Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
«Дом сдается», — прочитал Спейд, приблизившись вплотную. От ворот к дому вела цементированная дорожка. Спейд остановился перед крыльцом и вслушался в темноту. Дом молчал. Спейд нажал на ручку — дверь была заперта. Он обошел вокруг дома, заглядывая в темные окна, но ничего не увидел. Задняя дверь и все окна были на запоре. Дом словно вымер. Спейд возвратился к воротам, щелкнул зажигалкой и, загораживая пламя ладонью, прочитал под словами «Дом сдается»: «Ключ в доме номер 31».
Чертыхнувшись, Спейд вернулся к оставленному на углу автомобилю.
— Фонарь есть? — спросил он шофера.
— А как же. Помощь нужна, шеф?
— Не исключено, что потребуется. — Спейд опустился на сиденье. — Поехали к номеру тридцать один. Можешь включить фары.
Дверь дома номер тридцать один открыла темноволосая миловидная девочка лет четырнадцати-пятнадцати. Спейд вежливо поклонился и улыбнулся.
— Мне нужен ключ от номера двадцать шесть.
— Подождите, я позову папу.
На этот раз к двери подошел краснолицый, плешивый толстяк с торчащими, как у таракана, усами.
— Я хотел бы получить ключ от дома номер двадцать шесть, — повторил Спейд.
— Там света нет, — нерешительно пробурчал толстяк. — Вы ничего не увидите.
— Не страшно, — Спейд похлопал себя по карману. — Я захватил фонарь.
Толстяк замялся, и усы грустно поникли. Чтобы рассеять сомнения, Спейд сунул ему под нос визитную карточку и пояснил:
— Нам намекнули, что в доме кое-что спрятано.
Недоверие толстяка как рукой сняло, и на лице отразился живейший интерес.
— Подождите минутку, — лисьим голосом проворковал он. — Я вас провожу. — Через мгновение он появился с ключом в руке.
Проходя мимо «кадиллака», Спейд кивнул шоферу, и тот присоединился к ним.
— Кто-нибудь интересовался домом за последнее время? — осведомился Спейд.
— Последний раз ко мне обращались за ключом месяца два назад.
Подойдя к двери, толстяк отомкнул замок и отступил в сторону. Спейд толкнул дверь и вошел. В доме царил могильный покой. Сперва с осторожностью, потом не таясь Спейд Обшарил все комнаты: дом был пуст, никаких следов того, что в нем кто-то побывал.
— Вот и все, спасибо! — Спейд попросил шофера остановиться перед «Александрией» и вошел в отель.
— Добрый вечер, мистер Спейд, — поприветствовал его высокий, смуглый клерк.
— Привет! — Спейд подозвал его кивком к углу стойки.
— Постояльцы из номера двенадцать В… у себя?
— Нет, — клерк метнул на Спейда быстрый взгляд и огляделся по сторонам. — Странный случай произошел сегодня вечером, мистер Спейд. Кто-то позвонил в больницу «Скорой помощи» и сказал, что у Гатмэна в номере лежит больная девушка…
— Вот как?
— А там, конечно, никого не оказалось. Они ушли гораздо раньше.
— Ничего, когда-нибудь эти шутники получат по заслугам, — рассеянно заметил Спейд. — Спасибо.
Он зашел в телефонную будку и позвонил домой Эффи Пирайи.
— Алло… Миссис Пирайн?.. Эффи дома?.. Да, пожалуйста… Привет, ангел!.. Новости есть?.. Отлично! Подожди меня. Я буду через двадцать минут… Договорились.
Через полчаса Спейд звонил в дверь двухэтажного кирпично* го дома на Девятой авеню. Открыла Эффи.
— Привет, босс, — улыбнулась она. — Прошу, — пригласила она и понизила голос до шепота: — Что бы тебе ни сказала ма, не огрызайся — она рвет и мечет.
Спейд успокаивающе усмехнулся и потрепал девушку по плечу.
— Как мисс О’Шонесси? — встрепенулась она.
— Меня провели, — буркнул Спейд. — Ты уверена, что это она звонила?
— Да.
Спейд скорчил недовольную гримасу.
— Кто-то над нами подшутил. Ну ладно, черт с ними. Как прошло свидание с полицией? Они знают про сверток?
— Нет. Я сыграла прямо по твоему сценарию, и они решили, что звонок имеет отношение к случившемуся и ты занялся расследованием.
— Данди был?
— Нет, только Хофф, ОТар и несколько других, которых я не знаю. Меня допрашивал сам капитан.
— Так тебя возили в управление?
— Да. И буквально засыпали вопросами. Но я поняла, что они ни о чем не подозревают.
— Отлично! — Спейд потер руки. — Хотя вряд ли Данди и этот осел Брайан упустят возможность что-нибудь мне пришить… Кроме моих друзей из полиции, никто больше не появлялся?
— Ах, верно, — спохватилась Эффи, — тот самый прыщавый тип, который приходил от Гатмэна… Когда полиция приехала, я увидела, что он торчит в коридоре.