Перетинаючи кордони

- Друзі, - ласкаво і якось проникливо вимовив товариш Пасіонаріо, одним рухом піднімаючись зі стільця і ​​встрибуючи на стіл. Про цю його дивну звичку сидіти на столі теж часто розповідали, але своїми очима Саета бачила таке вперше. - Давайте ставитися один до одного з повагою. Якими б протилежними не були ваші точки зору, це не привід для сварок і бійок. Мені приємно бачити, що вам все-таки соромно за те неподобство, яке ви влаштували через сущі нісенітниці, це доводить, що ви ще не остаточно втрачені люди. Хотілося б сподіватися, що ви зможете працювати в парі, тому що ви - наша остання надія. Звичайно, вам важко переступити через упередження, яких вистачає в обох, але постарайтеся один одного зрозуміти... - Він дістав сигарету, клацнув пальцями, з яких замайорів язичок полум'я, прикурив і продовжив, не звертаючи уваги на здивування Саети: - Канторе, ти ж добре знаєш, чому Саета так відноситься до чоловіків. Чого ти очікував від дівчини, яка побувала в руках маніяків і залишилася калікою на все життя? Мені здавалося, ти повинен її розуміти набагато краще, ніж хтось ще. І вже дражнити її і знущатися - остання справа. А ти, Саето, зі свого боку, теж могла б подумати, що, якщо Кантор ображений на весь жіночий рід, то у нього теж є на те причини. Не буду зупинятися на цьому докладно, він сам тобі розкаже, якщо сміливості вистачить. А навмисно ображати товариша, повторюючи почуті десь плітки, безсовісно і жорстоко. Тож не дивно, що він тебе вдарив. Тобі ще пощастило, що він так сказився, що відразу кинувся в бійку, а не викликав тебе на поєдинок за всіма правилами. Ви обидва винні, дорогі мої товариші, і вам обом треба щось з собою робити, інакше ви не зможете працювати разом, а це необхідно для справи. Зрозумій, Канторе, у нас не так багато жінок-убивць, яких можна відправити на таке завдання, а як справлялися чоловіки, ти, напевно, знаєш. І я думаю так: Саето, що при всіх своїх недоліках Кантор, мабуть, єдиний чоловік, який зможе супроводжувати тебе в подорожі, охороняти, прикривати, допомагати з легендою і маскуванням, переводити з шести мов і до цього не приставати до тебе, що для тебе дуже важливо. Ви повинні якось порозумітися і спрацюватися, а для цього вам необхідно всього лише придивитися один до одного уважніше і почати все спочатку. Спокійно сісти і поговорити про свої проблеми. Відверто і доброзичливо, як личить товаришам. До повного взаєморозуміння. Давайте зараз зробимо так: ви разом зійдете до струмка, вимиєтесь, приведете себе до ладу...