Големия лош вълк
- Автор: Паттерсон Джеймс
- Серия: Алекс Крос #9
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Кутева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Големия лош вълк». Краткое содержание книги:
Сфинкс 3000: Изчакай реда си. Сега говорехме за моята доставка. Мой ред е. И ти го знаеш, сладкишче.
Не отговорих веднага. Това беше първият ми тест. Дали Потър щеше да се извини на Сфинкс 3000? Не мислех, че би го направил. По-скоро щеше да отвърне с нещо язвително. Или не? Предпочетох засега да си затрая.
Сфинкс 3000: Да ти го начукам. Знам какво си мислиш. Ти си извратено копеле.
Сфинкс 3000: Както казах преди малко, бях прекъснат. Искам една южна красавица, колкото по-сдържана и колкото по-погълната от себе си, толкова по-добре. Искам ледена кралица, която смятам да разтопя. Напълно. Искам да ухае на „Шанел“, да се облича в парцалки на „Мио Мио“27 и да носи бижута на „Булгари“ дори когато ходи да пазарува. С високи токчета, разбира се. Не ми пука дали е висока или ниска. Красиво лице. Щръкнали цици.
Тоскабела: Колко оригинално.
Сфинкс 3000: Майната му на оригиналното и съжалявам, че ще трябва да се повторя, но да ти го начукам. На мен ми дай някогашния рокендрол. Знам какво искам и съм си го заслужил.
Стърлинг 66: Нещо друго? За тази южняшка красавица? На колко години да бъде — двайсетина, трийсет?
Сфинкс 3000: Това е добре. И двете, а може и малко отгоре.
Луи XV: А не искаш ли тийнейджърка?
Стърлинг 66: Колко дълго смяташ да я задържиш?
Сфинкс 3000: Една незабравима нощ на екстаз и дива забрава… само една нощ.
Стърлинг 66: И после?
Сфинкс 3000: Ще се отърва от нея. Е, ще получа ли своята богиня?
Настъпи пауза.
Никой не отговори.
„Какво става?“ — запитах се.
Разбира се, че ще я имаш — отвърна Вълка. — Но бъди внимателен, Сфинкс. Бъди много внимателен. Наблюдават ни.
81.
Не бях сигурен как да реагирам на Вълка или на съобщението на Сфинкса. Дали да се намеся в разговора? Дали той знаеше, че бяхме по следите му? И откъде би могъл?
Стърлинг 66: Какъв ти е проблемът, господин Потър?
Това беше моят шанс. Исках да се опитам да изкарам Вълка от леговището му. Дали щях да успея? Знаех, че всички в оперативната зала ме гледат.
Нямам проблем — написах аз. — Просто съм готов за друго момче. Знаеш, че съм щедър. Нима винаги не съм бил?
Стърлинг 66: Готов си за друго момче? Та ти съвсем наскоро получи Устър. Не беше ли само преди седмица?
Да, но той вече ни напусна — написах.
Сфинкс 3000: Това е много забавно. Толкова си сладък, Потър. Какъв очарователен психопат убиец.
Изглежда, Сфинкса не харесваше Потър. Предположих, че е взаимно.
Аз също те обичам — написах. — Би трябвало да се видим и да се опознаем.
Стърлинг 66: Когато каза, че „ни е напуснал“, предполагам, имаш предвид, че е мъртъв?
Г-н Потър: Да, скъпото момче си отиде от тази земя. Но вече преодолях мъката си. Готов съм да продължа.
Сфинкс 3000: Страхотно.
Тези заяждания започнаха да ми лазят по нервите. Кои, по дяволите, бяха тези ненормални копелета? Къде бяха? Извън киберпространството?
Имам нещо наум — написах. — От известно време го наблюдавам.
Сфинкс 3000: Обзалагам се, че е прекрасен.
Аз: О, такъв е. Единствен по рода си. Любовта на живота ми.
Стърлинг 66: Същото каза и за Устър. В кой град е?
Аз: Бостън. По-точно, Кеймбридж. Той е студент в Харвард. Работи над доктората си. Мисля, че е аржентинец. През лятото играе поло.
Стърлинг 66: Къде налетя на него, Потър?
Следващата реплика заимствах от самия Хомър Тейлър.
Всъщност аз по-скоро отскочих от него. Толкова е твърд.
Сфинкс 3000: Къде го срещна? Разказвай, разказвай.
Аз: Бях на симпозиум в Харвард.
Стърлинг 66: Относно?
Аз: Милтън, разбира се.
Стърлинг 66: И той присъстваше?
Аз: Не — аз буквално налетях отгоре му. В тоалетната. Наблюдавах го през целия ден. Разбрах къде живее. От три месеца го изучавам.
Стърлинг 66: Тогава защо купи Устър?
27
Младежка модна линия на „Прада“. — Б.пр.