Электронная книга - «Том Уэйтс: Невиновны во сне: Интервью / Сост. М. Монтандон». Краткое содержание книги:
Дж. Дж.: Холодильник у тебя тоже был.
Т. У. : Мне понравилось. И машинка для мыльных пузырей... Бунт против условностей. У меня будет тур этой весной, стоит подумать. Знаешь, спрошу-ка я, пожалуй, совета у Роберта Уилсона: у него поразительное чутье — когда дело доходит до понимания границ театра, для него вообще нет границ.
Дж. Дж.: Ты сочинял «That Feel» вместе с Китом Ричардсом, или он только играл?
Т. У.: Нет, мы сочиняли вместе.
Дж. Дж.: Раньше ты с ним что-нибудь сочинял?
Т. У.: Ага, он ходячая интуиция. Я в основном играю на барабанах, а он на гитаре. Он становится посреди комнаты и начинает выламываться в духе Чака Берри[227], знаешь, а потом наклоняется, выкручивает громкость на максимум, и начинается такой грандж! Я в основном просто бил в барабаны. На барабанах он тоже играет, он на всем играет. Хорошо было. Я только недавно стал сочинять вместе с ним; иногда прямо улет. Кит отличный, он как ястреб: сперва кружит, потом — раз! — вниз и выклевывает тебе глаза. Было здорово. Наверное, мы насочиняли на целый альбом, но до конца не довели, так что... есть одна вещь, называется «Хороший кизил»: про плотника, который делал крест для Иисуса. (Поет.) «Я срубил два других из крепкой сосны, и вполне хороши получились они, но для Господа крест должен быть из кизила (в сорок тонн)... и я сам для себя сколотил этот дом, он ведь плотник, как я, и ему хорошо в доме том, и срубил два других из крепкой сосны, и вполне хороши получились они, но для Господа крест должен быть из кизила». Тот крест был сделан из кизила. А еще говорят, после того как Иисус ушел на небо, в кизиловых почках стал получаться красный крест, он четко виден в бутонах. Их не было до того, как он вознесся. Так что, гм, мне это подходит.
Дж. Дж.: Слушай, у вас столько песен. Ты играл мне песни, не вошедшие в «Bone Machine», например «Filipino Box Spring Hog»[228].
Т. У.: Ага, еще «Tell It to Me», «Mexican Song», «Down the Reeperbahn» и одна вещь, которая называется «Shall We Die Tonight»[229], — баллада о договоре самоубийц, еще пара песен для Джона Хэммонда, написаны в то же время, одна называется «Down There By the Train»[230].
Дж. Дж.: Он их записал?
Т. У.: Нет, и никто пока не записывал. И сами так и не придумали, как это получше сделать, так что оставили пока, пусть полежат.
Дж. Дж.: Над многими песнями ты работал вместе с Катлин [Бреннан].
Т. У.: Ага. Она очень храбрая — и потом, когда просто садишься и пишешь сам, очень легко провалиться в ту же колею, в которую проваливался раньше. Начнешь прокладывать в музыке коровьи тропы, уже истоптанные другими путниками. Так что иногда бывает очень полезно поработать с человеком, которому не терпится отправиться в совсем новое место. У Катлин в голове есть много чего еще, много библейских образов, к которым она постоянно обращается. Она выросла в католичестве. В общем, Катлин — бывшая католичка. Она до сих пор помнит наизусть все эти новены из «Аве Марии». Но они передали ей еще и очень глубокую неудовлетворенность и одухотворенность.
Дж. Дж.: У тебя дома много странных религиозных образов. Но все они как-то абсурдны.
Т. У.: Ага, «Земля кричала, умирая» — это как раз попытка такого сорта. «Руди в пути, а Иаков в яме» — все это из Книги Руди. Одна из потерянных книг Библии, Книга Руди.
Дж. Дж.: Никогда не слышал про Книгу Руди.
Т. У.: Нет, она, гм... ее держат в России, в какой-то библиотеке. Отдайте, отдайте! Да, это, вообще-то, здорово — работать с человеком, которого по-настоящему любишь и давно знаешь.
Дж. Дж.: Какие песни из «Bone Machine» ты писал вместе с Катлин?
Т. У.: Примерно половину. Не знаю какие, они у меня все в голове перемешались. «I Don’t Wanna Grow Up»[231], «Earth Died Screaming». «All Stripped Down»[232] — в некотором смысле религиозная песня, потому что на небеса не попадешь, пока не сбросишь скорлупу.
Дж. Дж.: Расскажи о барабанщике, с которым ты работал, когда делал музыку к «Ночи на земле».
Т. У.: О Муле Паттерсоне[233]?
Дж. Дж.: Ага. Как вы с ним познакомились?
Т. У.: Ну, для человека, который ни разу в жизни не мылся, работа в студии — дело нелегкое, с ним просто никто не хотел играть.
Дж. Дж.: Ничего себе — барабанщик появляется [без инструментов] и говорит: «Ну, чаво?»
Т. У.: Ну чаво. Мул Нучаво-Паттерсон.
Дж. Дж.: А еще эта пушка слегка действовала мне на нервы.
Т. У.: Ага, знаешь, мы с ним говорили, и все без толку. Нет, и все, а я говорю: дурень, работу же потеряешь.
Дж. Дж.: Ага, заряженный пистолет...
227
Чак Берри (р. 1926) — один из отцов-основателей рок-н-ролла.
228
«Филиппинская свинина» (англ.) — песня вошла затем в альбом «Mule Variations» (1999).
229
«Расскажи мне» (англ.) — песня вошла во вторую часть тройного альбома «Orphans» (2006) — «Bawlers»; «Мексиканская песня» (англ.); «Вдоль по Рипербану» (англ.) — песня вошла в альбом «Alice» (2002); «Умрем ли мы сегодня» (англ.).
230
«Там, у поезда» (англ.) — песня вошла в первую часть тройного альбома «Orphans» — «Brawlers»; также исполнялась Джонни Кэшем (альбом «American Recordings», 1994).
231
«Я не хочу взрослеть» (англ.).
232
«Всё наружу» (англ.).
233
Никакого Мула Паттерсона в природе не существует, хоть он и упомянут среди исполнителей на альбомах «Night On Earth» и «Blood Money». Мул Паттерсон — это сам Том Уэйтс.