Адвокат в леглото
- Автор: Ливайн Пол
- Серия: Соломон срещу Лорд #4
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Анна Христова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Адвокат в леглото». Краткое содержание книги:
Портата беше на сто метра. От нивото на водата изглеждаше невъзможно висока. Може би три метра над повърхността с още петдесет сантиметра режеща бодлива тел на върха. Гадост.
Можеха ли делфините да я прескочат? Боби не знаеше. Никога не бяха опитвали. Ако скочеха, щяха ли да се нарежат на бодливата тел — и той заедно с тях?
Делфините намалиха темпото. Нямаше да скочат. Щяха да спрат. През ноздрите си Мисти изсвири една дума: „Върви!“
Трябваше му секунда, за да разбере. Мисти щеше да спре на портата и да остави Боби да стъпи на гърба й. Портата беше от вертикални пръти, заварени отгоре и отдолу за два хоризонтални. Понеже беше кожа и кости, той щеше да може да се провре през пречките, да стигне с плуване до магистралата и да се спаси. Спънки и Мисти щяха да останат. Щяха да пожертват живота си заради него.
Боби изцъка: „Не, не, не“. После: „По-бързо!“
Зад тях ревът на джета се усили.
Боби тупна Мисти отстрани и изсвири команда: „Ще скочим!“
Мисти набра скорост. Беше бърза като скутер и оставяше разпенена диря.
Портата беше на петдесет метра.
Джетът се понесе след делфините. Гризби вдигна пушката за стрелба.
Стив тичаше с всички сили покрай канала.
Виждаше, че Боби се държи здраво за делфина и се приближава до заключената порта.
Гризби пък скъсяваше разстоянието с джета и смъкваше пушката от рамото си.
Боби потърка Мисти до ноздрите. Вече крещеше:
— Скачай! Скачай, Мисти! Скачай!
Делфинът литна над водата. Боби се беше вкопчил в перката като каубой на родео в седлото.
Гризби се целеше право в гърба на Боби.
Стив стигна до кея и се метна върху Гризби.
Гризби го усети и вдигна пушката нагоре, сякаш се канеше да свали някоя яребица от небето. Преди обаче да успее да дръпне спусъка, Спънки изскочи изпод водата и го перна здраво през лицето със силната си опашка. Вратът на Гризби рязко се изви назад и изпука и той падна от джета. Стив се пльосна по корем във водата. До него Гризби изплува по гръб, с отворени очи и безизразно лице.
Мисти прескочи портата — прелетя високо над бодливата тел. Боби се прекатури през перката й и скочи с главата надолу във водата. След секунда Спънки също прескочи портата и се присъедини към тях на свобода в залива.
— Върни се, момче!
Викаше Каубойските ботуши. Стоеше на кея, насочил пистолет към мрака на залива. Едрият беше до него. Бяха дошли до портата по пътеката с количка за голф.
— Давай, Боби! — извика Стив, докато се мъчеше да се задържи на повърхността.
— Гръмни адвоката! — заповяда едрият.
Каубойските ботуши стреля два пъти към Стив.
— Накарай тези животни да се върнат, момче! Иначе ще убия вуйчо ти.
— Пусни пистолета или ще ти пробия дупка в глупавата тиква! — нареди женски глас.
Каубойските ботуши не помръдна. Не пусна и пистолета.
— Ще го направи — обади се Стив, който продължаваше да рита във водата. — Застреляла е цял куп глупави мъже.
Каубойските ботуши изглежда се замисли.
Виктория дръпна предпазителя на дадения й от държавата пистолет. Зловещо щракане.
Каубойските ботуши пусна пистолета.
— Обърнете се бавно, и двамата — заповяда Виктория.
Те се подчиниха. И изведнъж големият посегна назад и извади нещо от колана си.
Пистолет.
Виктория стреля.
Куршумът изсвистя покрай главата на едрия и той пусна пистолета заедно с нещо, което подозрително миришеше на лайно в гащите.
Над тях се чу бръмчене на перки. Спусна се хеликоптер; мощен прожектор освети канала и кея. Стрелец със снайпер се надвеси през отворената врата. До него агентът на ФБР Констанс Шепърсън извика по високоговорителя:
— Никой да не мърда!
42.
Местопрестъпление
Минаха часове. Имаше да се разказва и преразказва на десетина ченгета, следователи и агенти.
Полицията на Маями. Окръжната полиция. ФБР. Федералната полиция. Полицията на Кий Бискейн, която я биваше най-вече да се оправя със задръстванията по магистралата, и то не много добре.
Полицейски коли, сигнални лампи, бръмчащи радиостанции. Фотографи, вещи лица и телевизионен екип от Канал 4. Нямаше никой от „Маями Хералд“, вестникът така си беше орязал персонала, че сега трябваше да стане тройно убийство или да се спука жлъчката на Фидел Кастро, за да пуснат материал.
Дойдоха три линейки, но се оказа, че стига и една. Уейд Гризби беше натоварен на носилка, целият му врат беше покрит с лед. Линейката го откара в „Джексън Мемориъл“. Стив чу приказки от сорта на „счупен врат“, „парализа“.
Боби отказа да излезе от водата, докато едно ченге не отиде с надуваема лодка до портата, не разби ключалката с лост и не отвори. Боби изцъка нещо на Спънки и Мисти и те се върнаха в канала, а ченгетата затвориха портата зад тях.