Mata para mí
- Автор: Роуз Карен
- Язык: испанский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Mata para mí». Краткое содержание книги:
Seis meses después el caos se desata en Dutton, un pequeño pueblo del estado sureño de Georgia. Cinco adolescentes son asesinadas, y la única que logra sobrevivir sabe que impedirán que hable como sea.
Una pareja está decidida a ayudarla. Luke Papadopoulos, agente federal, se enfrenta a diario al mal sin rostro que merodea en internet, aunque jamás haya podido acostumbrarse. Susannah Vartanian, que se ha visto forzada a regresar a Dutton, comprende que debe sacar a la luz todo lo que calló durante años.
Ambos se verán obligados a juzgar a todo un pueblo. Un pueblo edificado sobre la crueldad impune, el poder absoluto y los silencios cómplices, un pueblo que se sustenta gracias a la poderosa tela de una araña que no puede permitir que nadie escape.
– Ya hace más de veinticuatro horas que han desaparecido. Podrían estar en cualquier sitio.
– Es cierto, pero hemos enviado la foto de una de las chicas desaparecidas a todos los departamentos de policía del sudeste del país. Tardará unas semanas en cumplir los dieciocho años, así que he enviado un aviso al AMBER. -Se inclinó hacia delante y le estrechó la mano-. Es más de lo que teníamos ayer.
– He usado su… -Susannah se detuvo en seco, con las toallas húmedas dobladas con pulcritud sobre los brazos y la mirada fija en sus manos unidas-. Lo siento. Creía que no había nadie más.
Talia sonrió y le tendió la mano.
– Soy Talia Scott. Trabajo con Luke y Daniel.
Susannah pasó las toallas a uno de sus brazos para poder estrechar la mano de Talia.
– Encantada de conocerla. Usted ha hablado con Gretchen French.
– Y con todas las otras víctimas -explicó Talia-. Excepto con usted -añadió en tono amable.
Susannah se ruborizó.
– Le he entregado mi declaración a Chloe Hathaway, la ayudante del fiscal.
– No lo decía por eso. He hablado con todas esas mujeres para que sepan cuáles son sus derechos y los recursos de que disponen.
Susannah esbozó una frágil sonrisa.
– Soy ayudante del fiscal; sé cuáles son mis derechos. Gracias de todos modos.
– Usted sabe explicarle a otras personas cuáles son sus derechos -repuso Talia, impasible-. Pero es posible que no sepa aplicarlos cuando se trata de usted misma. Llámeme en cualquier momento si tiene ganas de hablar. -Le entregó su tarjeta sin dejar de sonreír.
Susannah la tomó con vacilación.
– Gretchen habla muy bien de usted -dijo en voz baja. Entonces arqueó las cejas al ver la bolsa con la comida para perros sobre el mostrador-. ¿Eso es la cena?
Luke bajó la mirada al suelo y volvió a poner mala cara.
– La de ella.
Una sonrisa iluminó el rostro de Susannah y a Luke el gesto le llegó al alma.
– Oh, qué cosita. -Se puso de rodillas, dejó las toallas a un lado y acarició la cabeza de la perra-. ¿Es suya, Talia?
Talia rió entre dientes y le guiñó el ojo a Luke.
– No. Es de Luke.
– Te odio -masculló Luke, y Talia se echó a reír de nuevo. Entonces Susannah lo miró; seguía sonriendo.
– ¿De verdad es suya?
Él suspiró.
– Sí, supongo que sí. Por lo menos hasta que le encuentre otro dueño. Es del juez Borenson. Si lo encontramos vivo, se la devolveré.
Susannah se volvió hacia el feo bulldog.
– Yo también tengo una perra. En Nueva York.
– ¿De qué raza? -preguntó Talia.
– Un sheltie. Se llama Thor.
Talia se echó a reír.
– ¿Un sheltie llamado Thor? La cosa tiene miga.
– Sí. Ahora está en una residencia canina, supongo que se pregunta cuándo pienso ir a buscarla. -El bulldog lamió la cara de Susannah y ella se echó a reír, y el pequeño gesto de alegría a Luke le llegó aún más adentro-. ¿Cómo se llama? -preguntó.
– Cielo -respondió él en voz baja, y ella levantó la cabeza y lo miró a los ojos.
– Qué bonito. -Su sonrisa se desvaneció-. ¿Siempre acoge a los desamparados, Luke?
– Normalmente no -dijo. Entonces se percató de que la había estado mirando fijamente y volvió la cabeza.
– Estábamos tomando vino, Susannah -dijo Talia compadecida de Luke-. ¿Quiere un poco?
– No bebo, pero ustedes sigan. La cena huele de maravilla. ¿Se queda, Talia?
– Sí -respondió Luke.
– No -respondió Talia al mismo tiempo-. Tengo que marcharme a casa.
– ¿Seguro que no puedes quedarte con la perra? -preguntó Luke con un hilo de voz.
– Seguro -dijo Talia en tono jovial-. Mi compañero me lo dejó muy claro cuando aparecí con el cuarto. Creo que habla en serio. O sea que, o se queda contigo o va a la perrera; ¿eh, Luka? -Se estiró por encima del mostrador y le dio unas palmaditas amistosas en la mejilla-. Piensa en la alegría que supone tener un perro en casa.
Luke no tuvo más remedio que echarse a reír al ver el brillo de sus ojos.
– Te lo estás pasando en grande.
– Acompáñame a la puerta. Encantada de conocerla, Susannah. Llámeme siempre que lo desee.
Luke acompañó a Talia a la puerta y Cielo volvió a pisarle los talones.
– ¿Qué pasa? -preguntó.
Talia sacudió la cabeza; se le escapaba la risa.
– Cariño, te veo fatal. Y encima ella no es griega. ¿Qué te dirá mamá Papa?
– ¿Quién crees que ha puesto la mesa?
– Qué interesante. -Se puso seria-. Haz que Susannah me llame si me necesita.
– Es igual que Daniel -musitó él-. Todo se lo guardan para sí.
– Ya lo sé -dijo ella-. ¿Cuándo quieres salir hacia Poplar Bluff?
– Sería más fácil encontrar a las amigas de Kasey Knight un día de escuela, pero no podemos esperar al lunes. Saldremos mañana por la mañana, después de la reunión. Llegaremos sobre las once.
– A esa hora estarán en la iglesia. -Talia reflexionó-. Poplar Bluff es una población pequeña. Deja que llame al pastor y le pregunte si las chicas van a la iglesia. Puede que después de todo ese sea el mejor lugar para dar con ellas. Te veré mañana. Tráeme las sobras, ¿vale?
– Podrías quedarte a cenar.
Ella sonrió.
– No; de verdad que no puedo. Buena suerte, Luka.
Él alzó los ojos en señal de exasperación y volvió a la cocina, donde Susannah estaba cortando lechuga. Luke se apoyó en la nevera, con Cielo a sus pies.
– No deja de seguirme.
Una de las comisuras de los labios de Susannah esbozó el amago de sonrisa que él ya había aprendido a prever.
– ¿También la encontró en el bosque?
– Supongo que en cierto modo, sí.
Ella lo apartó con suavidad para sacar más hortalizas de la nevera.
– Pues entonces estamos igual. Cielo representa para usted lo mismo que la chica desconocida representa para mí. Y, hasta cierto punto -añadió mientras cortaba las puntas de los pepinos con más fuerza de la necesaria-, lo mismo que represento yo.
Él sintió ganas de aferrarla por los hombros y obligarla a mirarlo, pero se quedó donde estaba.
– Esto no es justo para ninguno de los dos, ¿no cree? -dijo en voz baja.
Ella bajó la barbilla.
– Tiene razón; lo siento. -Tragó saliva y se concentró en cortar las hortalizas con movimientos rápidos y experimentados-. Talia lo ha llamado «Luka»
– Es como me llama mi madre.
– Ya lo sé. Entonces, ¿Talia y usted son amigos? -preguntó en tono cauteloso.
Él no alteró la voz, a pesar de que la pregunta hizo que se le desbocara el corazón.
– Es griega.
– ¿Y qué? ¿Es que conoce a todos los griegos de Atlanta?
Él sonrió.
– A bastantes. Somos una comunidad muy bien avenida. Mi padre y sus hermanos se ocupan de surtir muchas de las bodas y las fiestas que se celebran. Conocemos prácticamente a todo el mundo.
Ella echó las rodajas de pepino en la ensalada.
– Scott no parece un apellido griego.
– Es el apellido de su primer marido. No le fue muy bien con él.
– Mmm… Me extraña que su madre no la haya cazado para usted -comentó en tono liviano.
– Lo intentó, pero acabó desistiendo. Talia y yo somos amigos, nada más.
Entonces ella se volvió; sostenía el cuenco de ensalada entre los brazos. Sus ojos se cruzaron y ambos aguantaron la mirada, intensa y llena de deseo, y de pronto una acción tan simple como respirar les suponía un gran esfuerzo.
De repente ella bajó la cabeza y lo apartó para depositar el cuenco sobre la mesa. Él la siguió, y Cielo también. Se detuvo tras ella.
– Susannah.
– Tengo que marcharme. Dormiré en la habitación de la chica, con el vigilante en la puerta, si eso le hace sentirse mejor. Se lo prometo.