Вторият гроб отляво
- Автор: Джонс Даринда
- Серия: Чарли Дейвидсън #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Надя Баева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Вторият гроб отляво». Краткое содержание книги:
Надпис на тениска, често носена от Шарлот Джийн Дейвидсън, жътвар на души, уникум по рода си
— Наистина ли? — попита той изненадан. — Как са се озовали в една и съща килия, по дяволите? И са останали съкилийници четири години?
Как го бе уредил Рейес? С всеки миг ставаше все по-интригуващ.
— Какво искаше да каже Луан с това, че е отказвал да се вижда с останалите?
— Ами жените, нали разбираш. — Той прогони тази мисъл с ръка, докато се взираше в папките. — Добре, Амадор Санчес е дошъл седмица преди Рейес да бъде прострелян. Изглежда го е посещавал съвсем редовно.
— Какви жени? — попитах, докато той прехвърляше страниците.
— Жените — каза той, без да ме поглежда. — Той не се съгласяваше да се види с никоя от тях, така че вероятно нямаме записани данни. Но Бог е свидетел, че не спираха да се опитват. Поне една или две на месец. — Той се загледа замислен в тавана. — Като се замисля, въпреки всичко те обикновено попълват молба в опит да го видят. Може да пазим някакви копия. Ще трябва да проверя. — Той отново се съсредоточи в документите.
— Да, това ми го каза. Какви жени? — попитах отново, като се опитвах да въздържам ревността, която ме беше завладяла.
След известно време, през което обмислях най-различни варианти за покушение над него — бях стигнала до седемнайсетия — той ме погледна над очилата си.
— Всичките онези жени от уебсайтовете. — От тона му прекрасно си личеше, че ме мисли за идиотка.
Започвах сериозно да клоня към бавна смърт. Придружена от много болка. Вероятно номер четири. Или тринайсет.
— Какви уебсайтове?
Той остави документите на бюрото и ме погледна с подчертано изумление. Това беше направо грубо.
— Ти не си ли детектив?
— Ами да, обаче…
— И от колко време разследваш Фароу?
— Хей, аз разбрах кой е той едва преди седмица. Освен ако ти не се ръководиш от календара на Сатурн.
— Първо ми напомни никога да не те наемам.
Промених решението си. Определено щеше да бъде номер дванайсет. Почти ми ставаше жал за него.
— И второ, направи си услуга и го провери в Гугъл.
— Да проверя Рейес в Гугъл? Защо?
Той се засмя тихо и поклати глава.
— Защото те очаква огромна изненада.
Преместих се напред в стола си.
— Защо? За какво говориш? Тези жени пишат ли му? — Бях чувала за жени, които пишат писма на затворници. Без да използвам никое от хилядите прилагателни, с които бих описала тези жени, попитах: — Приятелки за кореспонденция ли има???
Нийл взе да щипе основата на носа си, явно за да не се ухили.
— Чарли — каза той и ме погледна отново, — Рейес Фароу има фен клубове.
Глава 11
„Можеш да видиш много само с гледане.“
Йоги Бера3
— Никога не си го проверявала в Гугъл?
— Ами и ти не си — отвърна Куки, когато я попитах за Рейес. Връщахме се от Санта Фе. — Само прегледах официалната база данни, за да намеря доклада за арест и присъдата. Проверих и сайта на „Нюз Джърнъл“ за статии, свързани с процеса.
— И не си проверила в Гугъл?
— Ти също не си — повтори тя жално. Пишеше на лаптопа си.
— Фен клубове! — изрекох с нескрито негодувание. — Той има фен клубове. И планини от писма.
Остър пристъп на ревност разсече гърдите ми, отваряйки рана. Метафорично. Стотици жени, може би дори хиляди, знаеха за Рейес Алегзандър Фароу повече от мен.
— Защо някой ще създава фен клуб, посветен на затворник? — попита Куки.
И аз бях попитала Нийл същото.
— Очевидно има жени, които са обсебени от затворници. Търсят в новини, статии и съдебни документи, докато не открият атрактивен затворник, след което си поставят за житейска мисия да докажат, че е невинен — каквито всички те твърдят, че са — или просто му се възхищават от разстояние. Нийл каза, че за някои жени се превръщало почти в състезание.
— Това е пълно безумие.
— Съгласна съм, но само си помисли. Тези мъже нямат голям избор. Възможно е жените да правят това, защото знаят, че почти със сигурност ще бъдат приети от затворника. Искам да кажа, кой би отхвърлил жена, която пише любовни писма и ходи на посещения в затвора? Какво биха загубили тези жени?
Куки ме погледна разтревожено.
— Ти май го приемаш много добре.
— Всъщност не — признах и поклатих глава. — Мисля, че съм в шок. Да му се не види, те разправят истории.
3
Прозвище на Лорънс Питър Бера (р. 1925 г.), известен бивш състезател и треньор по бейзбол на „НЮ Йорк Янкис“. — Бел.прев.