Не казвай на никого
- Автор: Кобен Харлан
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-585-225-1
- Переводчик: Крум Бъчваров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Не казвай на никого». Краткое содержание книги:
Димонте кимна на своя партньор.
— Давай, Крински. Накарай ме да се подмокря.
Колегата му извади бележника си и започна да чете.
— Ребека Скейс е застреляна два пъти в главата от упор с деветмилиметров пистолет. След издаването на заповед за обиск от федерален съд, деветмилиметров пистолет е открит в гаража на доктор Дейвид Бек.
— Отпечатъци по пистолета? — попита Файн.
— Няма. Но балистичната експертиза потвърди, че откритият в гаража на доктор Бек деветмилиметров пистолет е оръжието на престъплението.
Димонте се усмихна и повдигна вежди.
— На още някой да му се втвърдяват зърната?
Файн се намръщи.
— Моля, продължете — каза той.
— По време на същия обиск в коша за боклук пред дома на доктор Дейвид Бек е открит чифт латексови ръкавици. По дясната са регистрирани следи от барут. Доктор Бек си служи с дясната ръка.
Димонте изпъна крака и размърда клечката за зъби в устата си.
— О, да, миличка, давай, давай. Харесва ми.
Файн отново се намръщи. Без да откъсва очи от бележника, Крински облиза показалец и прелисти страницата.
— На същата дясна латексова ръкавица в лабораторията е открит косъм, който по цвят отговаря на Ребека Скейс.
— Господи! О, господи! — имитира оргазъм Димонте. А може и да не се преструваше.
— ДНК-тестът ще отнеме повече време — продължи Крински. — Отпечатъци от пръсти, принадлежащи на доктор Дейвид Бек, са открити на местопрестъплението, макар и не в тъмната стая, в която беше трупът.
Той затвори бележника. Всички погледи се насочиха към Ланс Файн.
Прокурорът се изправи и потърка брадичка. Въпреки поведението на Димонте всички бяха развълнувани. В помещението прехвърчаха искри на възбуда от предстоящия арест, онзи заразен шемет, който върви с големите следствия. Щеше да има пресконференция, обаждания на политици и снимки във вестниците.
Само Ник Карлсън все още изпитваше известни съмнения. Той нервно разгъваше и огъваше един кламер. Не можеше да престане. Нещо го измъчваше, макар че да не знаеше какво точно. В дома на доктор Бек бяха открили подслушвателни устройства. Някой го бе следил. Беше подслушвал и телефона му. Никой не знаеше и не се интересуваше защо.
— Ланс? — попита Димонте.
Прокурорът се прокашля.
— Знаете ли къде е в момента доктор Бек? — попита той.
— В болницата си — отвърна Димонте. — Пратил съм двама униформени да го държат под око.
Файн кимна.
— Хайде, Ланс — рече Димонте. — Моля те.
— Нека първо се обадим на госпожа Кримстийн — каза прокурорът. — От учтивост.
Шона разказа на Линда почти всичко. Пропусна това, че Бек е видял Елизабет на компютъра. Не защото му отдаваше значение. Почти категорично беше доказала, че е дигитална измама. Ала Бек бе непреклонен. Не казвай на никого. Не обичаше да пази тайни от Линда, но не искаше да предаде доверието на брат й.
Линда през цялото време не откъсна очи от нейните. Не кимаше, не я прекъсваше, дори не помръдваше.
— Видя ли снимките? — попита тя, когато Шона свърши.
— Не.
— Откъде ги е взела полицията?
— Не знам.
Линда се изправи.
— Дейвид не може да е наранил Елизабет.
— Знам.
Линда обгърна раменете си с ръце и няколко пъти дълбоко си пое дъх. Лицето й беше бяло като платно.
— Добре ли си? — попита Шона.
— Какво криеш от мен?
— Какво те кара да смяташ, че крия нещо?
Линда просто я гледаше.
— Питай брат си.
— Защо?
— Не е моя работа да ти кажа.
Звънецът на долната врата отново иззвъня. Този път отговори Шона.
— Да?
— Тук е Хестър Кримстийн.
Тя натисна бутона и отвори вратата. След две минути адвокатката влезе в стаята.
— Познавате ли фотографка на име Ребека Скейс?
— Естествено — отвърна Шона. — Искам да кажа, отдавна не съм я виждала. Линда?
— От години — съгласи се Линда. — Двете с Елизабет живееха заедно под наем. Защо?
— Снощи е била убита — каза Хестър. — Смятат, че я е убил Бек.
Двете жени се вцепениха, като че ли ги бяха зашлевили. Шона първа се възстанови.
— Но снощи аз бях с него — възрази тя. — В дома му.