![Здесь все взрослые [litres][All Adults Here] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/4/4/0/7/3/zdes-vse-vzroslye-litres-all-adults-here-download.jpg)
Здесь все взрослые [litres][All Adults Here]
- Автор: Straub Emma
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (7)
- ISBN: 978-5-04-117384-5
- Переводчик: Михаил Александрович Загот
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Здесь все взрослые [litres][All Adults Here]». Краткое содержание книги:
Встречайте роман об отцах и детях, которые вновь открывают для себя друг друга и стараются полюбить и принять.
Абсолютный бестселлер New York Times авторства Эммы Страуб – известной писательницы и владелицы книжного магазина.
«Здесь все взрослые» – теплый, забавный и актуальный роман о поколении одной семьи, когда дети становятся родителями, внуки становятся подростками, а самая старшая из женщин осознаёт свои ошибки.
«Здесь все взрослые – роман о том, как мы совершаем попытки и терпим неудачи в любом возрасте, но все же выживаем. Он полон доброты, прощения, юмора и любви, и в то же время от него невозможно оторваться, пока не будет перевернута последняя страница. Это лучший роман Эммы Страуб, весь мир будет в восторге.» – Энн Пэтчетт
«У Страуб есть дар к раскрытию вечных истин через малозаметные детали, говорящие о многом. Каждая страница напитана ее сердечностью и чувством юмора.» – New York Magazine
– Отличное платье, – похвалила мама и потрогала ткань на колене Августа.
– Это моей подруги, – сказал Август. – Просто дала поносить.
– Ясно, – кивнула мама. – Тебе очень идет.
– Спасибо. – Август прикоснулся к деревянной стене, на которой не одно поколение детей писали свои имена и даты пребывания в лагере. Иногда в эту палату селили девочек, иногда мальчиков. Август потрогал выцарапанную надпись «Зоя».
– А кто Робин? – негромко поинтересовалась мама. – Тебя здесь так называют?
Август и не думал, что родители заметят.
– Да. Псевдоним такой.
– Хочешь, мы тоже будем тебя так называть? – Рут говорила шепотом. – Дома?
– Может быть, – сказал Август. – Может, не надо. Не уверен.
– Вы что там обсуждаете? – На уровне матраса появилось лицо Джона.
Он вжался носом в колено Августа, точно пес, который выпрашивает угощение. Весь народ собрался на лужайке, в ожидании концерта. «Вечнозеленые» собирались петь попурри из «Битлз», Сара будет аккомпанировать им на гитаре. Она уже показала Августу несколько аккордов. Август не спускал с нее глаз.
– Потом об этом поговорим, – предложила мама, пристально глядя на Августа. – Но, если хочешь, можем и сейчас.
– Давай лучше дома, – ответил Август.
– Идем, не хочу пропустить концерт! – Летний лагерь Джону нравился, здесь и взрослые могут прилично оторваться, поорать песни с детишками.
– Я тоже, – отозвался Август.
Рут спустилась по лесенке, родители стояли внизу и ждали свое чадо, как пожарники с батутом.
– Осторожно, – предупредила мама. – В платье труднее.
– Справится, – подбодрил Джон. – А если рухнешь, мы поймаем.
Август повернулся к ним спиной и начал спуск, ниже, ниже – и наконец нога уперлась в пол.
Глава 21
Мертвые птицы
План был такой: Сесилия выпрыгивает из школьного автобуса, вскакивает в седло шикарного прогулочного велосипеда Астрид и катит к дому Эллиота, там он или Венди ждут ее у открытой двери, а от стен в прихожей отражаются бешеные вопли. Она входит, они выходят – и возвращаются в шесть часов. В промежутке она отвечает за то, чтобы Айдан и Захари остались в живых. За это она получает сто долларов, столько она никогда не получала от родителей за что бы то ни было, то есть, выгода налицо.
До переезда к Буле Сесилии в общем и целом довелось провести наедине с Эллиотом минуты три, если не меньше. Подкатив по полукруглой дорожке, в дверях она увидела его. Он двигался взад-вперед, точно огромный шарик для настольного тенниса.
– Привет! – Сесилия соскочила с седла и плавно остановила велик.
– Спасибо, что приехала, – сказал Эллиот, и в голове у Сесилии мелькнуло: вдруг он не помнит, как ее зовут?
Эллиот и Портер выглядели намного старше ее папы. Может, отца она просто лучше знает? Вряд ли дело в этом. Казалось, чем дальше, тем быстрее разница в годах между Эллиотом и Портер и их младшим братом приближала их к предыдущему поколению. Дядя выглядел старомодным, из тех, кто не в курсе, как работает интернет, не знает, что называть незнакомую женщину «дорогая» плохо. Наверное, все дело в том, что у нее никогда не было дедушки, а Эллиот в семье самый старший?
– Давай проведу быструю экскурсию. – Эллиот повернулся и ушел в дом, не успела она упереть в землю подножку велосипеда.
Из глубин дома доносились боевые кличи.
Эллиот, Венди и мальчишки жили в нескольких кварталах от Большого дома. Дом Були свой возраст показывал: скрип лестницы, старинная лепнина, массивные дверные ручки, которые не всегда слушались, ночные шорохи, будто чихает и кашляет простуженный старик. А дом Эллиота – Сесилия поняла это с первой секунды – не издает даже шепота. Прямо антипод Большого дома, его противоположность, хотя квадратные метры такие же. Стены темно-серые, диван бежевый. Нельзя сказать, что дом Астрид заставлен вещами, но он обитаемый: на стенах картины, в каждой комнате книги. А у Эллиота – пустота, если не считать огромные конструкции из «лего» на ковре, тоже, кстати, бурого цвета.
– Классно у вас, – похвалила Сесилия, и в ту же секунду в нее сзади врезался Захари.
Прямо не дом, а гостиница или декорация в мыльной опере. Каминную полку гигантских размеров украшали лишь свечи, и то не настоящие, а с кнопкой выключателя. Ее родители здорово бы посмеялись. Дома, построенные Эллиотом, они называли Макстриками – не бог весть какой комплимент.