Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]
- Автор: Тоул Саманта
- Серия: Шторм #2
- Год: 2016
- Язык: русский
- Год: RePack by SPecialiST
- Переводчик: Анастасия Аранова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Покоряя Шторм [calibre 2.74.0]». Краткое содержание книги:
Ложь. Даже яркое солнце Калифорнии не может скрыть темную сторону звёздной пары. Жадные музыкальные бизнесмены, беспощадные папарацци и дикое прошлое Джейка скрываются на каждом углу. Ещё хуже то, что Джейк заявляет, что не хочет детей, потому что они являются рычагом давления.
Тру любит Джейка больше всего на свете. Но когда разрушительный кризис грозит уничтожить всё, за что они так отчаянно боролись, паре приходится столкнуться лицом к лицу с горькой правдой: что если в эти времена любви недостаточно?
– Не прикасайся ко мне, – шепчу я сквозь слезы.
– Мне так жаль...
– Прекрати! – шиплю я сквозь зубы. – Мне не нужна твоя грёбаная жалость или сочувствие. Просто оставь меня в покое.
Скидывая туфли, я ставлю ноги на край сиденья. Оборачиваю руки вокруг колен, я кладу голову и смотрю в окно.
Я слышу его вздох, но он не пытается ещё раз со мной заговорить.
Я слышу тихие звуки Linkin Park на заднем плане. Следующее, что я слышу, песня Snow Patrol – Make This Go on Forever (прим. ред.: в переводе на русский «Сделай это вечностью» – песня, в которой парень говорит о своей ошибке и просит не оставлять его).
Ублюдок.
Дерьмовый ублюдок.
Я ненавижу, что он делает это. Ставит особенную песню, чтобы поговорить со мной. Чтобы привлечь моё внимание, если я не буду слушать его.
Но все его действия сейчас только напоминают о том, как много боли он мне причинил. И до сих пор причиняет.
Я не играю в его игры. И точно не слушаю.
Он может помочиться прямо сейчас.
Поднимая голову с колен, я освобождаю руку, тянусь к приёмнику и выключаю музыку.
Вновь возвращаясь в прежнюю позицию, остаток поездки до дома я провожу в тишине, пытаясь удержать боль, которая угрожает всё разрушить.
Джейк паркуется перед домом и выключает двигатель, оставляя подогрев приборной панели.
– Ты готова выслушать или тебе ещё нужно время? – тихо спрашивает он.
Я поднимаю уставшую голову и смотрю на него.
Он выглядит опустошённым и сломленным. Мне не нравится это. Но я тоже чувствую себя опустошённой и сломленной.
– Я слушаю, – шепчу я, спуская ноги на пол, не совсем уверенная, что готова выслушать то, что он мне скажет.
Он поворачивается ко мне всем телом.
– Мне так жаль, что я уехал и оставил тебя одну тогда, – мягко говорит Джейк. – Я
повёл себя жестоко и глупо. Тру, мне нужно, чтобы ты знала, что я не причиню тебе боль намеренно, – он потирает лоб, запуская пальцы в волосы. – Господи, мысль о тебе, страдающей от боли, которую вызвал я, это как нож в чёртово сердце. Поверь мне, если бы я мог вернуться и всё исправить, то сейчас всё было бы по-другому.
Я смотрю на него озадаченно.
– Как по-другому?
Он смотрит вниз на свои руки, и когда он начинает говорить, его сердечный тон практически заставляет меня зарыдать.
– Для начала, я бы сказал, что люблю тебя, и для меня ничто не имеет значения, кроме тебя. Но я боюсь. Я напуган. Господи, Тру, в ту секунду, когда ты мне сказала, что беременна, у меня перед глазами пролетело моё собственное детство, – он глубоко вздыхает. – Вот почему я сбежал: из-за своих собственных страхов, не потому что я не хочу тебя или ребёнка.
Он хочет ребёнка?
– Чего ты боишься? – тихо спрашиваю я.
– Что я недостаточно хорош, чтобы быть отцом. Что я всё испорчу. Испорчу всё, что есть. Что я превращу нашего ребёнка в такого же испорченного ублюдка, как я. Так же как и мой отец поступил со мной.
Я только собираюсь ответить, возразить, что он не испортит всё, он не Пол и никогда им не будет, когда он продолжает:
– Но пока я думал обо всём плохом, то кое-что осознал.
– Что именно? – я уже сижу на краю.
– Что у меня есть ты, – просто отвечает Джейк. – С тобой я могу это сделать, потому что ты придаёшь мне сил, Тру. Ты заставляешь меня хотеть быть лучшим мужчиной и хорошим отцом для нашего ребёнка. Самым лучшим. И остаток свой жизни я хочу провести, заботясь о вас обоих, – я слышу, как он умолкает, но потом спокойно продолжает, – я не хочу быть им, Тру. Я не хочу, чтобы наш ребёнок, когда-нибудь испытал то, как я рос, и это делает меня решительным. Вы оба делаете меня решительным.
Я вижу слёзы, текущие по его щекам и стены вокруг моего сердца рушатся.
Я заглушаю рыдания. Отщёлкивая ремень безопасности, я бросаюсь к нему на колени.
Джейк с силой цепляется за меня руками, и зарывается лицом мне в шею.
– Мне так жаль. Прости, что оставил тебя.
– Я прощаю. Конечно, прощаю. Прости, что сказала, что ненавижу тебя. Я бы никогда не смогла. Просто мне было очень больно.
– Прямо сейчас я заслуживаю твою ненависть, но это бы сломало меня.
Поднимая голову, он смотрит на меня, и сила его взгляда поражает меня прямо в сердце.
Я вытираю его слёзы своей рукой и целую каждый дюйм на его лице, двигаясь медленно, пока он не ловит мои губы своими.
– Никогда больше не уходи от меня, – выдыхает он напротив моих губ.
– Как ты узнал, что я была в аэропорту?
Отодвигаясь, он кладёт голову на подголовник.
– Джексон позвонил мне сразу же, как ты уехала на такси, так что я приказал ему позвонить в их компанию, чтобы выяснить, куда они тебя везут.
Находчивый. Это про Джейка.