Наблюдатель

— Ну вот те и здасьте… — разочаровано пробормотал я, — как мы говорить-то будем? Айя об этом не подумал?

Но в этот момент астот, который выглядел как бесконтактный ключ от авто, завибрировал в кармане. Я достал его, и прибор тут же выдал перевод:

— Привет. Меня зовут Мэй Лин.

Девушка улыбнулась еще раз и опять заговорила на китайском.

— Так что Айя все предусмотрел, — послушно перевел асот; девушка продемонстрировала что-то вроде смартфона — видимо, ее аналог прибора, — говорят, тебе удалось взять пробу?

— Вроде того, — кивнул я, приноравливаясь к общению через автоматического переводчика.

— Блин, — Мей Лин сморщила носик, — а для встречи ты не мог выбрать более нормальное место?

— Вообще-то я его не выбирал, — я пожал плечами, — Айя сказал, что вы будете ждать меня здесь. И все. После этого мы сразу полетели на место.

Девушка пару раз растеряно моргнула, но потом пожала плечами и ответила:

— Ну и ладно. У него всегда было своеобразное чувство юмора. Так для чего мы здесь?

— Вроде как чтобы скоординировать действия, — вздохнул я, — хотя, если честно, не представляю, как мы это сделаем. Да и зачем не очень…

Я не успел договорить. Справа от нас возник огромный мотоцикл с коляской, за рулем которого сидел здоровенный смуглый парень в черной майке и с массивной золотой цепью на шее. Он помахал нам рукой, потом сказал пару фраз на испанском.

— Так понимаю, все на месте? — перевел асот.

— Не знаю, — я пожал плечами.

— Я Алекс, — здоровяк спрыгнул с мотоцикла и, совершенно не глядя под ноги, направился в нашу сторону, протягивая руку.

— Антон, — ответил я, пожимая крепкую ладонь.

Мэй Лин тоже представилась.

— Нас всего трое осталось, — продолжал Алекс, — я точно знаю.

— Откуда ты?.. — хотела что-то спросить Мэй, тут я услышал хлопок дверцы за спиной — там, где стояла Муся.

Коля, вопреки моей просьбе, вышел из салона и направлялся к нам.

— Или не точно?.. — растерянно спросил Алекс.

— Он не наблюдатель, — сказал я, — просто мой друг.

— Вот как? — Алекс поглядел на меня со странным выражением, — не знал, что у наблюдателей бывают друзья.

Сказав это, он громко рассмеялся, запрокинув голову. Мы с Мэй растеряно переглянулись.

— Тоха, — шепнул Коля мне на ухо, когда подошел ближе.

— Какого фига ты… — возмутился было я, но Коля меня перебил, продолжая шептать на ухо.

— Не нравится мне это. Чувство нехорошее. Давай линять, а?

Асоты реплики Коли не переводили. Мэй и Алекс смотрели на меня растеряно.

— Ты серьезно, что ли? — так же шепотом ответил я, и добавил, уже громко: — ну что, раз собрались — надо бы как-то скоординироваться, да?

— Да что координироваться-то? — Мэй пожала плечами, — оружие нужно. Как найти паразита я уже соображу. Айя сказал, когда сможет синтезировать субстанцию?