Обратный билет

АС «Вал» – 9мм автомат специальный (АС) предназначен для поражения целей в условиях, требующих ведения бесшумной и беспламенной стрельбы;

ПП-93 – 9мм пистолет-пулемет, предназначен для поражения целей в условиях, требующих ведения бесшумной и беспламенной стрельбы;

Тангента – клавиша переговорного устройства радиостанции;

Гаски (чеченск.) – русский;

Хэ вол гоккэ (чеченск.) – иди сюда (иди за мной);

Ас-салам алейкум, Ваалейкум ассалам (записано именно по оригинальному произношению) – мир вам; дословно: мир на вас) – исламское приветствие. Эквивалент слова «привет», «здравствуйте». В ответ на это приветствие необходимо отвечать «ўа ‘але́йкум ассаля́м» – и вам Мир (дословно – «И на вас мир»). Понятие «Салам» первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом»;

Город – в данном случае Грозный;

Вуэлло (чеченск.) – в данном случае – иди;

НП – наблюдательный пост;

«Флир» – тепловизионная поисковая система предназначенная для выявления теплокровных целей (людей); в данном случае вертолет, оборудованный этой системой, дополнительно выполняющий роль ретранслятора двусторонней радиосвязи;

Новолак – Новолакское, населенный пункт республики Дагестан;

Кхетамэ (чеченск.) – сообразительный (сообразил? Понял?);

Со дика ву (чеченск.) – нормально (хорошо?);