Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— Кто он? — не поняла Гражинка.
— Да брактеат же!
— А он тут при чем? И как связан с Патриком?
— Ты не могла бы подоходчивее объяснить, что имеешь в виду? — попросил Януш.
Во мне все кипело, аж бурлило, чтоб этой Гражинке с её письмом в тартарары провалиться, но им не было слышно. Ну ладно, раз я такая отвратительная личность, какой она меня описала в своём письме, пока ещё побуду такой!
— Нумизматику, — сквозь стиснутые зубы прошипела я.
— А если поподробнее? — попросил Януш.
Тяжело вздохнув, я рассказала им все, вмешав в наше дело заодно и Того Пана, только не называя его фамилии. Вы заметили, что я вообще пока нигде его фамилии не сообщила? На полпути моего рассказа Гражинка вроде бы очнулась и стала внимательно слушать. Значит, надежда не умерла в ней до конца.
— Интересно! — промолвил Януш, и это было все, что он сказал.
А я разрабатывала свою концепцию.
— К черту ваши допросы, ведь осталась невыясненной куча проблем. Бегали они вокруг дома, глядели на него издали… В дом вломились через запасной выход. А кто же открыл главный?
Посудомойка уверяла, что, придя утром за миской, застала дверь открытой. Что конкретно они делали в доме Баранека или как там его… Что именно переносили Веслав с Антонием, пустые ящики или ящики с монетами? Или только с подносиками от монет? Один такой подносик я лично нашла в пустом доме. На пачке из-под сигарет был номер сотового телефона. Чей? Никого из них не спросили?
— Двоих спросили, — ответил Януш.
— И что эти двое ответили?
— Ничего. Но об этом ещё будут спрашивать.
На то, о чем ты прочла в протоколах, и без твоих упущений потребовалось три дня. Каторжная работа.
— А нельзя было проверить, чей это сотовый?
— Проверили. Номер записан на некоего Ежи Стемпняка.
— И кто такой этот Стемпняк?
— Пока его не нашли, завтра будет известно.
— А не проще было бы позвонить и поговорить с владельцем?.
— Ты хоть представляешь, что он может ответить?
— Представляю, вариантов множество. Но хоть бы начать разговор… Постой, а почему бы мне самой этого не сделать? Совсем думать перестала, повесилась на тебе, во всем полагаюсь на тебя, да ещё тебя же упрекаю. Хороша! Молчи, ну почему мне не позвонить? Я же не обязана называть свою настоящую фамилию. Скажем, из мастерской по очистке ковров…
Схватив сумку, я разыскала клочок бумаги, на который переписала номер сотового с сигаретной пачки, перед тем как отдала её глинам.
Постучала по цифрам собственного мобильника. Гражинка с Янушем молча наблюдали за мной.
— 509 207 387, — услышала я голос автоответчика. — Оставьте своё сообщение после сигнала.
— Ну вот, пожалуйста, — оторопев, я забыла про ковры и просто отключилась.
— И всегда он так? — спросила я Януша.
— Всегда.
— Но у этого Стемпняка есть же какой-то адрес.
— Завтра узнаем.
— Погоди-ка. Куба ночевал у Антося. Отпечатки его пальцев обнаружили?
— Обнаружили. Квартира Антося чистотой не блещет, уборку там делают нечасто. С пальчиками Кубы были сложности, поскольку Кубы в наличии мы не имели Пришлось путём исключения сравнить с отпечатками, обнаруженными в доме убитой. А ты говоришь… Работы было невпроворот…
— И все равно, ваше расследование движется черепашьими шагами…
— Не скажи. Патрик немного двинул его вперёд. Каждый старается, как может.
Не выдержав, Гражинка сорвалась со стула.
— Хочу сказать… Я не смогу… Если он попытается связаться со мной, я не смогу этого скрыть. А ведь уже почти…
И, не договорив, выскочила из дома.
Вот так. Мало того что пропал мой желанный болгарский блочек, мало того что я истерзалась душой из-за Гражинки, теперь ещё и срочная корректура горит синим пламенем, чтоб ей… Гражинка, конечно, совсем забыла, что сегодня мы собирались покончить с этой холерной корректурой…
Анита была человеком деловым: если уж намечала что-то, то делала это сразу, не откладывая. Сейчас она задумала небольшой приём по случаю выхода последнего номера одного из её журналов, уверяя, что тем самым отмечает годовщину своего личного успеха на этом поприще. Скромный приём, никакой презентации, почти домашний вечер в доме её бывшего мужа и его теперешней жены.