Андалусская поэзия
- Автор: Антология
- Год: 1988
- Язык: русский
- Год: Художественная литература
- ISBN: 5-280-00372-7
- Переводчик: Вера Аркадьевна Потапова
- Жанр: Древневосточная литература
Электронная книга - «Андалусская поэзия». Краткое содержание книги:
Андалусская, или арабоязычная испанская поэзия (VIII–XIV вв.) — одна из ярчайших страниц мировой литературы. Стихи знаменитых андалусских поэтов — Ибн Зайдуна, Ибн Хафаджи, Ибрахима Ибн Сахля, Ибн Кузмана и др. — до сих пор пленяют сердца читателей своей верностью жизненной правде, высокой лиричностью, эмоциональным накалом. По ним можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката.
Перейти на страницу:
Ты благодетель мой, и на тебя
я уповаю страстно и всецело.
Коль будет нужно — жизнь отдам, любя,
они твои, душа моя и тело.
А ты, читатель строгий этих строк,
вновь подивишься мастерству поэта
И скажешь: «Ибн Кузман, жестокий рок
напрасно тщится сжить тебя со света.
Пусть выкупом я буду за тебя,
чтоб отступили прочь твои невзгоды,
Чтоб, недругов безжалостных губя,
ты был на высоте своей природы.
Благословен твой несравненный дар,
свободный от лукавства и притворства.
Что перед ним тщета враждебных чар
и клеветы бессмысленной упорство?
Завистник, каждый ненавистник твой
пусть в плутовских сетях бессильно бьется
(Кот гонится за мышью в кладовой,
но с полки упадет и разобьется)».
Перейти на страницу: