Квини [litres][Queenie]

Глава 13

Помимо Тихой Джин, которая, возможно, даже в Рождество сидела в офисе, я была единственным человеком на этаже. До своего рабочего места я добиралась мучительно долго, потому что на входе стоял странный временный охранник, не поверивший, что я работаю в редакции.

Когда я спросила, с чего бы мне еще приезжать сюда посреди рождественских каникул, вместо того чтобы сидеть дома, он ответил: «Откуда я знаю, что у вас на уме».

Пропуск я забыла дома, но он в итоге впустил меня после того, как я заставила его подняться на лифте на пятый этаж и найти мое фото на плакате, висевшем в столовой. На самом деле, фотографироваться на плакат я не хотела, но в издательстве тогда широко развернулась кампания «Мы все разные», и меня тоже пригласили, потому что я была одной из четырех не-белых, работавших не в сервисе. На плакате – я, Вишнай из финансового отдела и Джози из музыкального; мы с нелепым видом стоим под надписью «The Daily Read: новости для всех». Зайнаб из диджитал участвовать отказалась.

Помню, как при поступлении на работу ассистентка-испанка из отдела кадров сказала мне буквально следующее:

– Тебе повезло здесь работать. Тут есть такие, как ты, только другого оттенка.

Я засомневалась, что правильно ее расслышала, так что попросила повторить.

– Ну знаешь, есть ребята и потемнее. Но они в айти.

Я открыла рот, чтобы ответить (правда, до сих пор не представляю, что именно я хотела сказать), как вдруг она добавила:

– Не волнуйся. У меня муж черный, так что я знаю все и про вас, и про ваш народ.

Теперь она здесь не работает. Уволили? Я бы не удивилась.