Esperanto and Its Rivals: The Struggle for an International Language
- Автор: Garvía Roberto
- Год: 2015
- Язык: русский
- Жанр: Культурология
Электронная книга - «Esperanto and Its Rivals: The Struggle for an International Language». Краткое содержание книги:
Urquhart, Alasdair. "The Couturat-Russell Correspondence." Russelclass="underline" The Journal of Bertrand Russell Studies 22 (2002): 188-93.
van Dijk, Ziko. "Wikipedia and Lesser-Resourced Languages." Language Problems and Language Planning 33, no. 3 (2009): 234-50.
van Els, Theo. "Multilingualism in the European Union." International Journal of Applied Linguistics 15, no. 3 (2005): 263-81.
van Parijs, Philippe. "Europe's Linguistic Challenge." In The Language Question in Europe and Diverse Societies: Political, Legal and Social Perspectives, ed. Dario Castiglioni and Chris Longman, 217-53. Oxford: Hart Publishers, 2007.
van Parijs, Philippe. Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Vellacott, Jen. "Women, Peace and Internationalism, 1914-1920: 'Finding New Words and Creating New Methods.' " In PeaceMovements andPolitical Cultures, ed. Charles Chatfield and Peter van den Dungen, 106-24. Knoxville: University of Tennessee Press, 1988.
Wank, Solomon. "The Austrian Peace Movement and the Habsburg Ruling Elite, 1906- 1914." In Peace Movements and Political Cultures, ed. Charles Chatfield and Peter van den Dungen, 40-63. Knoxville: University of Tennessee Press, 1988.
Waringhien, Gaston. "Historia skizo de la Esperanto movado." In Lingvo kaj vivo, 2nd ed., ed. Gaston Waringhien, 397-423. Rotterdam: Universala Esperanto Asocio, 1989.
Waringhien, Gaston. "Prologo." In Leteroj de Zamenhof, comp. and ed. Gaston War- inghien, 1:1-9. Paris: SAT, 1948.
Weber, Eugen. France, fin de siecle. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986.
Wisniewski, Tomasz. Jewish Biaiystok. Ipswich: Ipswich Press, 1998.
Wollenberg, Fritz. "Der Briefwechsel Wilhelm Ostwalds zu Interlinguistischen Problemen." In Eine Sprache ftir die Wissenschaft. Beitrage und Materialien des Interlinguistik-Kolloquiums ftir Wilhelm Ostwald, ed. Ulrich Becker and Fritz Wol- lenberg, 32-107. Berlin: Gesellschaft fur Interlinguistik e.V., 1998.
Wright, Sue. Community and Communication: The Role of Language in Nation State Building and European Integration. Clevedon: Multilingual Matters, 2000.
Wright, Sue. "French as a Lingua Franca." Annual Review of Applied Linguistics 26 (2006): 35-60.
Wright, Sue. Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globaliza- tion. New York: Palgrave, 2004.
Wright, Sue. "What Is a Language? The Difficulties Inherent in Language Rights." In The Language Question in Europe and Diverse Societies: Political, Legal and Social Perspectives, ed. Dario Castiglioni and Chris Longman, 81-99. Oxford: Hart Pub- lishers, 2007.
Zakrzewski, Adam. Historio de Esperanto, 1887-1912. Warsaw: Gebethner and Wolff, 1913.
Zamenhof, Ludwig L. Aldono al la Dua Libro de Vlingvo internacia. Warsaw: Kelter, 1929 (1888).
Zamenhof, Ludwig L. Dua Libro de Vlingvo internacia. Warsaw: Kelter, 1888.
Zamenhof, Ludwig L. "Homaranismo." In Mi estas homo, ed. Aleksander Korĵenkov, 139-46. Kaliningrad: Sezonoj 2006 (1906).
Zamenhof, Ludwig L. Internationale Sprache. Vorrede und vollstandiges Lehrbuch. For germanoj. Warsaw: Gebethner and Wolff, 1887.
Zamenhof, Ludwig L. Leteroj de Zamenhof. 2 vols. Comp. and ed. Gaston Waringhien. Paris: SAT, 1948.
Zamenhof, Ludwig L. Mi estas homo. Originalaj verkoj de d-ro L. L. Zamenhof. Ed. Alek- sander Korĵenkov. Kaliningrad: Sezonoj, 2006.
Zamenhof, Ludwig L. Originala verkaro. Comp. and ed. Johannes Dietterle. Leipzig:
Ferdinand Hirt and Sohn, 1929. Zamponi, Ludwig. "Volakup und Fremdenverkehr." Rund um die Welt (May 1890): 33-36.
Zetter, Carl. Eine Volaptiktour. Staatsfurt: Trippo, 1898. Zhirkov, Lev I. Kial venkis Esperanto? Leipzig: Ekrelo, 1931.
Ziemer, H. "E. Muller. Das Phantom der Weltsprache." Berliner Philologische Wochen- schrift 47 (1888): 1458-59.
This page intentionally left blank
Adam, Eugene, 1, 122-24 Adamic myth, 12 After Death (Stead), 113 Albergh, Per, 149
Aldono al la Dua Libro (Zamenhof), 68-69 Alliance Fran^aise, 30, 34 American Philosophical Society, 42, 132, 178 n.24
American Spelling Reform Association,
175 n.15 Ames, Julia, 113 Anthroposophy, 112-13 Anti-nationalism, 109-10, 123-24 Antisemitism: French, 78; of Johann Martin Schleyer, 179 n.8; of tsarist Russia, 60-61 Apolema, 40 Arnaud, Emile, 108 Ars Signorum (Dalgarno), 11 Artificial languages: battle over, 2-6; British Association for the Advancement of Science on, 159-60; changes in, 5; collective support for, 5-6; feasibility of, 154-55; inventors of, 6 (see also Couturat, Louis; Schleyer, Johann Martin; Zamen- hof, Ludwig); primitives for, 12; purposes of, 5; real characters for, 10-12; Rudolf Carnap on, 87-88; for science, 10-12; for scientific progress, 105-6. See also Esperanto; Ido; Volapŭk Association fran^aise pour la propagation
du Volapŭk, 30, 34, 44-45 Association fran^aise pour l'avancement des
sciences, 107 L'avenir des sciences psychiques (Boirac), 113
Bacon, Francis, 10 Balfour, Arthur, 113 Ballet volapŭk, 35
Barros, Joao de, 9
Basic English, 1-2, 149-50, 151
Basic English: A General Introduction with
Rules and Grammar (Ogden), 149 Basic English Foundation, 150 Bauer, Georg, 126 Beale, Charles C., 29-30 Behrendt, Arnold, 126 Belgian Society of Social and Political
Sciences, 106 Bell, Alexander Melville, 38 Belmont, Leo, 76 Ben-Yehuda, Eliezer, 164 Berard, Leon, 162 Bergson, Henri, 113 Bernhaupt, Joseph, 29 BILU, 62
Bismark, Otto von, 53-54 Blair, Eric (George Orwell), 1-2 Blind Esperantists, 98, 186-87 n.6 Boirac, Emile, 77, 113, 133, 135, 136 Bolshevism, 124-25, 145 Bopal, 41 Bopp, Franz, 13 Borovko, Vasili N., 76 Boubou, Marcel, 190 n.4 Boudon Law, 166 Bouhours, Dominique, 9 Bourlet, Carlo, 77, 81-82 Boy Scouts, 115 Breal, Michel, 41
British Association for the Advancement of
Science, 159-60 Brown, Eloise, 110 Die Brŭcke, 105-6 Bry, Carl, 115, 120 Buisman, Simon, 28-29 Bullokar, William, 8-9
Bureau bibliographique de Paris, 107 Butler, Montagu C., 110
Cabet, Etienne, 122 Cambridge Magazine, 149 Carnap, Rudolf, 87-88 Cart, Theophile, 77, 82, 98 Catalonia: Esperanto in, 127 Catholic Esperantists, 115-18 Catholicism: in Germany, 37, 53-54, 116-18 Chappellier, Paul, 161 Chinese script, 10
Christian Esperantist League, 118-19 Churchill, Winston, 150 Clarke, Edwin L., 95 Colbert, Jean-Baptiste, 9 Commission for the Adoption of an
International Language, 133-34 Communism, 124-25, 145 Comte, Auguste, 105 Cooper, Sandi, 107 Cosmopolitanism, 64 Cottrel, Frederick, 146 Couturat, Louis, 2, 131-32, 156, 157-58; Commission for the Adoption of an International Language of, 133-35; Delegation for the Adoption of an Auxiliary Language of, 132-33; Giuseppe Peano's relationship with, 139; Otto Jespersen's relationship with, 136-37, 139; on truth, 141. See also Ido Critical juncture, 7-8 La cryptographie militaire (Kerckhoffs), 31 Cryptography, 31 Cseh Institute, 186 n.5 Czechoslovakia: Esperanto in, 126
Dalgarno, George, 11, 173 n.4 Dambrauskas, Aleksandras, 76 Darwinian theory, 13-14 Die darwinsche Theorie und die Sprachwis-
senschaft (Schleicher), 14 de Beaufront, Louis, 77, 79, 81-82, 89, 137 de Courtenay, Jan Baudouin, 41, 133, 138 La defense de la langue frangaise (Dauzat), 161