![Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/8/6/1/3/fragmenty-proshlogo-lp-half-past-download.jpg)
Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past]
- Автор: Стоун Виктория Хелен
- Язык: русский
- Переводчик: Dark Eternity of Translations
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Фрагменты прошлого [ЛП][Half Past]». Краткое содержание книги:
Это правда.
Теперь Ханна идет по следам семейной тайны к темному побережью Биг-Сура, где много лет назад родилась и умерла большая ложь. Как бы она ни боялась докопаться до правды, Ханна знает, что это ее последний шанс узнать свое настоящее прошлое, со всеми ужасными секретами, которое утеряно навсегда.
Он пожал плечами.
— Довольно давно.
— Вы были здесь в семидесятых? Может быть, в 72-ом?
— Время от времени, — признал он, явно не желая быть полезным. Выцветшая голубизна его глаз настороженно изучала ее.
— Вы можете рассказать мне о Скале Джейкоба?
Его прикрытые веками глаза на долю секунды расширились, хотя больше ничего на его лице не выдавало удивления. Но этого было достаточно. Он знал. Она видела это.
Возможно, этот проблеск ее собственного знания подтолкнул его к любопытству, потому что он спросил:
— Что вы хотите знать?
— Вы были частью этого? Членом общества или… хм, прихожанином?
Джо фыркнул, его щеки сморщились, когда горькая улыбка вспыхнула и исчезла.
— Я никогда не был большим поклонником религии.
— Так откуда же вы их знаете?
— Ну, тогда мы все заботились друг о друге. Путешествовали вместе. Помогали людям. Я останавливался здесь с самого начала.
— С самого начала? — надавила она.
— Какое-то время это было место для ночлега. Я и моя женщина провели здесь несколько месяцев. Потом дерьмо стало слишком религиозным, и мне стало неинтересно.
— И вы двинулись дальше?
Его рот сжался так, что она не могла видеть его сквозь бороду.
— Я поехал с друзьями на побережье. Она осталась.
— О… — подождите, это значит…? Возможно ли, что бывшая девушка этого человека — мать Ханны?
— Я… я родилась здесь в 72-м. Вы случайно не знаете, у кого тогда был ребенок?
— Дети — это женское дело.
— Что? — резко спросила она. О, конечно. Беременность — это женское дело, и не важно, что в этот процесс всегда был вовлечен пенис.
Он, казалось, почувствовал, что она вот-вот выйдет из себя, и оттолкнулся от капота, чтобы пересесть обратно на водительское сиденье вездехода.
— Послушайте, леди, я не жил здесь в 72-м. Да, я иногда бывал там, но там всегда были большие животы и куча полуголых детей, бегающих вокруг.
Опустившись на сиденье, он тут же нажал на тормоз.
— Подождите…
Двигатель взревел, и он дал задний ход. Когда она подняла руку, он остановился ровно настолько, чтобы передвинуться. Выезжая, он бросил через плечо последнее откровение — его глаза сверкали и были жесткими.
— Но ты действительно похожа на своего отца.
— Стойте! — крикнула она, но он не услышал или ему было все равно, и вездеход рванулся вниз по дорожке и завернул за поворот.
И только тогда ее осенило. Она знала, что является дочерью своего отца, потому что была почти его клоном. Но ее отец и дед выглядели совершенно одинаково.
Могла ли она вообще быть в чем-то уверена?
Глава 13
Нет. Она не собиралась размышлять об этом дерьме всю ночь. Она уже была одета и готова ехать, поэтому Ханна вскочила в арендованный автомобиль и поехала по дороге к гостинице, не желая, чтобы этот маленький Румпельштильцхен (прим.: «Румпельштильцхен» — сказка братьев Гримм о злом карлике, способном создавать золото из соломы, спрядая ее) унес ее прошлое.
Свернув на узкую подъездную дорожку, идущую вдоль фермы, она заметила, как Джо закрывает двери сарая, запирая вездеход внутри. Он, по-видимому, собирался на ночь, но она еще не закончила с ним, и, конечно, она была быстрее, чем он пешком. На этот раз ему не удастся так легко сбежать.
— Вы знали моего отца? — спросила она, выходя из машины.
Его седая голова дернулась вверх, рот скривился в гримасе.
— Леди, я просто пытаюсь закончить свою работу.
— Я знаю, и больше не буду отнимать у вас много времени. Просто скажите мне. Пожалуйста. Вы знали… — Она сглотнула и решила надеяться на лучшее. — Вы знали Питера?
— Да, — сказал он без колебаний, и тошнотворный, тяжелый узел в ее животе распутался сам собой. По крайней мере, ее отец был настоящим.
— Мой отец, — прохрипела она, затем прочистила горло, пытаясь заставить его снова работать. — Мой отец был хорошим человеком.
Джо пожал плечами.
— С ним все было в порядке. Во всяком случае, лучше, чем со стариком.
— Как так?
Он запер сарай и схватил с земли ящик с инструментами, его глаза скользили по всему, кроме нее.
— Все это было очень давно. Тогда это меня не касалось, да и сейчас тоже.
— Моя мать… она была одной из тех, кто приехал сюда, чтобы тут остановиться? Может быть, она была вашим другом?
Он долго вздрагивал, его седые брови опускались все ниже и ниже. В конце концов он покачал головой и, развернувшись на каблуках, направился в заднюю часть дома.