Картбланш [bg]

— Каква е историята на Дън? — попита Бонд. Рибата пред него изстиваше, но той беше изгубил интерес към нея.

— Любопитна. Роден е в Белфаст, следвал и архитектура, и инженерство и завършил като отличник на випуска, а след това станал сапьор в армията.

Сапьорите бяха военни инженери, войници, които строяха мостове, летища и бомбоубежища за войската и зареждаха и разчистваха минни полета. Бяха известни с уменията си да импровизират при конструирането на нападателни и отбранителни съоръжения с каквито припаси разполагат и при съвсем не идеални условия.

Бил Танър от ГМР беше сапьор, мил и възпитан човек и любител на голфа, но като главен координатор беше един от най-умните и опасни хора, които Бонд познаваше.

— След като напуснал армията, Дън станал инженерен инспектор на свободна практика — продължи Озбърн-Смит. Не знаех, че съществува такава професия, но се оказа, че при построяването на сграда, кораб или самолет проектът трябва да бъде инспектиран на стотици етапи. Дън преглежда работата и одобрява или не одобрява. Той очевидно е на върха на играта — намира недостатъци, които никой друг не забелязва. Но изведнъж напуснал и станал консултант, според Данъчната служба. И в това е адски добър. Печели двеста бона годишно… и няма фирмена емблема или симпатичен талисман като Уенлоки Мандевил, символите на Олимпийските игри в Лондон през 2012 година.

Бонд установи, че след извинението не се дразни толкова от остроумията на Озбърн-Смит.

— Вероятно така са се запознали. Дън е инспектирал нещо за „Зелена инициатива“ и Хидт го е наел.

— Според проучванията в базите данни Дън често е ходил в Кейптаун през последните няколко години добави Пърси. Има апартамент там и в Лондон. Между другото, претърсихме жилището му тук, но не намерихме нищо интересно. Записите на пътуванията му показват, че е бил в Индия, Индонезия, Карибите и на няколко други места, където се е мътило нещо лошо. Предполагам, че работи върху нови аванпостове за шефа си. В Уайтхол все още се съмняват за Афганистан, но на мен не ми пука за теориите им. Убеден съм, че ти си по следите на парите, Джеймс.

— Благодаря, Пърси. Много ми помогна.

— Радвам се, че ти услужих.

Думите, които Бонд беше помислил за снизходителни вчера, сега прозвучаха искрено.

Те затвориха и той разказа на Феликс Лайтър какво е научил Озбърн-Смит.

— Значи онова плашило Дън е инженер? В Америка им викат перковци.

В ресторанта влезе уличен търговец и тръгна от маса на маса да продава рози.

Лайтър проследи погледа на Бонд.

— Виж какво, Джеймс, похапнах си чудесно, но ако мислиш да подпечаташ сделката с букет, няма да стане.

Бонд се усмихна.

Търговецът се приближи до съседната маса и подаде цвете на младата двойка, седнала там.

— Заповядайте — каза той на младата жена. — Прекрасната дама получава цвете безплатно, с комплименти от мен — добави човекът и отмина.