячи и тысячи людей. Люди, которые не имеют ничего
общего ни с тобой, ни со мной, ни с Тринадцатью.
— Да, — просто говорит он.
— Она угрожает уморить их голодом.
— Да. — Он не отводит взгляд, ничего не делает, но дает мне честность, которую я требую.
Я жду, но он не продолжает. Конечно, это конец всему. Конечно, мы не можем продвигаться вперед с этим планом, когда пострадает так много людей. Барьер, отделяющий Олимп от остального мира, слишком силен, чтобы люди могли отправиться за продуктами, не говоря уже о том, что часть роли Деметры заключается в том, чтобы договориться о выгодных ценах, чтобы обеспечить каждому доступ к ресурсам для сбалансированного питания, независимо от их доходов. Без этих поставок люди останутся голодными.
Я не могу поверить, что она сделала это, но моя мать не блефует.
Я делаю медленный вдох.
— Я должна вернуться.
— Ты хочешь вернуться?
Я издаю слабый беспомощный смешок. — Ирония, если это можно так назвать, заключается в том, что единственное, что у нас с мамой есть общего, — это взгляд на горизонт. Все, чего я хочу, это освободиться от этого места и понять, кто я такая, если я не средняя дочь Деметры. Если мне не придется играть определенную роль, чтобы выжить, в какого человека я могу превратиться?
— Персефона…
Но я не слушаю.
— Я думаю, это делает меня такой же эгоистом, как и она, не так ли? Мы обе хотим того, чего
хотим, и нам все равно, кто еще должен нести убытки. — Я качаю головой. — Нет. Я не буду этого делать. Я не позволю, чтобы твои люди пострадали из-за моей свободы.
— Персефона. — Аид восстанавливает пространство между нами и мягко, но твердо берет меня
за плечи. — Ты хочешь вернуться?
Я не могу лгать ему.
— Нет, но я не понимаю, как это…
Он кивает, как будто я ответила не только на этот единственный вопрос.
— Тогда ты этого не сделаешь.
— Что? Ты только что сказал…
— Неужели ты думаешь, что я настолько наивен, чтобы доверять Тринадцати людям здоровье и
благополучие моего народа? Мы всегда были в одном шаге от того, чтобы разозлить одного из них и вызвать такой беспорядок. — Его губы кривятся, хотя глаза остаются холодными. — Мой народ не будет голодать. У нас достаточно ресурсов в нижнем городе. На некоторое время все может стать неудобно, но никто не пострадает непоправимо.
Что?
— Откуда ты берешь продовольствие?
— У нас с Тритоном есть тайная договоренность. — Он не удивлен, не зол или какие-либо другие
эмоции, которые сейчас пронизывают меня. Он даже не волнуется.
Потрясения просто продолжаются.
— Ты… ты вел переговоры с правой рукой
Посейдона, чтобы обойти Тринадцать. Как долго это продолжается?
— С тех пор, как я вступил во владение в семнадцать. — Он выдерживает мой пристальный
взгляд. — Я знаю лучше, чем большинство, что ты не можешь позволить себе доверять доброй воле Тринадцати. Это был только вопрос времени, когда один из них попытается использовать моих людей, чтобы причинить мне боль.
Я смотрю на него новыми глазами. Этот человек… Боги, он еще сложнее, чем я подозревала. Настоящий лидер. — Ты знал, что это может произойти, когда согласился помочь мне.
— Я знал, что это вполне возможно. — Он поднимает руки, чтобы обхватить мое лицо, и
проводит большими пальцами по моим скулам. — Давным-давно я пообещал себе, что никогда больше не позволю этим придуркам в верхнем городе причинить вред чему-либо моему. Они мало что могут сделать, кроме войны, которая чрезмерно повлияет на здешние события.