Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Брайан озадаченно взглянул на меня:
— Я… Да. Характерный южный выговор. Он сказал, что хочет со мной поговорить и что это чрезвычайно важно.
— А ты согласился.
— Послал подальше. Тогда он сказал, что понимает, насколько мне неприятен, но ситуация чрезвычайная. И еще вот что: «Мы в большой опасности».
— «Мы»?
— Да, слово в слово. Не знаю, имел ли он в виду себя и меня или себя и свою церковь. Возможно, «мы» означало лишь его самого. Еще он заявил, будто понял, что происходит. Когда я спросил, в каком смысле, он сказал, что нельзя говорить об этом по телефону. И добавил: «Ты единственный человек, кто может помочь».
— Ты?
Он кивнул.
— Значит, ты согласился?
— И ты согласилась бы, услышав его голос. Эв, его голос показался…
— Безумным?
— Нет, наоборот. — Брайан задумался. — Ты когда-нибудь слышала запись из пилотской кабины? Голос того, кто понимает, что жить ему осталось минуту-другую? Скажем, у него пожар в двигателе или неуправляемое вращение, не открывается фонарь или не работает катапульта. А он говорит таким ровным голосом… Возможно, вибрирующим от перегрузки, но без всякой паники. «Выполняю это, пытаюсь сделать так, пробую вариант «икс»…» Он последовательно ищет путь к спасению. Иногда сам чувствует: «Вот оно». И звучание его голоса… Оно становится совершенно особым, простым и очищенным от постороннего. — Он посмотрел мне в глаза. — Таким был голос Вайоминга.
Он принялся мерить шагами тесноту ванной комнаты.
— Вайоминг хотел прийти ко мне домой, но я ответил отказом. Наотрез. Наконец договорились встретиться на ступенях церкви «Назарет», в центре города. Он обещал появиться в десять. После киносеанса я оставил Люка в доме Марка. Ненадолго заехал домой по дороге в центр, а потом…
Я в упор посмотрела на брата:
— Вот же черт! Конечно, за пистолетом?
— Да. Но главное не это. В доме был настоящий погром. Разбитая мебель, стены, испорченные краской. — Тут он прекратил хождение взад и вперед. — Верная подстава. Решив, что они приходили за Люком, я тут же рванул к Марку.
При ярком освещении лицо Брайана было мертвенно-бледным. Глаза возбужденно блестели. Сердце сжалось от смутного предчувствия.
— Брайан, расскажи мне все. О чем ты молчишь?
Он попытался протестовать.
Не выдержав навалившейся обиды, я сказала то, что думала:
— Не смей мне лгать! Если бы ты видел только это, то немедленно вызвал бы полицию.
Тяжело дыша, он никак не мог решиться.
— Брайан, я нашла тело.
От неожиданности он даже подался назад.
— Боже… Ах, Эван…
— Рассказывай остальное.
Плечи Брайана опустились. Он осторожно коснулся моей руки.
— Господи, прости меня. Никогда не мог представить…
Он нервно потер лоб.
— Да, когда я вошел в дом, то увидел лежащего на полу Вайоминга.
— Что?
— Эван, прости, если сможешь. Я не думал, что ты можешь вернуться и найти… Но едва увидел тело, то понял: это произошло в моем доме… Боже мой, после слов Вайоминга об опасности у меня в голове засела всего одна мысль: уберечь Люка. Мне показалось, что его решили похитить, и я ни о чем не мог думать. Поэтому…
Я остановила Брайана жестом:
— Погоди. Ты видел тело, лежавшее в доме?
— Да, — недоуменно ответил брат.
— Опиши место.
Он смутился еще сильнее.
— Вайоминга я нашел на полу в гостиной. Спиной он привалился к дивану, голова приподнята, на груди — большое красное пятно.
— Он был точно мертв?
— Определенно.
Я тяжело вздохнула.
— К моему возвращению тело находилось в мусорном баке и горело.
Встретившись взглядами, мы одновременно подумали одно и то же: убийца был в доме, когда там появился Брайан. Картину смерти завершили после ухода брата. Внутри пронеслась волна холодного ужаса. Брайан тоже побледнел.
— Я подверг тебя смертельной опасности, — сказал он. — Ты могла столкнуться с убийцей после моего ухода.
— Тебе следует позвонить в полицию.
— Они не поверят.
— Нужно попытаться.
Я чуть не лопнула от досады и от понимания тщетности любых усилий. Поведение Брайана уже загнало его в угол. Покинув место, где произошло убийство, он сделал то, что полиция и прокуроры квалифицируют не иначе как заведомое осознание вины.
— Где пистолет, что ты пытался мне навязать?
— Где-где… Нигде.
Я топнула ногой, едва не подскочив от пола:
— Хватит, Брайан! Скажешь, ты от него избавился?
— Да, черт возьми… А для чего мне обвинение в хранении оружия, к тому же незарегистрированного? Для офицера это не что иное, как недостойное поведение.