Българските преводи на Байронова лирика
- Автор: Любенов Любен, Трендафилова Радка
- Язык: болгарский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Българските преводи на Байронова лирика». Краткое содержание книги:
Шильонски сонет. Преведен е и от Д. Мамарчев, Д. Статков и Цв. Стоянов. Привеждаме цялостно превода на Цв. Стоянов.
Шильонският затворник. Преведено е и от Д. К. Попов5, чийто превод е публикуван няколко пъти цялостно или частично в христоматии, сборници и списания; по-късно от Н. Килифаров6 и Димитър Осинин7. Привеждаме цялостно I част от превода на Д. К. Попов:
Песен за лъдитите. Преведена и от Невена Стефанова и Димитър Статков.
Та значи вече няма да се скита… Преведено и от Л. Любенов (в кн. на А. Мороа „Байрон“, С, Нар. култура, 1980).
Станси. Преведени и от Димитър Статков.
На тоя ден навърших тридесет и шест години. Преведено и от Димитър Статков.
5
Байрон, Дж. Г.; Шильонски затворник Прев. Д. К. Попов, Б. Попов, Д. К. Преведени стихотворения. С, 1895, с. 75–88.
6
Шильонски затворник. Прев. в стих. И. Килифаров. С, п-ца. „Габрово“, 1907. 21 с. II изд. 1915.
7
Шильонски затворник. Прев. Димитър Осинин. С, Игнатов, 1937. 11 изд., 1939, 30 с.