Дневник плохого парня [ЛП]
- Автор: Куинн Меган
- Год: 2022
- Язык: русский
- Переводчик: BOOK HOURS Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Дневник плохого парня [ЛП]». Краткое содержание книги:
По всей видимости, я влип ― и это сейчас не о неприятностях из разряда «принудительных общественных работ по решению суда» или о «сеансах терапии для тех, кто поехал головой». Если бы все было так просто. Но нет. Я о неприятностях масштаба «влюбиться в одну из дочерей своего клиента»... И как только правда выходит наружу, это становится проблемой, от которой мне не отвертеться. То, как у меня оказался ее мобильник, ― это долгая история, но когда она позвонила мне, чтобы вернуть его, я позволил себе лишнего. Шутливый обмен смсками перерос в нечто гораздо большее. Забавная, молоденькая и вовсе не падкая на мое обаяние Саттон ― это что-то новое для меня. И я даже представить себе не мог, что она является дочерью Фостера Грина. Всему виной янтарный крепкий алкоголь, бегущий по моим венам, который с завидной регулярностью подталкивает меня к опрометчивым решениям. Он же сводит меня с ней, несмотря на то, что я даю себе отчет, что это неправильно и что Саттон дочь моего клиента. Встречаться с ней ― может оказаться худшим из решений в моей жизни. Но лишь время, виски и несколько раундов с ней на матрасе расставят все по своим местам.
Роарк.
― Что? ― спрашиваю я, как будто он только что проделал со мной все это и сказал, что уходит. ― Почему?
― Потому что, ― шепчет он, в мою кожу, прежде чем отстраниться и посмотреть мне в глаза. Он сжимает мой подбородок указательным и большим пальцами, ― ты достойна большего, чем я, Саттон.
Он отталкивается от двери, хватает меня за руку и отодвигает в сторону. Потрясенная и ошеломленная, и до смешного возбужденная, я не в силах протестовать, когда он открывает дверь и выходит из моей квартиры.
― Увидимся позже, Саттон.
А потом Роарк уходит, оставляя меня еще более злой и раздраженной, чем утром.
Кто так поступает?
Роарк: Я чувствую твой гнев даже отсюда.
Саттон: Вау, ты довольно хорошо разбираешься в моих чувствах.
Роарк: Многого не нужно, чтобы понять, как ты будешь кипеть.
Саттон: Кипеть ― не самое подходящее слово.
Роарк: Почему ты так злишься?
Саттон: Хм, не знаю, может быть, потому что ты постоянно заводишь меня, а потом оставляешь в подвешенном состоянии, не давая освобождения.
Роарк: Ты... сделала что-нибудь, чтобы позаботиться об этом?
Саттон: Да, и это было приятно, когда моя рука находилась между бедер, избавляясь от разочарования, которое ты оставил.
Роарк: Бл*дь.
Саттон: Твое упущение, Роарк. Каждый раз, когда ты покидаешь мою квартиру или оставляешь меня в подвешенном состоянии, знай, ― моя рука доделывает работу, а не твоя.
Не знаю, что на меня нашло. Может быть, потому что сейчас одиннадцать вечера, и Роарк пишет мне. Может быть, потому что сегодня я дважды подвергалась физическому возбуждению, не получая освобождения от мужчины, которого хочу больше всего на свете, но чувствую себя смелой и даже не жалею об этом.
Телефон звонит в моей руке, имя Роарка высвечивается на экране. У меня возникает искушение отправить звонок на голосовую почту, но, зная его, он позвонит снова, поэтому отвечаю.
― Что? ― Я лежу на кровати, пальцем накручивая прядь волос. ― Если это не касается лагеря, я не хочу сейчас разговаривать.
― Это касается лагеря.
Мое сердце падает. Я не хочу, чтобы он звонил мне по поводу дурацкого лагеря... я не имею в виду, что он дурацкий, он не дурацкий. Я разочарована. Сексуально разочарована и скручена, словно тугой комок.
Пытаясь скрыть свое раздражение, я спрашиваю:
― В чем дело?
― Я забронировал билет в Техас на следующий день после мероприятия, на которое мне нужно попасть.
― Хорошо... ― растягиваю я.
― Это все.
― Это все, для чего ты мне позвонил, чтобы сказать, что забронировал рейс, когда мог бы с легкостью воспользоваться частным самолетом?
― Ты знаешь, как я отношусь к частному транспорту. Я не против путешествия с людьми.
Я тру глаз, пытаясь понять этого человека.
― Хорошо, рада это слышать. Спасибо, что позвонил в одиннадцать вечера и рассказал об этом. Если тебе больше нечего сказать, я пойду.
Он замолкает на секунду, я уже собираюсь повесить трубку, когда он продолжает:
― Ты думала об этом мероприятии?
― Да, вынуждена отказаться, ― отвечаю я с большей горечью, чем хотелось бы.
― Саттон, ― вздыхает он. ― Пожалуйста, пойдем со мной.
Ладно, мне нужен небольшой перерыв.
Почему я злюсь?
Потому что он не хочет заниматься со мной сексом.
Должна ли я злиться из-за этого?
Ну, не совсем, поскольку технически он мне ничего не должен. Мы не встречаемся, и мы только коллеги. Формально он не сделал ничего плохого. Разве границы не размыты? Да, очень сильно, но, если бы дело дошло до суда, имеет ли Саттон Грин право злиться на Роарка Маккола? Нет, на самом деле нет.
Смирившись, я спрашиваю:
― Кто организует мероприятие?
― Джерико Стентон.
― Баскетболист?
― Да, это сбор средств для местных ЮХА (прим. пер.: YMCA (от англ. Young Men’s Christian Association ― «Юношеская Христианская Ассоциация») ― молодёжная волонтерская организация. Стала известна благодаря организации детских лагерей). Они собирают много денег; это высококлассное мероприятие. В этом году пожертвований недостаточно. Он хочет, чтобы я присутствовал... с парой.
Это вызывает улыбку на моем лице.
― Клиенты всегда пытаются устроить твою личную жизнь? Мой отец, Джерико, кто-то еще?
Он хихикает, глубокая вибрация отдается в моем теле, как будто мы оба сидим на моей кровати, и моя голова лежит на его плече.
― Да, они все стараются сделать меня лучше. Думаю, они беспокоятся, что я могу слететь с катушек и навредить их карьере.