The Great Events by Famous Historians [Volumes 1-14]

Hia Kwei was certainly another defeated Chinese general, but I do not think he ever went to Japan. It is in the spring of 1280 that the Chinese record the execution by the Japanese of "Tu Shi-chung," etc. But it is quite evident that Fan Wen-hu cannot possibly have been executed in 1279, for later on, in 1280, after Hung Ts'a-k'iu and others had been appointed to the Japan expedition, "it was decided to wait a little, and Fan Wen-hu was consulted as to the best means of attack; meanwhile prisoners of war, criminals, Mussulmans, etc., were enlisted, and volunteers were called for." It is difficult to account for "Mussulmans" in such company, for the villanous "Saracen" Achmat was just then at the height of his power. The King of Corea meanwhile personally paid a visit to Peking, and gave the assurance that he was raising thirty thousand extra soldiers to serve in the Japan war. Fan Wen-hu was now placed in supreme command of one hundred thousand men. "The King of Corea with ten thousand soldiers, fifteen thousand sea-men, nine hundred war-ships, and one hundred and ten thousand hundred-weight of grain, proceeded against Japan. Hung Ts'a-k'iu and his colleagues were provided with weapons, Corean armor, jackets, etc. The troops were given strict instructions not to harass the inhabitants of Corea. Corean generals received high rank, and the King was given extra honors."

In 1281 the generals Hung Ts'a-k'iu and Hintu (a Ouigour Turk) went in command of a naval force of forty thousand men via "Kin Chouin Corea." Another force of one hundred thousand men was sent across the sea from modern Ningpo and Tinghai, the two forces arranging to meet at the islands of Iki and Hirado.

Alouhan (a Mongol) and Fan Wen-hu received in anticipation the honorary titles of "Left and Right Governors of Japan province"; and when they and the other generals took leave of Kublai, the Emperor said: "As they had sent us envoys first, we also sent envoys thither; but then they kept our envoys, and would not let them go; hence I send you, gentlemen, on this errand. I understand the Chinese say that when you take another people's country, you need to get both the people and the land. If you go and slay all the people, and only secure the land, what use is that? There is another matter, upon which I feel truly anxious—that is, I fear want of harmony among you, gentlemen! If the natives of that country come to discuss any matter with you, gentlemen, you should join your minds for one common plan, and reply as though one mouth only had to speak."

When the army, after a week's sail from Tinghai, reached the islands of Ku-tsi (off Masanpho) and Tsushima, some Japanese stranded fishermen were caught and forced to sketch a map of the localities; and meanwhile it had been agreed that the island of Iki was a better rendezvous than "Kin Chou in Corea," on account of the then prevailing winds. From the Japanese sailors' sketch it appeared that a little west of the Dazai Fu was the island of Hirado, which, being surrounded on all sides with plenty of water, afforded a good anchorage for the ships. It was decided—subject, apparently, to Kublai's approval—to occupy Hirado first, and then summon General Hung, etc., from Iki, to join in a general attack. Kublai replied by the messenger in effect: "I cannot judge here of the situation there. I presume Alouhan and his colleagues ought to know, and they must decide for themselves."

Meanwhile Alouhan—written also Alahan—had fallen sick, and died at Ningpo, and another Mongol, named Atahai—written also Antahai—was sent to replace him. Now comes the sudden collapse of the whole expedition, recorded, unfortunately, in most laconic and unsatisfactory terms.

I give the various extracts in extenso:

1. Chapter on Japan.—"Eighth moon. The generals, having before coming in sight of the enemy lost their entire force, got back. They said that, 'having reached Japan, they wished to attack Dazai Fu, but that a violent wind smashed the ships. That they were still bent on discussing operations, when three of the commanders [Chinese names] declined to accept their orders any more, and made off. The provincial staff conveyed the rest of the army to Hoh P'u [probably = Masanpho], whence they were dismissed back to their homes.' But one of the defeated soldiers, who succeeded in escaping home, gave the following account: 'The imperial armies in the 6th moon put to sea. In the 7th moon they reached Hirado Island, and then moved to Five Dragon Mountains [the Japanese pronunciation would be Go-riu Shima, or Yama, and perhaps it means the Goto Islands]. On the 1st of the 8th moon the wind smashed the ships. On the 5th day Fan Wen-hu and the other generals each made selection of the soundest and best boats, and got into them, and abandoned the soldiers, to the number of over one hundred thousand, at the foot of the hills. The soldiers then agreed to select the centurion Chang as general in command, and styled him 'General Chang,' submitting themselves to his orders. They were just engaged in cutting down trees to make boats to come back in, when, on the 7th day, the Japanese came and gave battle. All were killed except 20,000 or 30,000 who were carried off prisoners. On the 9th day these got to the Eight Horn Islands [the Japanese pronunciation would be Hakkaku Shima], where all the Mongols, Coreans, and men of Han [—North China] were massacred. As it was understood that the newly recruited army consisted of men of T'ang [= Cantonese, etc.], they were not killed, but turned into slaves, of whom deponent was one. The trouble arose from want of harmony and subordination in the general staff, in consequence of which they abandoned the troops and returned. After some time two other stragglers got back; that is out of a host of 100,000 only three ever returned.'"