Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
183 Книга Ісуса, сина Сирахового 21: ЗО.
184 Фразу трХдъ й во/іі'знь узято з Книги Псалмів 9: 28; 89 (90): 10.
185 Очевидно, Сковорода має на думці слова Христа з Євангелії від св. Івана 8: 44. Пор.: вьі
отцЗ (вЗшегш) д'іавола єсте, й пб^шти отцЗ вЗшегш ^бціете творити: онъ
чє/іовІкоХбшн^ ві йсконй й во йстині не стойтъ, йкш ність йстины въ не/иъ: єгда Г/ііІГО/іеТЪ /іжХ, СЗ СВОИ^Ъ Г/ііІГО/іеТЪ, Йкш /ібжь ЄСТЬ Й отецъ /ІЖИ.
186 Див. прим. 208 до діалогу «Брань архистратига Михаила со Сатаною».
187 Флора (лат. Flora) - римська богиня весни. Свято на її честь (флоралії) відбувалося
з 28 квітня по 3 травня.
188 Аѵаука (Ананка) - старогрецька богиня долі, яку Платон уважав матір'ю мойр.
189 Єва - євр. hawwab. У Першій книзі Мойсеєвій: Буття 3: 20 сказано: "І назвав Адам ім'я своїй жінці: Єва (hawwa11), бо вона була мати всього живого (bay)". У Септуагінті ім'я Хаееа перекладено тут словом Zcot) ('життя'), а трохи далі (4:1) - просто транслітеровано: Eva. Асоціація імені hawwab з дієслівним коренем hyy ('жити') для єврейської мови цілком природна, оскільки тут незрідка трапляється чергування приголосних юілу. Однак важко сказати, наскільки достеменною є ця етимологія. Памва Беринда стверджував, що ім'я Єва означає "жизнь, жывот, або жива, або живячіа" [Беринда ЕІ. Лексікон славеноросскій и имен толкованіє. - Київ, 1627. - Ст. 401].
***
Григорій Вар-сава3 Сковорода Любезному Другу, Семену Никифбровичу Дятлову1,
Желает Мйра Божія
*
Проживая Дни Жйзни, по Оному Сираховскому Типику2:
"Блажен Муж, йже в Премудросги умрет и йже в Разумѣ своем поучается Святынѣ, размышляяй Путй Ея в Сёрдцѣ своем, и в Сокровённых Ея уразумйтся"3, соплёл я в сіє 1787-е /Тііто маленькую Плетенйцу, или Корзйнку, наречённую «БлагодарныЙ ЕродіЙ». Се тебѣ Дар, Друже! Прійми Его. Ербдіа по Еродіеву. Прійми Парягцаго, и сам сый Парягцій. Прійми Сёрдцем Еродіево Сёрдце. Птйца Птйцу. "Душа наша, яко Птйца"4. Да будет Плетёнка сія Зерцалом тебѣ Сёрдца моего и Памяткою нашея Дружбы в Послѣдняя Лѣта. Ты видь Отёц єсй и сам Птёнцы твоя воспйтуеши. Я же есмь Друг твой, принёсшій Плетёнку сію. В ней для младаго Ума твойх Птёнцов обрягцеши Опрйснок от бных Хл іібоп: "Хлѣб Сёрдце Человѣку укрѣпйт..."5 Всѣй в них Зёрно сіё сйце: яко живёт средіі вас Нъчтось Дйвное, чудное, странное и Преславное, имугцее явйтися во своє Ему Врёмя. Вы же со Благоговѣніем ждйте, яко Рабьі, чаюгціи Господа своего...6 Ничтоже бо есть Бог, тбчію Сердце Вселённыя, наше же Сёрдце нам же есгь Господь и Дух. Сіё Домашнєє они своё Благо со Врёменем узнав и плѣнйвся Прекрасною Его Добротою, не сганут безобразно и бѣсновато гонйтися за Мырскйми Суєтами и во всѣх Злоудачах возмогут себе утѣшити сёю Давйдскою Пѣсенькою: "Возвратйся, Душа моя, в Покбй твой"7, и "Стёзи своя іюсред іі себе упокбят"8 со Исаіею. Ничймже бо Бёздна сія Сёрдце наше удовляется, тбкмо Само собою, и тогда-то в нем сіяет Вѣчная Радосги Весна.
Таковбе Сёрдце вродйв Птёнцам твоим, будеши им сугубый, сйрѣчь йстинный Отёц, Чада же твоя будут йстинныи, благодарныи, благочесгивыи и Самодовблныи Еродіи.
Прбтчее же подобает піічго сказать о Ербдійской Прирбдѣ. Они подббны Журавлям. Но свѣтлѣйшее Пёріе и Коралловый или свѣтло-червлённый Hoc. Непримирймыи Врагй Зміям и Буфонам, значйт: ядовйтым Жабам. Имя сіє "Ербдіос"9 есть Еллинское. Значйт Боголюбный. Иначе зовётся "Пеларгбс"10 и "Ерогас"11. Рймски - КиконіА12. Пблски -Боцян13. Малороссійски - ГаЙСТЕР14. Сія Птйца освятйлася в Богослбвская
а Вар, правдйвѣе же Бар, есть Слово Еврёйское, значйт Сын. Сава же есть Слово Сйрское, значйт Субббту, Покбй, Праздник, Мир. И так Вар-сава - Сын Савын, сйрѣчь Сын Мйра!1), так, как Вар-Іона есть Сын Голз^5йцы<2).
Гаданія ради своея Благодарносги, Прозорлйвосги и Человѣколюбія15. Поминает Её Давйд16 и Іереміа17. Они кбрмлят и нбсят Родйтелей, паче же пресгарѣлых18. Гнѣздятся на Домах, на Кйрках, на их Шпйцах и на Турнях, сйрѣчь Гбрницах, Пирамйдах, Теремах, вольно, вольно. В Гунгаріи вйдѣл я на Камйнах. Гаданіе - Еллински - Сймволон19. Пёрвый Сймвол сосгавляет она сей: "Сидйт в Гнѣздѣ, на Храмѣ святом утверждённом". Под Образом Пбдпись такова:
"ГОСПОДЬ УТВЕРЖДЕНІЕ МОЕ"20.
Вторьш Сймвол. "Стойт едйн Еродій". Пбдпись сія:
"Ничтоже сйльнве Благочестія"21.
Третій Сймвол. "Еродій терзает Змія". Пбдпись: