Девушка с гитарой
- Автор: Куинн Кейси
- Серия: Кайли Райанс #1
- Язык: русский
- Переводчик: Translation for you Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Девушка с гитарой». Краткое содержание книги:
Но когда Кайли открыла дверь квартиры, именно это она и увидела.
Глава 32
Мужчина перед Кайли закончил петь, и девушке пришлось приложить все усилия, чтобы сохранить вертикальное положение. Ноги отказывались держать её, и она чуть не свалилась перед дверью.
— Что ты здесь делаешь? И как вообще попал в квартиру? — спросила она, так сильно сжимая стаканчик с кофе, что едва не раздавила его.
— Молва говорит, что тебе сейчас нелегко, к тому же у меня имеются… э-э… высокопоставленные друзья, — сказал он, подмигнув ей.
— Неужели? Ну, я не собираюсь плакаться тебе в жилетку, Трейс Корбин, — сквозь зубы процедила она.
— Это не единственная причина, из-за которой я здесь, — ставя гитару и снимая шляпу, добавил он.
— Я вся во внимании.
Трейс прочистил горло и опёрся о столешницу.
— Насчёт того, что ты сказала в автобусе… я не хотел тебя обидеть.
Она видела напряжённость в его взгляде, но также слышала и то, что он не произнёс вслух. Из-за жалости и чувства вины — вот почему он здесь.
— А как, по-твоему, я должна себя чувствовать, когда меня сравнивают с Дарлой, называют лживой шлюхой и вышвыривают вон с вечеринки в честь дня рождения Рей? — Её сердце так сильно билось в груди, что она была уверена, от этого даже её рубашка подпрыгивала.
— Ты же искренне говорила о своих чувствах? — уточнил он, снова надевая шляпу.
— Ты же знаешь, что да.
«И знаешь почему». Кайли сжала руки в кулаки. Никогда ещё ей так сильно не хотелось ударить человека, как в эту секунду хотелось вмазать Трейсу Корбину.
— Ну, тогда слушай. Когда я узнал, что ты соврала насчёт живых родственников после того, как мы переспали, я разозлился и решил, что ты была частью большого плана по разрушению моей карьеры. А услышав, как ты сказала Коре по скайпу, что это был всего лишь секс на одну ночь, я почувствовал себя гораздо хуже, чем когда думал, что меня обманули.
Её твёрдость слегка пошатнулась.
— А что я должна была думать, Трейс? Ты откупился от моей мачехи, а когда я хотела поблагодарить тебя за это, заявил, что у меня нет и грамма таланта и что вскоре никто и не вспомнит моё имя.
Она пожала плечами, в то время как внутри неё всё сжалось.
— Могу сказать лишь одно, Кайли, когда я выпью, то становлюсь совершенно другим человеком, не самым хорошим. Я говорю не то, что думаю, а затем даже не могу вспомнить, что наговорил. Мой отец… он тоже был таким. Поверь, я вовсе не горжусь этим. Что я сказал о твоей карьере после… э-э… встречи с твоей мачехой — то и повторил для Поли, слова, которые говорил Дарле, чтобы она отстала. Я надеялся, этого будет достаточно, чтоб навсегда вычеркнуть её из твоей жизни.
— Ладно, мне стало легче, — сказала она, поставив кофе на стол. — Но ты также назвал меня дерьмовым выбором, а в этот момент ты был абсолютно трезв, и, честно говоря, ты прав.
— Кайли…
— Нет, ничего не говори, — попросила она, качая головой и не давая ему продолжить. — Не знаю, зачем ты на самом деле приехал, и что с нами произошло после твоей вечеринки, но было бы лучше, если б мы никогда не встречались. — Кайли глубоко вздохнула, не обращая внимания, как он отшатнулся от её резких слов, и продолжила: — Ты забрал всё хорошее, что было в моей жизни, и превратил это в боль. Я должна быть сейчас на седьмом небе от счастья, а вместо этого — скучаю по тебе и страдаю. Всю жизнь я мечтала отправиться на гастроли и записывать музыку с людьми, которым не наплевать на меня и мою карьеру, и вот, наконец, мои мечты сбываются. Но я чувствую только опустошённость, потому что не могу находиться в поместье в Джорджии с тем, для кого я всего лишь дерьмовый выбор. — Кайли время от времени качала головой, будто не соглашалась с собственными словами. А может, не могла поверить, что говорит всё это вслух тому, кому совсем не желала открывать душу.
Трейс тяжело вздохнул и смотрел на неё, казалось, целую вечность. Его лоб прорезали морщины, как будто он пытался решить, выдавать ли драгоценный секрет.
— Я не это имел в виду, — спокойно ответил он, слегка качая головой. — Я не имел в виду тебя, когда говорил это, но понял, как прозвучали мои слова и пытался извиниться, объяснить, но ты уехала… и, Кайли, ты только что говорила о людях, которым небезразлична. Не хочу тебя расстраивать, но всем наплевать. Это бизнес. Так что ты сохранишь себе кучу нервов и убережёшь себя от лишних разочарований, если поймёшь это сейчас.
Он говорил что-то ещё, но Кайли слышала только: «Мне плевать, что с тобой происходит, — всем наплевать».
— Спасибо за жизненные уроки, Трейс. А теперь уходи, пожалуйста.