Немското дете [bg]

– ЗДРАВЕЙ, У ДОМА СМЕ!

Патрик затвори вратата и пусна Мая на пода в антрето. Тя мигом хукна напред, така че трябваше да я улови за якето, за да я спре.

– Почакай малко, сладурче. Първо да свалим обущенцата и якето и тогава ще идеш при мама. – Съблече я и я пусна да върви. – Ерика, у дома сме! – извика. Никакъв отговор, но когато се спря да се ослуша, от горния етаж се разнесе шум. Взе Мая на ръце и се качиха до кабинета на Ерика, където той отново остави момиченцето на пода.

– Здравей. Тук ли си била?

– Да, доста страници натраках днес. После дойде Ана и пихме кафе. – Ерика се усмихна на Мая и протегна ръце към дъщеря си. Мая се заклатушка напред и лепна влажна целувка върху устните на Ерика. – Здравей, съкровище. Какво правихте с татко днес? – Тя отърка носа си в този на Мая и момиченцето се заля във възторжен смях. Ескимоските целувки бяха техният специалитет. – Много време ви нямаше – каза Ерика, като пренасочи вниманието си към Патрик.

– Наложи се да се включа и да свърша малко работа – съобщи той ентусиазирано. – Новата полицайка изглежда чудесна, но не бяха обмислили всички аспек-ти, така че отидох с тях с колата до Фелбака да направим домашно посещение и по този начин стеснихме границите до два дни, през които може да е убит Ерик Франкел...

Той млъкна по средата на изречението, когато видя изражението на Ерика и си даде сметка, че е трябвало да обмисли по-добре какво ще й каже, преди да си отвори устата.

– И къде беше Мая, докато ти се „включи да свършиш малко работа“? – попита Ерика с ледена нотка в гласа.