Гары Потэр і Філасофскі Камень
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Гары Потэр (be) #1
- Язык: белорусский
- Переводчик: Андрэй Багач
- Жанр: Детское фэнтези
Электронная книга - «Гары Потэр і Філасофскі Камень». Краткое содержание книги:
- Спадзяюся, вы будзеце гуляць сумленна, - сказала яна, як толькі ўсе падышлі. Гары звярнуў увагу, што гэтыя свае словы яна адрасавала галоўным чынам капітану "Слізэрына", шасцікурсніку Маркусу Флінту. Гары падумалася, што, мяркуючы па знешнасці, у Маркусе, па ўсім, цячэ тролевая кроў. Краям вока ён зазначыў плакат "Потэра ў Прэзідэнты!", што лунаў над трыбунамі, і адчуў сябе адважней.
- Па мётлах, прашу!
Гары ўскараскаўся на свой "Німбус 2000".
Мадам Хуч пранізліва свіснула ў срэбны свісток.
Пятнаццаць мётлаў як адна ўзвіліся ўвысь. Гульня пачалася!
- І Квафл тут жа трапляе да Ангеліны Джонсан з каманды "Грыфіндора" - які Паляўнічы гэтая дзяўчынка, да таго ж, паміж іншым, прыгажуня…
- ДЖОРДАН!
- Прабачце, прафесар.
Прыяцель двайнятак Уізлі, Лі Джордан, каментаваў гэты матч пад строгай цэнзурай прафесара МакГонагал.
- Яна праводзіць спрытны манеўр - выдатны пасс Алісіі Спінэт, гэтае нядаўняе каштоўнае набыццё Олівера Вуда, мінулы год Алісія правяла ў рэзерве - назад да Джонсан і… - не, Квафл пераходзіць да Слізэрынцаў, капітан "Слізэрына" Маркус Флінт атрымоўвае Квафл, ляціць у бок - ляціць як горны арол - зараз ён заб'е… - але не, яго спыняе Ахоўнік "Грыфіндора" Вуд - Квафл пераходзіць да Грыфіндорцаў - зараз вы бачыце Паляўнічага каманды "Грыфіндор" Кэці Бэл, прыгожы нырок пад Флінта, і зноў уверх у гульнявое поле і - ОЙ! - гэта, пэўна, вельмі балюча, па патыліцы Нападалай - Квафл перахапляюць Слізэрынцы - вось вы бачыце, як Адрыян Пусэй спяшаецца да кольцаў, але шлях яму блакуе другі Нападала - адбіты Фрэдам або Джорджам Уізлі, не магу сказаць, кім менавіта - у любым выпадку, выдатную гульню паказаў Адбівала "Грыфіндора"; Кваффл зноў у Джордан, перад ёй чыста. Нікога няма - яна літаральна ляціць - увертваецца ад імклівага Нападалы - вось яна ўжо каля кольцаў - давай жа, Ангеліна! - Ахоўнік Блэтчэлі паднырвае - прамахваецца - І ГРЫФІНДОРЦЫ ЗАБІВАЮЦЬ ГОЛ!!!
Вітальныя крыкі заўзятараў "Грыфіндора" панесліся з трыбун, суправаджаныя стогнамі і скуголеннямі заўзятараў "Слізэрына".
- Давайце-ка, пасуньцеся.
- Хагрыд!
Рон і Герміёна як мага цясней прыціснуліся адно да аднаго, каб волат здолеў сесці побач з імі.
- Глядзеў з хаты, - распавёў Хагрыд, паляпваючы па гіганцкім біноклі ў сябе на шыі. - Ды з народам яно нейк лепш, праўда? Сніч пакуль не з'яўляўся?
- Не-а, - адказаў Рон. - Гары яшчэ нічога не рабіў.
- Ну і не бяда, яму і не да спеху… Ну нішто сабе, - прымаўляў Хагрыд, узняўшы бінокль і адшукаўшы ў небе кропку, якой быў Гары.
Высока над трыбунай, Гары слізгаў у паветры над гульнявым полем, жмурачыся ў пошуках Сніча. Гэта было часткай плану, які яны распрацавалі сумесна з Вудам.
- Трымайся ўбаку, пакуль не ўбачыш Сніч, - увесь час паўтараў Вуд. - Нельга ж, каб цябе атакавалі раней часу.
Калі Ангеліна забіла гол, Гары ад лішку пачуццяў прарабіў у паветры пару мёртвых петляў. А потым зноў прыняўся ўважліва сачыць, не ці з'явіўся Сніч. Адзін раз ён зазначыў залаты водбліск, але гэта аказаўся ўсяго толькі сонечны зайчык ад наручна гадзінніка аднаго з двайнятак, а ў другі раз прама на яго панёсся Бладжэр, болей падобны на гарматнае ядро. Гары ўвярнуўся, і паблізу ўслед за Нападалой праймчаўся люты Фрэд Уізлі.
- Парадак, Гары? - паспеў прараўці ён, адбіваючы Нападалу ў бок Маркуса Флінта.
- "Слізэрын" вядзе Кваффл, - Лапатаў Джордан, - Паляўнічы Пусэй, нырнуўшы, сыходзіць адразу ад абодвух Нападаў, абодвух Уізлі і ад Паляўнічага Бэлл і ляціць да - пачакайце секундачку - гэта што, Сніч?
Шум прабег па стадыёне, калі Адрыян Пусэй выпусціў Кваффл, таму што залішне зазевался, абярнуўшыся праз плячо - прасачыць за залатой маланкай, якая толькі што мігатнула ля яго левага вуха.
Гары таксама заўважыў залаты пробліск. Ім імгненна авалодала страшная ўзрушанасць, ён нырнуў следам. Лавец "Слізэрына", Тэранс Хігс, таксама ўбачыў Сніч. Галава да галавы рынуліся яны за мячом - усе Паляўнічыя, падавалася, забылі свае абавязкі і завіслі ў паветры, назіраючы за пагоняй.
Гары даляцеў хутчэй Хігса - ён ужо ясна бачыў маленькі круглы мячык, які трапеча крылцамі, што ірвецца ўверх - дадаў хуткасць…
БАМС! Люты абураны роў данёсся з трыбун "Грыфіндора" - Маркус Флінт наўмысна заступіў дарогу Гары, мятла закруцілася ў паветры, і вось ужо Гары адчайна чапляўся за мятлу, каб не зваліцца.
- Парушэнне! - екаталі Грыфіндорскіе заўзятары.
Мадам Хуч злосна паказала з Флінтам і прызначыла "Грыфіндору" вольны ўдар. Але, за ўсёй гэтай сумятнёй, Залаты Сніч, вядома ж, схаваўся з выгляду.
Унізе, на трыбунах, Дын Томас, надрываючыся, гарлапаніў: