Любовь и другие виды спорта
- Автор: Дири Джон
- Год: 2005
- Язык: русский
- Год: Фантом Пресс
- ISBN: 5-86471-372-4
- Переводчик: Юрий Корчагин
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Любовь и другие виды спорта». Краткое содержание книги:
Джек привлекателен, успешен и… несчастен. Личная жизнь у него не складывается — хоть волком вой. И не оттого, что нет на свете девушки, которая захотела бы сделать его счастливым, — девушек таких полным-полно. Просто нет девушки, которую захотел бы сделать счастливой Джек. И однажды, когда очередной роман дал течь, Джек решил с женщинами завязать. Раз и навсегда. Тут-то все и случилось. Появилась Она, а вместе с ней появились и большие проблемы, которые тут же начали расти как снежный ком…
«Любовь и другие виды спорта» — романтическая комедия, написанная мужчиной. В США, где книга быстро завоевала популярность, роман Джона Дири называют мужским «Сексом в большом городе». И этим многое сказано.
Подняв голову, я наткнулся на недоуменный взгляд Алекса и улыбнулся.
Дома на автоответчике меня поджидало сообщение от Ким.
Она просила прощения. Мол, она вела себя гнусно, как последняя стерва. И конечно, сцена в ресторане — последнее дело. Просто ее переклинило, но все равно надо было держать себя в руках. И потом, наверное, я назначил то свидание еще до нашей встречи и решил, что отменить его будет подло. В общем, она законченная дура, но все равно ждет не дождется моего звонка.
Говорила она ровно и спокойно. Просто олицетворение трезвости и здравого смысла.
— Джек, я люблю тебя, — призналась Ким напоследок автоответчику. — Мы сможем все поправить, вот увидишь. Ты перезвони мне, ладно?
Я не перезвонил.
Зато наутро я позвонил Джени на работу. Мы обменялись привычными любезностями, я задал пару наводящих вопросов о Саре. И Джени с готовностью снабдила меня нужной информацией. Без намека на игривость или сарказм.
— Ты только учти, — напутствовала она меня, — Сара — лучшая девушка на свете.
— Почему же ты не познакомила нас раньше?
— До недавнего времени тебе было не до того. Саре тоже.
— У нее кто-то был?
— Три года. Все складывалось так серьезно. — Джени вздохнула в трубку. — Но внезапно они взяли и разбежались. Честно говоря, мы с Мэттом были в шоке. У них все шло так хорошо, и вдруг — на тебе.
— Вот как, — пробормотал я, чувствуя странную досаду. В то же время у меня словно гора с плеч упала.
— Сначала Сара места себе не находила, — продолжала Джени, — но потом оправилась. Она молодец, характер у нее что надо. Я очень рада, что она так быстро пришла в норму.
— Значит, она в последнее время опять с кем-то встречалась?
Голос Джени изменился самую малость, но я уловил перемену.
— Джек, ты уже немного знаешь Сару. Она красивая, умная и сильная. Такие женщины на дороге не валяются. И спрос на таких огромен.
Если я еще и колебался, то лишь считанные мгновения.
— Дашь мне ее рабочий номер?
На том конце телефонной линии включилась голосовая почта, и я повесил трубку.
Еще через десять секунд я перезвонил и оставил короткое, бессвязное сообщение. Мол, вот звоню, интересно узнать, как дела и вообще. И не хочет ли она встретиться. Выпить, поужинать. По-дружески, без формальностей.
По-идиотски получилось, но с учетом обстоятельств, возможно, и к лучшему, поскольку естественно. И пусть знает, что я готов выставлять себя последним болваном, лишь бы она дала мне еще один шанс. Положив трубку, я еще долго не отрывал от нее руки, словно ожидая, что Сара вот-вот перезвонит.
Шли часы. Я не мог сосредоточиться и почти ничего не сделал.
Наконец без двадцати семь телефон зазвонил. И это была Сара. Голос ее показался мне вполне дружелюбным, но усталым. И отстраненным. Она извинилась, что не смогла перезвонить раньше. Весь день совещания, встречи. Длинный день.
— Ничего, — жизнерадостно ответил я, злясь на свой фальшивый тон. — Я все понимаю.
— Джек, спасибо за звонок и приглашение. Но я… думаю, не стоит…
У меня все сжалось внутри.
— После того, что случилось, — продолжала она, — мне кажется, нам лучше больше не видеться.
Я едва не долбанул трубкой об стол, но сдержался и вежливо проговорил:
— Что ж, мне очень жаль.
— Я знаю, — мягко ответила она. — Не хочу показаться… В общем, я думаю, что для нас обоих так будет лучше.
Глава семнадцатая
— Не могу сказать, что виню ее, — заявил Алекс.
Было утро субботы. Мы играли в баскетбол на площадке у Семьдесят седьмой улицы. Я маячил под корзиной и подавал мячи Алексу.
— И что прикажешь мне делать?
— Смотря чего ты хочешь.
— Хочу реабилитироваться. И убедить ее встретиться со мной еще раз.
— А зачем ей это? Судя по твоим словам, она свое решение хорошенько обдумала и не хочет с тобой встречаться. — И словно для пущей убедительности Алекс вколотил мяч в корзину.
— Допустим, я был не на высоте. Но мне нужно было во всем разобраться. И потом, я ей нравлюсь. Ты сам говорил.
— Ну, когда это было. С тех пор ты много дров наломал.
Определенно, Алекс надо мной издевался.
— Послушай, я психовал из-за Ким, никому не верил, не хотел ни с кем общаться. Это же не преступление! Джени сказала, Сара сама недавно рассталась с человеком, с которым прожила три года. Она должна понять.
Алекс смерил меня взглядом с головы до ног:
— То есть теперь ты излечился, так, что ли?