Не смотри [ЛП][Don’t Look]
- Автор: Рэли Дебора
- Серия: Пайк, штат Висконсин #1
- Язык: русский
- Переводчик: MonaBurumba
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Не смотри [ЛП][Don’t Look]». Краткое содержание книги:
Обнаруженное обнаженное женское тело, холодное и бледное, как окружающий снег, — за исключением алой ленты на шее. В последующие недели появляется все больше жертв и свидетельств ужасающей картины. У убийцы есть список. И каждая женщина в нем получит то, что она заслуживает…
ВЫ УЖЕ
Доктор Линн Гейл пошла по стопам своего отца, став ветеринаром в Пайке, штат Висконсин. Уже многие годы она почти не общалась с Киром Янсеном, сыном покойного городского шерифа. Внезапно он возвращается, настаивая на том, что Линн в опасности. Она не может поверить, что кто-то мог нацелиться на нее, но кто-то на самом деле охотится на женщин Пайка, наслаждаясь каждым их последним мгновением.
МЕРТВЫ.
Кир надеялся, что отчаянные звонки его отца о серийном убийце были просто бредом старика. Но количество мертвых тел не врет. В этом тихом городке монстр преследует и убивает. И скоро имя Линн станет последним в его списке…
— Я не видела тебя целую вечность. — Она изучала его с неподдельным интересом. — Ты все еще в Бостоне?
— Да. Приехал на похороны отца.
— О, я слышала. — Она пощелкала языком. — Я так сожалею о твоей потере.
— Спасибо.
Она посмотрела через его плечо, где хор исполнял прощальную песню, пока прихожане поднимались на ноги.
— Ты пришел на службу?
Кир улыбнулся, понимая, что старая знакомая может ответить на некоторые его вопросы.
— Вообще-то хотел увидеть пастора Брэдшоу. Он выступал на похоронах отца.
— Правда? — Пожилая женщина выглядела удивленной. — Я не помню, чтобы Рудольф посещал эту церковь.
— Он не посещал.
— Ну, для Рона это не имеет значения. — Выражение лица мисс Локхарт смягчилось в безошибочной симпатии к пастору. — Он любит всех.
— Всех?
— Да. — Она потрогала рукой жемчужное ожерелье, прижатое к кружевной блузке. — Нам так повезло, что он живет в Пайке. Он не только возродил эту церковь, но и стал важным членом нашего сообщества.
— Я наслышан. Он ведь открыл благотворительный магазин в старом зале для боулинга?
Она кивнула.
— Не только это, он также спонсирует летнюю команду по футболу и работает волонтером в доме престарелых.
Просто святой. Кир никогда не доверял святым. Обычно они оказывались самыми порочными людьми на свете.
— А как насчет поддержки местного бизнеса? — поинтересовался он.
Мисс Локхарт моргнула, как бы смущенная вопросом.
— Наверное, да.
— Особенно местный цветочный магазин.
Наступило короткое молчание, прежде чем его собеседница потрясенно втянула воздух.
— Кир Янсен, тебе, как никому другому, лучше знать, что не стоит распространять злобные сплетни, — укорила она.
Он отказался отступать.
— Вы же в курсе, что люди шептались о его интересе к Рэнди?
— Ну и что, что Рону нравится флиртовать с красивыми женщинами? Он может быть слугой Бога, но он все еще мужчина. Покажи мне хоть одного, кого не привлекают броские безделушки. Это вполне безобидно. — Она фыркнула, явно желая закрыть глаза на привычки пастора к флирту.
Кир не столь снисходителен.
— Вы уверены, что он безобиден?
— Да, уверена. В отличие от некоторых мужчин, Рон умеет держать себя в руках.
— Некоторых мужчин? Вы имеете в виду конкретного мужчину?
— Нэш Кордон, например, — выпалила она.
Кир был застигнут врасплох неожиданными словами собеседницы.
— Нэш Кордон — член этой церкви?
На лице пожилой женщины появилось кислое выражение.
— Только потому, что его мать настаивает, чтобы он приводил ее каждое воскресенье. Я ожидаю, что каждый раз, когда он входит в дверь, в это место ударит молния.
Кир наклонил голову, изучая внезапный гнев, вспыхнувший в ее глазах.
— Вы не его поклонница?
Она поджала губы, ее тело вибрировало от эмоций.
— Он встречался с моей дочерью Соней несколько лет назад. После того, как они расстались, Соню нашли в хижине у озера. Шериф сказала, что это передозировка, но сердцем чувствую, она покончила с собой.
Мрачное признание поразило Кира с неожиданной силой. Он смутно помнил миниатюрную светловолосую девочку, которая постоянно бегала вокруг магазина. Она была на несколько лет моложе, так что он не знал ее по-настоящему, но мысль о том, что она мертва, странно тревожила.
— Мне так жаль.
Она медленно глубоко вдохнула, прежде чем заговорить.
— Это Рон предложил мне работу в качестве своего секретаря. Он понял, что мне нужна цель в жизни.
Кир начинал понимать ее непоколебимую преданность пастору. Однако это не означало, что он не убийца.
— Вы знаете, где он работал до того, как появился в Пайке?
— Миннеаполис, — хмуро ответила она. — Или, может, это был Чикаго. — Она пожала плечами. — В общем, какой-то большой город. Слишком большой для Рона. Он предпочитает жить в маленьком городке. Говорит, что ему нравится знать своих прихожан не только как лица на скамьях. — Хор замолчал, и мисс Локхарт расправила плечи. — Служба заканчивается. Мне нужно открыть двери. Счастливого пути в Бостон.
— Спасибо.
Он последовал за ней, как будто намереваясь выйти через неф, но вместо этого остановился в тени, чтобы посмотреть, как прихожане покидают скамьи. Его взгляд легко нашел Нэша, который со скучающим видом наблюдал, как пожилая женщина рядом с ним болтает с группой прихожан. Должно быть, это его мать.
Уже собираясь отвернуться, Кир удивленно застыл на месте, когда в двери, которые только что открыла мисс Локхарт, вбежала молодая женщина и направилась к Нэшу.