Виждам те [bg]

– Тревожат се, че няма дим без огън. Тревожат се за работните си места, за репутацията си. – Главният инспектор млъкна, сякаш водеше вътрешна борба дали да каже нещо, или не. – Може би просто се чувстват виновни по принцип. – Мъжът се наведе напред и снижи глас, Кели едва го чуваше: – Защото няма мъж или жена на тази работа, който поне веднъж да не е искал да направи онова, което стори ти.

Минаха няколко секунди, преди Багера да се изправи и отново да заговори с нормален глас.

– Защо точно този случай? Защо Таня Бекет?

Тук Кели беше в свои води.

– Случаят е свързан с кражба в метрото, по която работех, докато бях в отдел "Джебчийство". Вече имам изградени взаимоотношения с жертвата и искам да довърша работата. Ако не беше моето участие, връзката все още нямаше да бъде направена.

– Какво имаш предвид?

Кели се подвоуми. Не знаеше какви са отношенията между главния инспектор и Ник Рампело. Не беше успяла да го убеди да я наеме, но нямаше намерение да доносничи срещу колега.

Багера вдигна кафето си, отпи дълго и шумно, след което остави чашата си на масата.

– Кели, ако имаш нещо да казваш, просто изплюй камъчето. Ако всичко беше нормално, щеше да дойдеш при мен в офиса ми, а нямаше да звъниш на мобилния ми за първи път от четири години и да ме каниш да пием кафе в този... – мъжът огледа ресторанта, изтъркания му плот и отлепените постери по стената – ...в това очарователно заведение. – Лекото повдигане в ъгълчето на устата му смекчи суровите думи и Кели си пое дълбоко въздух.

– Жена на име Зоуи Уокър се свърза с мен, за да ми съобщи, че снимка на Кати Танинг се е появила в раздела с рекламите и обявите на "Газет" и че собствената ѝ снимка също се е появила там няколко дни по-рано.

– Това го знам. Какво имаш предвид, Кели?

– Не за първи път жената съобщава на полицията за двете снимки. Зоуи Уокър се обажда на ЕРУ в деня, в който е докладвано убийството на Таня Бекет. – Полицайката внимателно избегна споменаването на инспектор Рампело. – След като получава информацията, екипът започва да проверява дали Таня няма връзки със секс индустрията, но не успява да намери такива. Не успява и да свърже случая с факта, че собствената снимка на госпожа Уокър също се появява в подобна обява без нейното разрешение и тя също няма никаква връзка с телефони на доверието или агенции за запознанства. Те не се съгласиха, че става въпрос за свързани случаи, не и докато не настоях.

Багера остана мълчалив и Кели се замоли да не е пристъпила границата.

– Те? – попита накрая той.

– Не знам с кого е разговаряла Зоуи Уокър – отговори тя и отпи от кафето си, за да не се налага да го погледне в очите.

Багера помисли за известно време.

– Колко време ти е необходимо?

Полицайката се опита да не показва вълнението си.

– Колкото е необходимо.

– Може да говорим за месеци, Кели. Дори години. Бъди малко по-реалистична.