Илиада [bg]

В страшната битка останаха само троянци с ахейци.56 Бой непрестанно кипеше навред из полето обширно, копия медни летяха поройно едно срещу друго там между двете пенливи реки Симоент и Скамандър. Пръв между всички Аякс Теламонов, защита ахейска, [5] строя троянски разкъса, на своите вдъхна надежда, тъй като мъртъв простря най-юначния между тракийци, родния Евсоров син, Акаманта огромен и мощен. Първо удари високо във гъстата грива на шлема, после заби във челото му своето копие медно. [10] Вътре в костта то проникна и мрак му забули очите. А Диомед гръмогласен прониза Аксила Тевтрантов, който в доволство живя във добре изградена Арисба, много честит, и богат, и обичан от смъртните хора: всички приемаше с радост в дома си, издигнат край пътя; [15] никой обаче от тях пред лицето на грозната гибел в помощ не му се притече. А вожд Диомед го погуби заедно с верния негов приятел Калесий, подкарал в боя конете: потънаха двамата дружно в земята. В лютия бой Евриал умъртви пък Офелтий и Дресос. [20] А след това се отправи към Езеп и Педас, известни рожби на Буколиона и нимфата Абарбарея. Син беше Буколион на прочутия Лаомедонта, най-стар по възраст във къщи, но син извънбрачен по майка. Буколион край стадата си легна в любов със наяда, [25] нимфа, която зачена и после роди му близнаци. А Евриал им сломи храбростта и телата красиви, после самичък им смъкна доспехите от раменете. Смелият в бой Полипет пък лиши от живот Астиала. С копие медно срази Одисей перкосиеца Пидит. [30] Славният Тевкър уби богоравния Аретаона, сам Антилох пък прониза със своето копие Аблер, мощният цар Агамемнон изпрати при Хадес Елата, който живееше близо до Сатниоент бързотечен в стръмния Педас; а Леит погуби при бягство Филака, [35] сам Еврипил тесалийски свали безпощадно Мелавтий. Цар Менелай гръмогласен тогава жив хвана Адраста; двата му коня, подплашени, тичаха диво в полето, в храст тамарисков се блъснаха, счупиха здравия процеп на колесницата вита; сами се засилиха после [40] право към Троя, нагдето и други коне полетяха.