Трагедия Замка Эльсинор

Чтоб не мозолили они глаза супруге нашей.

Чтоб не пришлось бы мне испить позора чашу.

Ты спрашиваешь: почему

Сих молодцов я сам не накажу?

Брат, вдруг сердце стало чёрствым у меня.

Боюсь от ревности сойти с ума,

И придушить их, как котят!

Боюсь брать на душу смертельный грех.

Ведь нам пред господом потом,

За всё, держать ответ!

Прошу тебя, Артур: прими ты от меня их в дар!

Ну, как подарок.

И с ними поступай, как знаешь.

Ни в коем случае обратно их не отсылай!!!

И даже если будут умолять они тебя,

И говорить, что всё в письме, мол, вздор,

Всё выдумки, что всё наплёл король…

Не верь слезам их, воплям их не верь!

Тогда за дерзость, брат, их…

Всыпь ты им плетей!

Тогда увидишь: быстро они вразумятся, покаются,

И с участью своей смирятся!

Ещё скажу тебе, брат, так:

В бою они бесстрашны – это факт!

Уж так лихо воюют, так воюют!

Появится вдруг заварушка у тебя –

Пошли их на передовую!

Ну, всё. Пока, пока!

Целую всех вас крепко, обнимаю!

Здоровья всем отменного желаю!

Бог даст увидимся ещё!

Пусть Англия живёт и процветает!

P.S.

А Гамлета, возлюбленного сына моего,

Что с ними будет,

Немедля в Данию отправь.

Для дел мне он тут очень нужен».

Любящий тебя брат Клавдий, король Дании.

Закончив письмо, Гамлет вложил его в прежний конверт, аккуратно заклеил его и обратно засунул за пазуху Розенкранцу. После чего откупорил бурдюк, налил себе в кружку вина и выпил за свой успех, за успех своей идеи. Потом лёг на свою шконку, укрылся плащом и заснул.

В течении последующих нескольких дней плавания они только тем и занимались, что ели, пили, спали, травили анекдоты, играли в карты и домино. Иногда вдруг кто-нибудь из «братьев» замечал, что Гамлет смотрит на него каким-то материнским взглядом: с нежностью и печалью…

Сцена LXII

Благополучно дойдя до Англии, троица сошла на берег. Гамлет заранее узнал у капитана день и час обратного отплытия в Данию. Добравшись до замка короля Англии, Гамлет вступил в переговоры с его стражей.

Гамлет

– Привет вам, офицеры!

Я Гамлет, принц Датский!

Племянником являюсь я Артуру,

Владыке вашему!

Из Дании далёкой от короля, владыки нашего,

Артуру я привез письмо.

Прошу немедля я вас, офицеры,

Доложить ему о сём.

Также прошу принять вас, офицеры,

В дар презент… один момент.

(Гамлет снимает с пояса кошелёчек)

В знак благодарности за службу вашу:

Так в Дании мы поощряем офицеров наших.

С этими словами Гамлет протянул небольшой кошелёк с серебром старшему офицеру. Этот ход он придумал ещё на корабле, чтобы дело приняло скорый оборот. Караульный офицер тотчас отослал посыльного с донесением в замок. Примерно через полчаса явился посыльный и сказал, что его величество король готов их принять. И троица отправилась на аудиенцию к властителю Англии.

Сцена LXIII

Покои короля Англии для приёма не очень высоких гостей. Король сидит в красивом кресле в роскошном наряде, блистая во всём своём величии. Дворецкий докладывает ему о прибытии делегации из Дании. Король приглашает их войти. Троица входит. Они низко кланяются королю. После того как они разогнулись, король обратился к ним: