Маоисты. Филиалы Пекина в Западной Европе
- Автор: Шломан Фридрих-Вильгельм, Фридлингштайн Паулетта
- Год: 1972
- Язык: русский
- Год: Издательство «Прогресс»
- Жанр: Политика
Электронная книга - «Маоисты. Филиалы Пекина в Западной Европе». Краткое содержание книги:
«Красная книжечка»
Наиболее известной китайской публикацией является, несомненно, небольшая «красная книжечка» — «Выдержки из произведений Мао Цзэ-дуна». Она выпущена не отделом пропаганды ЦК КПК, а «под непосредственным руководством ЦК КПК, Государственного совета, Военного совета ЦК КПК и группы по делам культурной революции при ЦК»[266]. Специальная «Комиссия по переводу произведений Мао» руководила работой по переводу этой брошюры на все языки мира. С немецким языком в комиссии в течение двух лет работал швейцарец д-р Жан Мозер. Эта маленькая книжица, поступившая в продажу в Западной Европе в начале 1967 года, скоро стала во всех странах «бестселлером».
Пекинская пропаганда утверждала в связи с этим: «Драгоценная красная книжечка является лучезарной кристаллизацией идей Мао Цзэ-дуна, великим знаменем современности, безбрежным океаном мудрости, острейшим оружием борьбы, энциклопедией революции. В тот день, когда все три миллиарда людей, населяющие земной шар, поднимут эту драгоценную красную книжечку,— в этот день все империалисты, ревизионисты и реакционеры предстанут перед судом истории»[267].
Для китайских коммунистов высказывания Мао могут служить подтверждением их убеждений. Однако мнение Пекина, будто все читатели «красной книжечки» являются или станут в будущем приверженцами Мао, говорит о полном незнании западноевропейского образа мышления. Интерес, проявленный в Европе к «красной книжечке»,— это «скорее мода», «снобизм»[268]. В действительности содержащийся в брошюре набор цитат не обладает убедительностью: «Это букет примитивных азбучных истин марксистско-революционного толка, рассчитанных на непритязательные запросы. Трудно представить, что интеллектуальный уровень китайского народа, обладающего древней культурой, пал так низко. Того, кто думает найти в «красной книжечке» политическую доктрину или хотя бы руководящую нить китайской политики, ждёт лишь разочарование»[269]. По сравнению с «красной книжечкой», появившейся в 1966 году на китайском языке, в последний вариант её внесен ряд изменений. Прежде всего в нём отсутствуют все упоминания о сопернике Мао — бывшем главе государства Лю Шао-ци.
В первое время «красная книжечка» широко рекламировалась пропекинскими коммунистическими группами и магазинами как «книга, обладающая большей мощью, чем любая атомная бомба»[270]. И лишь за этот период имеются точные данные о количестве проданных экземпляров. Позже «Выдержки из произведений Мао Цзэ-дуна» стали продаваться и различными частными книжными фирмами, издававшими брошюру в собственном переводе. Поэтому оценка общего количества проданных экземпляров крайне затруднена.
Во Франции до апреля 1968 года было продано, по имеющимся данным, «несколько сот тысяч» экземпляров цитатника. Только один магазин «Феникс» продал за восемь месяцев «несколько десятков тысяч»[271]. ФКП распространяла слухи, будто продаётся вовсе не настоящая «карманная книжка хунвэйбинов».
В Италии издательство «Эдиционе ориенте» распродало первые 500 тысяч экземпляров брошюры ещё в январе 1967 года и вскоре заказало ещё 20 тысяч[272]. «Коммунистическая партия Италии (марксистско-ленинская)» приняла в начале 1968 года решение об обязательном изучении всеми членами изречений председателя Мао Цзэ-дуна.
Приверженцы Пекина в Австрии сообщили в октябре 1967 года, что ими продано 10 тысяч экземпляров «красной книжечки». Цена за каждый экземпляр составляет у «Марксистско-ленинской партии Австрии» восемь шиллингов, в молодёжной организации «Функе» — шесть и в «Объединении революционных рабочих Австрии» (тоже прокитайском) — десять шиллингов[273].
Бельгийская «Ливр энтернасьональ» распространила в январе 1967 года, в основном среди студентов Брюсселя, 3,5 тысячи экземпляров брошюры и в течение следующих месяцев заказала в Пекине в общей сложности еще 6 тысяч.
В Англии основными покупателями также были студенты. В августе 1967 года три английских коммуниста прокитайской ориентации, продававшие красные цитатники, создали опасную для движения обстановку на одной из центральных улиц Лондона, за что были арестованы. Пекинская пропаганда усмотрела в этом свидетельство того, «как отвратителен и слаб британский империализм», который, однако, не в состоянии помешать «распространению в Великобритании победоносного учения Мао Цзэ-дуна»[274].
266
«Пекин-рундшау», 1968, № 1, стр. 15.
267
«Жэньминь жибао», 4 мая 1969 г.
268
«Генераль-анцайгер», Бонн, 29 ноября 1967 г.; «Монд», 3 апреля 1968 г.
269
«Рейнишер меркур», 1967, № 10, стр. 35.
270
Так заявлял, например: «Ред фронт», 1967, № 1, стр. 19.
271
«Юманите нувель», 1967, № 72, стр. 14; 1968, № 90, стр. 2.
272
См.: «Вуа дю пёпль», 1967, № 6, стр. 19.
273
См. в данной свяэи: «Роте фане», 1968, № 90, стр. l0; «Функе», Вена, 1967, № 11, стр. 13; «Дер коммунист», Вена, 1968, № 20, стр. 18.
274
«Пекин-рундшау», 1967, № 36; стр. 24; См. также: «Дейли телеграф», 8 августа 1967 г.